Ranma 1/2 03
らんま1/2
Ringkasan/Sinopsis Spoiler
Kuno ingin Nabiki memberikan hadiah kepada gadis berambut merah dan berkuncir itu. Nabiki meminta Kuno membeli satu set foto Ranma wanita seharga ¥3000, dan satu set foto Akane seharga ¥4000. Untuk itu, dia mengatur agar Kuno memberikannya kepada Ranma untuk diberikan kepada gadis berambut merah. Ranma menolaknya, namun terpaksa bersembunyi saat dia disiram air dingin. Pengadukan panci yang terus menerus dari Nabiki memaksa Ranma untuk melawan Kuno.
Ranma mengalahkan Kuno, tetapi Akane mengungkapkan bahwa Ranma menerima pukulan kuat dari Kuno. Akane dan Ranma pergi ke kantor dokter Tofu, di mana dia mengetahui bahwa sebagian besar luka Ranma berasal dari Akane. Sebelum mereka pergi, Tofu memberi tahu Ranma bahwa Akane sebenarnya adalah orang yang lembut. Untuk memaksa Ranma bergantung pada Akane, Tofu memberikan Ranma efek melumpuhkan yang tertunda, yang menyebabkan dia digendong pulang, dalam wujud perempuan, oleh Akane.
Di sekolah, anak laki-laki menyerah pada Akane setelah mempelajari Ranma mengalahkan Kuno. Ranma yang kena cipratan air dalam perjalanan ke sekolah terpaksa harus berhadapan dengan Kuno. Kemudian di olahraga, anak-anak mendiskusikan pelatihan Ranma dan Akane, ketika Akane memukul bola bisbol yang mengenai pipi Ranma. Akana dan Ranma kembali ke kantor Tofu-sensei. Ranma berpikir Akane sebaiknya jalan-jalan karena dia menyukai Tofu-sensei. Akane menolaknya karena dia tahu Tofu-sensei menyukai orang lain.
Kasumi muncul, menyebabkan Tofu-sensei bertindak sangat berbeda dan semakin melukai Ranma. Malam itu, Ranma mengamati latihan Akane, jadi dia mencoba menghiburnya. Dia dengan mudah mengalahkannya, tapi memanggilnya lucu ketika dia tersenyum. Namun, malam itu sebelum tidur, dia menghina Akane dan membayarnya dengan cedera lain.
Pikiran/Ulasan
Aku tidak percaya betapa aku Saya menikmati seri ini sejauh ini. Tentu saja, Ranma 1/2 03 melanjutkan kenikmatan itu. Andai saja subtitle Netflix tidak berisi kotoran busuk.
Lebih Banyak Kegembiraan Komedi
Meskipun saya tahu semua yang akan terjadi di Ranma 1/2 03, berkali-kali aku mendapati diriku tertawa terbahak-bahak. Sejujurnya menurutku salah satu aspek utama dari ini adalah betapa hebatnya seiyuu asli di bagian lamanya. Aku bahkan sudah terbiasa dengan seiyuu baru Kuno, menjalani rutinitas komedi normalnya.
Selain itu, Nabiki mengamankan perannya sebagai pengaduk panci. Aku tertawa saat dia menarik rantai Kuno, dimulai dengan memanggilnya Kuno-chan. Apa yang membuatnya hebat adalah cara dia mengaduk panci. Dia dengan sengaja dan sungguh-sungguh mengatakan hal-hal sedemikian rupa sehingga mudah disalahartikan. Pada saat yang sama, dia secara terbuka mengakui bahwa dia melakukan hal-hal seperti menjual foto terlarang Ranma dan Akane perempuan kepada Kuno.
Lalu ada banyak humor slapstick, seperti ketika Kuno melakukan pemukulan secara sah. Ada juga momen kocak, seperti Akane yang tidak menyadari Ranma bertransformasi menjadi perempuan dalam perjalanan ke sekolah. Bagi saya, ini sangat liar sehingga meskipun saya tahu cerita ini, leluconnya sangat menarik bagi saya di versi baru ini.
Itu tidak berarti semuanya komedi. Saya pikir episode ini adalah saat Ranma dan Akane pertama kali mulai menunjukkan kepedulian dan kepedulian terhadap satu sama lain. Tapi, ini adalah karya Takahashi-sensei, jadi itu berarti keduanya tidak akan mengalami banyak kemajuan hingga akhir seri. Dan itu memalukan.
Pemikiran Akhir dan Kesimpulan
Izinkan saya menyelesaikan ulasan saya tentang Ranma 1/2 03 dengan beberapa pemikiran terakhir.
Ini sangat kecil, tetapi untuk pertunjukan yang seharusnya berlatar tahun 80-an, tidak terasa terlalu tahun 80-an. Sekali lagi, mungkin saya bias. Aku memikirkan hal itu ketika Akane menerima panggilan melalui telepon kabel. Bagi generasi muda masa kini, momen itu mungkin akan terasa sangat menyakitkan. Meski begitu, musik bergaya tahun 80an mungkin bisa membantu. Sobat, saya benci mengatakan ini, tapi sejujurnya menurut saya “localizer” untuk Netflix harus dipecat. Sering kali, nama yang salah digunakan dalam subtitle. Mengapa? Karena pihak “localizer” menganggap bodoh jika orang-orang memanggil satu sama lain dengan nama belakang mereka, hal yang umum di Jepang. Selain itu dan hilangnya sebutan kehormatan Jepang (kecuali “senpai” untuk alasan yang tidak dapat dijelaskan), terlalu sering, pilihan dibuat untuk membuat orang mengatakan sesuatu yang berbeda dari apa yang sebenarnya mereka katakan. “Tomboi” dan bukannya “pembuat onar” muncul dalam pikiran. Mengubah seni bela diri Jepang “kenpo” menjadi seni bela diri Tiongkok “kung fu”. Kung fu dan kenpo bukanlah hal yang sama.
Pada akhirnya, Ranma 1/2 03 akan sangat menyenangkan, tetapi pelokalan Netflix melakukan yang terbaik untuk merusak segalanya. Maksudku, apa yang diketahui orang-orang Jepang bodoh itu dalam hal menulis? 😑
Anda dapat melewati sampai akhir dan meninggalkan tanggapan. Ping saat ini tidak diperbolehkan.
