Bagaimana jika orang yang Anda cintai ternyata bukan orang yang seharusnya bersama Anda? Itu adalah pertanyaan yang lebih dari sekedar Pasangan Menikah, Tapi Bukan Kekasih yang dieksplorasi sebagai sebuah rom-com yang memiliki lebih banyak hal daripada premis awalnya. Serial manga asli karya Yuki Kanamaru akan dirilis dalam bahasa Inggris pertamanya oleh Udon Entertainment akhir musim panas ini, yang menginspirasi adaptasi anime TV Musim Gugur 2022 yang saat ini streaming di Crunchyroll dan Ani-One.
Untuk mendukung publikasi bahasa Inggris karyanya yang akan datang, Kanamaru muncul sebagai tamu di Anime Expo 2024, di mana dia bertemu langsung dengan banyak penggemarnya dan menandatangani tanda tangan di stan Udon Entertainment.
© Yuki Kanamaru 2022, UDON Entertainment, Kadokawa Shoten
Anime Trending berkesempatan berbicara dengan Kanamaru di Anime Expo tahun ini untuk membahas inspirasi di balik karyanya, kompleksitas karakter utama, dan jenis dampak yang dia ingin manga-nya tinggalkan di belakang.
Anime Trending: Apa inspirasi di balik Lebih dari Pasangan Menikah, Tapi Bukan Sepasang Kekasih? Kapan ide serial ini pertama kali terlintas di benak Anda?
Yuki Kanamaru: Saya selalu ingin menulis menggunakan tema “hidup bersama”, baik mereka benar-benar berpacaran dan sepasang kekasih, atau hanya sekedar kekasih. berpura-pura menjadi kekasih atau pasangan, dan cerita serta plot serupa sudah ada sebelumnya. Namun saya berpikir, “Bagaimana jika di sekolah, Anda harus…” Semua siswa harus menjadi bagian dari hidup bersama ini. Saya pikir ini akan sangat lucu, jadi saya ingin menggunakan elemen komedi ini.
Beberapa manga roman memiliki gyaru dan gals sebagai karakter utamanya. Dari sudut pandang Anda, apa yang membuat mereka begitu menarik untuk dijadikan tokoh utama dalam sebuah serial?
Yuki Kanamaru: Seperti yang mungkin Anda ketahui di Jepang, perempuan dan anak perempuan tidak harus selalu menghadap ke depan dalam hal emosi mereka — mereka biasanya tidak mengungkapkan perasaannya secara langsung. Sedangkan daya tarik dari gal atau gyaru adalah mempunyai pendapat sendiri dan tidak takut mengungkapkannya secara terbuka.
Daya tarik dari karakter gal adalah mampu mengutarakan pendapatnya. pikiran, tapi kalau bicara soal percintaan, tidak peduli seberapa jujurnya mereka tentang hal lain, mereka mungkin sedikit malu dan malu untuk mengungkapkan perasaannya. Kesenjangan antara diri mereka yang biasa dan diri mereka yang romantis itulah yang menurut saya akan sangat menyenangkan untuk dijelajahi, dan menurut saya itulah yang cenderung dieksplorasi oleh komedi romantis lainnya.
Apa yang menurut Anda paling penting? bahan untuk komedi romantis?
Yuki Kanamaru: Karena ini bukan hanya tentang romansa atau komedi, yang penting bagiku adalah menjaga keseimbangan antara keduanya agar tidak condong ke salah satu. Saya selalu berusaha mengingat seperti apa reaksi atau respons emosional pembaca, jadi saya selalu berusaha membuat mereka tetap waspada, dan mereka tidak pernah bosan.
Saat kami pertama kali diperkenalkan Akari, dia terlihat sama seperti orang populer lainnya di kelas, tapi seiring berjalannya cerita, kita belajar lebih banyak tentang kepribadian dan rasa tidak amannya. Bagaimana cara Anda mengembangkan karakternya di sepanjang seri?
Yuki Kanamaru: Yang menarik adalah Shiori dan Jiro memiliki kepribadian yang agak mirip, sedangkan Jiro dan Akari bertolak belakang. Namun dinamikanya bertolak belakang di mana mereka masing-masing bereaksi dengan cara yang berbeda dari yang lain.
Yang penting bagi saya dalam pengembangan karakter Akari adalah dia mempelajari apa yang Jiro miliki, yang tidak dia miliki, dan belajar menghargainya. Awalnya, dia sangat meremehkan, tapi sepanjang seri, dia seperti,”Oh, kebaikannya, kemurahan hatinya-itu sangat wajar bagi Jiro.”Dia belajar bagaimana menghargai sesuatu dalam diri seseorang yang tidak dia miliki.
© Yuki Kanamaru 2022, UDON Entertainment, Kadokawa Shoten
Jiro juga tumbuh sebagai karakter sepanjang seri setelah memulai dengan canggung dan introvert. Bagaimana dia mendapatkan kepercayaan diri dan mengelola hubungannya dengan Akari dan Shiori?
Yuki Kanamaru: Jiro awalnya selalu khawatir tentang apa yang orang lain pikirkan tentang dia, terutama hal-hal yang dapat diukur seperti nilai ujiannya yang dapat membuatnya lulus. atas atau bawah, tergantung nomornya. Namun, melalui orang-orang seperti Akari, dia menemukan bagian-bagian dirinya yang belum tentu dapat diukur tetapi merupakan sifat-sifat yang baik – dan fakta bahwa dia berkata, “Oh, kamu sungguh baik! Apakah kamu menyadari betapa baiknya dirimu?”
Dia mengakui perhatiannya terhadap orang lain, kasih sayang pria itu, fakta bahwa pria itu secara otomatis, tanpa sadar langsung meminta maaf, dan bahkan menghormati dan memujinya, membuatnya semakin tertarik dan membantunya membangun kepercayaan dirinya.
Ada juga tema “cinta tak berbalas” dengan karakter seperti Tenjin dan Hamano, jadi bagaimana Anda mengeksplorasi tema tersebut dengan karakter sampingan di serial ini?
Yuki Kanamaru: Saya tidak melakukannya ingin membentuk kiasan dan ingin menekankan bahwa tidak ada satu cara yang benar untuk mencintai. Terkadang cinta berarti mereka saling mencintai, dan terkadang itu berarti Anda mencintai seseorang, namun belum tentu berbalas. Entah cinta bertepuk sebelah tangan atau cinta bertepuk sebelah tangan gagal atau berhasil, ada sesuatu yang bisa dipelajari darinya. Apapun bentuknya dan apa hasilnya, akan selalu mengarah pada pertumbuhan dan perkembangan pribadi. Jadi itulah mengapa saya ingin menunjukkan cinta dalam segala bentuknya.
Manga apa yang Anda baca saat tumbuh dewasa, dan apakah ada yang memengaruhi arah More than a Married Couple?
Yuki Kanamaru: Ada serial manga shojo dari akhir tahun 1990an dan awal tahun 2000an berjudul UFO Baby yang sangat saya nikmati sebagai seorang anak. Dalam hal apa yang mungkin mempengaruhi More Than a Married Couple, menurut saya bukan manga atau anime, tetapi sebenarnya banyak drama romantis live-action. Saya mendapat banyak reaksi dari para penggemar yang mengatakan bahwa membaca atau menonton serial ini sebenarnya membawa kembali kenangan nostalgia dari serial yang sama yang memengaruhi saya. Saya belajar banyak tentang bagaimana mengekspresikan diri saya dengan dialog dari Bleach dan menggambar manga dari Yakitake!! Jepang.
© Yuki Kanamaru 2022, UDON Entertainment, Kadokawa Shoten
More Than a Married Couple terpilih sebagai acara romansa terbaik selama Penghargaan Anime Musim Gugur 2022 kami. Apa pendapat Anda secara keseluruhan mengenai adaptasi anime ini, dan seberapa terlibatnya Anda dalam produksinya?
Yuki Kanamaru: Menurut saya, hal nomor satu yang sangat saya syukuri dari adaptasi anime ini adalah masih banyak lagi hal lain yang bisa saya syukuri. penggemar mengetahui tentang More Than a Married Couple melalui anime terlebih dahulu. Saya tidak akan pernah bisa bertemu mereka jika bukan karena adaptasi animenya, jadi saya sangat berterima kasih untuk itu.
Dalam hal produksi anime, saya sebenarnya cukup banyak terlibat di dalamnya. Untuk setiap episode, mereka membawaku untuk adaptasi cerita, dan aku menghadiri setiap sesi sulih suara, meskipun aku masih pemula dalam hal itu. Mereka benar-benar memperlakukan saya sebagai anggota yang setara dalam tim kreatif mereka dan bukan hanya sebagai “pencipta” yang datang. Mereka membuat saya benar-benar merasa seperti bagian dari keluarga.
Apakah ada yang Anda inginkan dari studio dan staf animasi yang harus memberikan upaya ekstra atau penekanan?
Yuki Kanamaru: Seperti yang Anda tunjukkan di awal, ini adalah cerita dan konsep yang sangat unik. Sekali lagi, saya hanya ingin memastikan bahwa mereka menjaga keseimbangan yang baik di anime dan tidak membuatnya terlalu komedi atau romantis seperti yang saya lakukan di manga. Perkembangan emosi sangat penting baik bagi cerita maupun bagi setiap karakter. Saya meminta mereka untuk memberikan banyak perhatian pada kata-kata spesifik dari dialog tersebut.
Hal paling memuaskan apa yang pernah Anda alami sebagai seniman manga?
Yuki Kanamaru: Meskipun kita hidup di era media sosial dan dunia digital, sangat penting bagi saya untuk melakukan interaksi tatap muka dan pertemuan langsung dengan penggemar dan pembaca serta mengalami tanggapan dan reaksi mereka secara langsung. Sangat menyenangkan mendapatkan surat penggemar secara fisik untuk melihat apa yang pembaca rasakan saat mereka membaca karya saya. Seperti yang kalian ketahui, membuat manga adalah gaya hidup yang sangat menyendiri, jadi penting bagi saya untuk menjaga interaksi sosial tersebut dengan pembaca saya yang sebenarnya.
Wah! Kanamaru-sensei menggambar shikishi LUAR BIASA ini untuk kita! Kami sangat senang! Terima kasih, sensei! pic.twitter.com/Uk6KGg8U3x
— UDON Entertainment (@UdonEnt) 5 Juli 2024
Apakah ada tantangan yang harus Anda atasi saat menciptakan Lebih Dari Sekadar Pasangan Menikah?
Yuki Kanamaru: Yang mungkin tidak diketahui banyak orang adalah bahwa serial ini awalnya tidak dimaksudkan untuk durasi yang lama. Faktanya, itu seharusnya hanya terdiri dari tiga bab — bahkan bukan volume! Namun, berkat reaksi positif dari para pembaca, kolega saya, dan penerbit, diputuskan bahwa More Than a Married Couple akan dijadikan serial utuh.
© Yuki Kanamaru 2022, UDON Entertainment, Kadokawa Shoten
Itu sendiri merupakan tantangan tersendiri karena Anda hanya dapat melakukan begitu banyak hal dengan tiga bab, dan tiba-tiba, saya diberitahu, “ Oh, kamu punya seri lengkapnya!” Jadi setiap bulan, saya merasa seperti menghadapi tembok. Kabar baiknya adalah saya bisa mendalami plot dan pengembangan karakter lebih dalam, tapi itu juga berarti harus mencari konten tambahan agar tetap menarik dan segar. Jadi, saya dan editor harus terus memutar otak.
Kesan seperti apa yang ingin Anda tinggalkan bagi para pembaca manganya? Adakah pesan yang ingin Anda sampaikan kepada pembaca yang mungkin berada pada tahapan kehidupan yang sama dengan karakter di serial tersebut?
Yuki Kanamaru: Saya merasa cinta bersifat universal dan membuat dunia berputar. Ini adalah sesuatu yang dialami sebagian besar, jika tidak semua, orang secara langsung atau tidak langsung, setidaknya sekali dalam hidup mereka. Entah itu cinta yang sukses atau sesuatu yang dianggap gagal oleh seseorang, apakah mereka merasa buruk dalam percintaan atau pandai dalam percintaan, yang paling penting adalah kita belajar dari pengalaman itu dan tumbuh darinya. Saya berharap manga ini dapat membantu orang-orang menjadi lebih tertarik pada cinta dan romansa.
UDON Crew Booth #3725 bersama Yuki Kanamaru yang luar biasa, penulis More Than A Married Couple, But Not Lovers di #animeexpo2024 ! Terima kasih kepada semua orang yang mengunjungi stan kami pada hari Sabtu, sungguh luar biasa! Mampir untuk hari terakhir kami hari ini! #ax2024 @y_ pic.twitter.com/wdsB166XBh
— UDON Entertainment (@UdonEnt) 7 Juli 2024
Saat membaca manga, hal yang paling menonjol adalah menghadapi kehilangan — Jiro menyadari bahwa cinta pertamanya tidak akan seperti yang ia pikirkan, dan menghadapi emosi yang diungkapkan.
Yuki Kanamaru: Terima kasih banyak! Apakah Anda melihat diri Anda sebagai tipe Jiro?
Tidak sepenuhnya, namun saat ini, ada begitu banyak tekanan bagi kaum muda untuk melakukan hal yang benar sejak awal. Misalnya, pertama kali Anda melakukan sesuatu, itu harus berhasil. Jika tidak segera berhasil, berarti gagal. Jadi, sangat menyenangkan melihat seseorang memproses hal yang sebaliknya dan menyadari bahwa hanya karena hal itu tidak berhasil bukan berarti semuanya sudah berakhir.
Cara seni diekspresikan dan tampilan emosionalnya membantu memanfaatkan inti emosional agar pembaca merasakan perasaan yang sama dengan karakternya. Kami menganggapnya sebagai pelajaran, dan kami berharap orang lain juga melakukan hal yang sama!
Yuki Kanamaru: Kamu membuatku menangis. Saya sangat senang mendengarnya! Pelajaran lain yang ingin saya sampaikan dalam serial ini adalah meskipun Anda mungkin mendapat nasihat dan dipengaruhi oleh orang lain, keputusan apa pun yang Anda ambil harus menjadi keputusan Anda dan keputusan Anda sendiri.
Yuki Kanamaru Foto oleh Nico Monterosso
Saya ingin orang-orang merasa seperti karakter dalam serial ini, [dan] mampu mengambil kesimpulan sendiri, membuat keputusan sendiri, dan tidak ditarik ke satu arah atau yang lain oleh orang lain. Anda dapat membuat keputusan sendiri.
Volume bahasa Inggris pertama dari More Than a Married Couple, But Not Lovers telah dirilis pada 13 Agustus 2024. Volume ini tersedia di Amazon dan pengecer lainnya. Edisi varian khusus dibuat khusus untuk acara Anime Expo dan toko web Udon Entertainment. Anda dapat menemukan edisi terbatas ini di Situs web Hiburan Udon.
Terima kasih khusus kepada Udon Entertainment dan Kadokawa Corporation atas kesempatan wawancaranya.
Wawancara ini telah diedit agar lebih jelas dan panjang. Wawancara dilakukan oleh Nico Monterosso dan James Mizutani pada tanggal 5 Juli 2024. Pertanyaan disumbangkan oleh Melvyn Tan, James Mizutani, dan William Moo.
Ingin membaca lebih banyak wawancara seperti ini? Berlangganan buletin mingguan kami untuk pembaruan tentang tangga lagu anime dan konten baru kami!
