JAPAN HOUSE Los Angeles bersama Viz Media menjadi tuan rumah panel bersama Masakazu Morita (Ichigo Kurosaki) dan Noriaki Sugiyama (Uryu Ishida) dari BLEACH. Dalam mempromosikan musim ketiga Bleach: Perang Darah Seribu Tahun Bagian 3-Konflik, keduanya diundang untuk sesi tanya jawab dan demonstrasi sulih suara secara langsung. Selain di Los Angeles, Morita dan Sugiyama juga menghadiri acara serupa di New York dan panel di New York Comic Con. Chemistry antar aktor dimainkan persis seperti hubungan oni biru dan oni merah di antara karakter mereka.
Masakazu Morita (Ichigo Kurosaki) dan Noriaki Sugiyama (Uryu Ishida) di JAPAN HOUSE Los Angeles, 13 Oktober 2024
Sebelum acara utama, seratus peserta yang beruntung adalah orang pertama di dunia yang melihat acara ketiga episode Bagian 3 sebelum ditayangkan pada 19 Oktober. Mulai dari episode pertama, ketiga episode tersebut diputar secara berurutan tanpa urutan pembuka atau penutup. Kedua pengisi suara tersebut menyaksikan reaksi penonton saat episode tersebut diputar, tetapi ruangan tersebut tidak memiliki antusiasme yang biasa ditemukan di panel konvensi karena alur cerita yang menegangkan. Konsul Jenderal Kenko Sone hadir atas nama Konsulat Jenderal Jepang di LA, menyampaikan niat pemerintah Jepang untuk memperluas budayanya ke seluruh dunia. Karena “ekspor hiburan menyaingi industri baja dan perkapalan,” mereka mempromosikan film, game, dan anime untuk “membagikan lebih banyak budaya Jepang kepada dunia.”
Saat Morita dan Sugiyama memulai bagian Tanya Jawab, mereka berbicara tentang dua puluh tahun mereka di anime BLEACH. Waktu berlalu, tetapi bahkan setelah dua dekade, para aktor menunjukkan betapa cocoknya para pemeran dengan karakter mereka. Morita dengan penuh semangat merenungkan betapa beruntungnya mereka menjadi bagian dari franchise yang sudah lama ada. Dia bercanda tentang betapa mudanya dia pada usia tiga puluh tiga tahun dan mengatakan bahwa wajah mudanya disebabkan oleh “CGI.” Menjelang ulang tahunnya pada tanggal 21 Oktober, pembawa acara Risa Light mendorong ruangan untuk menyanyikan”Selamat Ulang Tahun”untuknya.
Masakazu Morita di JAPAN HOUSE Los Angeles, 13 Oktober 2024
Meskipun waktu berlalu secara alami, Ichigo dan Uryu masih berusia 17 tahun selama Perang Darah Seribu Tahun. Morita menjelaskan bagaimana pendekatan sulih suaranya telah berubah, karena suara aslinya dibuat agar sesuai dengan dirinya pada saat itu. “Saya mencapai tingkat yang lebih rendah akhir-akhir ini dibandingkan sebelumnya.” Dia mendemonstrasikan perbedaannya dengan dua kali teriakan keras sebelum dan sesudah: “BANKAI!” Sekarang, dia fokus pada vokal dalam pengucapannya. Untuk Sugiyama, dia dengan lugas menceritakan bagaimana penyampaiannya untuk Uryu lebih natural dibandingkan saat anime pertama kali dimulai.
Ketika ditanya apa yang membuat BLEACH menjadi serial unik, Morita dengan antusias melakukan survei di ruangan tersebut untuk melihat berapa banyak orang yang menyukai Ichigo, Hitsugaya, dan Uryu. Tentu saja, setiap tangan terangkat untuk ketiganya, menunjukkan apresiasi terhadap keragaman karakter dalam serial tersebut. Sugiyama mencatat bagaimana banyaknya pemain memungkinkan adanya pertarungan baru dan campuran di setiap adegan pertempuran.
Noriaki Sugiyama di JAPAN HOUSE Los Angeles, 13 Oktober 2024
Memberikan gambaran kepada para penggemar di balik tirai, Morita mengenang waktunya bersama para pemeran. Dari semua kenangan indahnya, dia teringat bagaimana Satsuki Yukino (Yoruichi) selalu menggodanya. “Bahkan dengan adanya gap di anime, dia masih mencoret-coret naskahku. Dalam episode yang baru saja kita tonton, saat Ichigo berteriak,’Ayo pergi,’dia menggambar tanda hati. Saya tidak memperhatikan kapan giliran saya untuk merekam, dan saya membaca kalimatnya sebagai’Ayo pergi ❤’dengan nada yang berubah ke atas.” Meskipun mereka telah menjadi pasangan selama dua dekade, dia bercanda bahwa Yukino “belum dewasa.”
Sugiyama menimpali untuk mengomentari persahabatan lama mereka. Baginya, adegan favoritnya adalah saat Ichigo dan Uryu harus mengalahkan Hollow bersama-sama, meski awalnya mereka bersaing. Dalam wawancara dengan Anime News Network di hadapan panel, kedua pengisi suara tersebut menggambarkan suasana profesional di lokasi syuting. Meskipun ada penyertaan “konflik” dalam judul Bagian 3, para pemain bekerja sama dan mendukung satu sama lain. “Kami berusaha untuk menjadi lebih baik bersama-sama sambil saling mendukung, sehingga tidak ada persaingan yang sia-sia antar individu. Untuk menciptakan karya hebat, tidak perlu emosi pribadi,” kata Morita.
Beristirahat dari pertanyaan, kedua pengisi suara BLEACH bersiap untuk sesi dubbing langsung mereka. Ini menandai pertama kalinya keduanya tampil live di Amerika Utara, dan Morita dengan cuek berkomentar berapa banyak hadiah yang dia berikan kepada penggemar di hari ulang tahunnya. Bersama-sama, Sugiyama dan Morita memerankan kembali tiga adegan dari anime sebagai klip dengan subtitle yang diputar di layar. Sesi lima menit tersebut mencakup pertemuan pertama Uryu dan Ichigo, kerja sama pertama mereka, dan “perpisahan abadi” mereka dari Perang Darah Seribu Tahun Bagian 2. Morita menyebutkan bagaimana mereka merekam dengan cara yang sama di Jepang, kecuali mereka akan memiliki empat mikrofon berdiri di antara keduanya. tiga puluh hingga empat puluh orang. “Ini disebut pekerjaan mikrofon dalam bahasa Jepang. Tanpa mengetahui keterampilan itu, Anda tidak bisa menjadi pengisi suara. Anda juga harus benar-benar diam karena mikrofon akan menangkap gemerisik kertas. Pengisi suara Jepang bergerak sangat pelan, jadi jika saya berhenti menjadi aktor, saya akan menjadi pencuri.” Sugiyama berperan sebagai pemain straight dalam rutinitas boke dan tsukkomi sehingga mereka dapat melanjutkan panelnya.
Masakazu Morita di JAPAN HOUSE Los Angeles, 13 Oktober 2024
Di luar akting suara, Sugiyama dan Morita mendalami seni lain untuk memperkuat keterampilan mereka. Awalnya, Morita tidak berlatih untuk menjadi pengisi suara tetapi menjadi aktor di depan kamera. Dia pernah menjadi pengganti aktor pemenang Emmy Hiroyuki Sanada untuk film Jepang. Selain itu, Morita juga berlatih seni bela diri, seperti karate dan kendo, dan menggabungkan keterampilan tersebut ke dalam Ichigo. Di sisi lain, Sugiyama mengamati orang lain, karena kehidupan sehari-hari berdampak pada karakter. “Entah itu di kereta atau di tempat lain, saya menyimpan orang-orang seperti itu di kepala saya dan membawanya keluar kapan pun saya bisa. Di luar pekerjaan dan latihan fisik, saya juga mempelajari anime dan serial lain.” Ia melanjutkan, ada unsur kecepatan, tempo, dan ketukan yang ia perhatikan dalam ekspresi Uryu. “Uryu Ishida adalah karakter yang tenang dan keren. Ichigo melambangkan gerakan, sedangkan Uryu melambangkan keheningan.”
Menutup acara, para tamu ditanyai apa yang dapat dinantikan oleh para penggemar. Tentu saja. Morita dan Sugiyama berbicara tentang kualitas animasi yang tinggi. Selain itu, Morita baru-baru ini mendengar bahwa Tite Kubo telah melihat semuanya, termasuk cerita asli unik dari anime tersebut. “Para kru telah berkonsultasi dengan Kubo-sensei tentang cerita yang ingin mereka gambarkan. Kubo-sensei memberikan petunjuk kepada staf untuk bekerja dalam cerita baru,” kata Morita. “BLEACH memiliki banyak dialog, dan penggemar harus memperhatikan subteks dalam percakapan tersebut,” tambah Sugiyama.
Berbicara kepada Anime News Network tentang keterlibatan Tite Kubo dengan Perang Darah Seribu Tahun, Morita menyebutkan bahwa penulis manga akan selalu hadir di studio rekaman. “Saya senang bisa berbicara dengannya dan berkonsultasi dengannya mengenai penampilan saya lebih sering dari sebelumnya.” Sugiyama mengungkapkan Kubo telah memberinya arahan mengenai emosi Uryu. “Arahan yang saya terima, yang meninggalkan kesan signifikan bagi saya, adalah memastikan bahwa emosi internal Uryu tidak terlalu terlihat, sehingga mereka yang membaca manga aslinya dan mereka yang baru menonton arc Perang Darah Seribu Tahun dapat menikmatinya. pengalaman serupa.”
