Tim editorial Morning Kodansha telah mengeluarkan permintaan maaf setelah klaim kontroversial tentang protes pangkalan militer AS ditampilkan dalam bab terbaru manga Shima Kosaku, yang diterbitkan dalam Morning Issue 46 pada 17 Oktober. 2024.
Masalahnya mencakup dialog yang menyatakan bahwa beberapa pengunjuk rasa yang menentang pembangunan pangkalan Militer AS dibayar untuk melakukan hal tersebut.
Kalimat spesifik yang diucapkan oleh karakter dalam film tersebut manga, berbunyi: “Ada banyak orang yang melakukan protes sebagai pekerja paruh waktu. Saya juga pernah dipekerjakan dengan gaji harian sebelumnya.”
Departemen editorial menjawab kritik tersebut di situs resmi mereka, di mana mereka menjelaskan bahwa kalimat dalam manga didasarkan pada informasi yang belum dikonfirmasi.
Menurut pernyataan tersebut, penulis manga, Kenshi Hirokane, dan editor mengunjungi Okinawa selama proses produksi untuk melakukan penelitian, terutama yang berfokus pada industri pariwisata. Selama kunjungan mereka, mereka mendengar dari penduduk setempat tentang pekerjaan paruh waktu di antara para pengunjuk rasa, yang mempengaruhi konten tersebut.
Departemen editorial telah mengakui bahwa informasi tersebut hanyalah desas-desus dan belum diverifikasi oleh peserta protes yang sebenarnya..
Mereka lebih lanjut meminta maaf karena menerbitkan konten dalam bentuk saat ini dan mengumumkan bahwa dialog akan direvisi untuk edisi kumpulan (tankōbon) manganya.
Pernyataan lengkapnya dapat dilihat di sini baca di bawah:
Dalam Morning Issue 46, yang menampilkan Direktur Eksternal Shima Kōsaku (ditulis oleh Kenshi Hirokane), seorang karakter membuat pernyataan berikut sehubungan dengan pembangunan pangkalan militer AS yang baru: “ Ada banyak orang yang melakukan protes sebagai pekerja paruh waktu. Saya juga pernah dipekerjakan dengan upah harian sebelumnya.”
Selama proses penulisan karya ini, penulis dan editor yang bertanggung jawab melakukan perjalanan ke Okinawa dan melakukan wawancara yang terutama berfokus pada industri pariwisata, yang mana diperlukan untuk pengembangan cerita. Selama ini, mereka mendengar dari beberapa warga sekitar tentang adanya pekerjaan paruh waktu di antara mereka yang menentang pembangunan pangkalan, dan hal ini tercermin dalam pekerjaan tersebut. Namun, informasi ini hanyalah desas-desus dan belum dikonfirmasi oleh individu yang sebenarnya terlibat.
Meskipun demikian, penggambarannya disajikan dengan cara yang pasti, dan karakter dibuat untuk menyampaikan dialognya. Oleh karena itu, departemen editorial mengakui bahwa menerbitkan konten ini apa adanya adalah penilaian yang ceroboh, meskipun karya tersebut adalah sebuah fiksi.
Kami meminta maaf kepada pembaca kami dan, setelah diskusi antara departemen editorial dan penulisnya, kami akan merevisi konten untuk edisi kumpulan (tankōbon).
Departemen Editorial Pagi
Kenshi Hirokane
Kosaku Shima adalah serial manga Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh Kenshi Hirokane. Ini menggambarkan pertumbuhan dan karir seorang pegawai fiksi bernama Kosaku Shima.
Ini telah diserialkan di Kodansha’s Morning, dimulai dengan seri pertama Kacho Shima Kosaku pada tahun 1983 dan saat ini telah dibagi menjadi delapan bagian. Bagian saat ini, Shagai Torishimariyaku Shima Kosaku, dimulai pada tahun 2022.
Sumber: Situs Web Resmi
