Gambar melalui Amazon Jepang
© Shinichi Koga, Penerbit Akita Shoten
Living the Line mengumumkan di Instagram pada hari Selasa bahwa mereka telah melisensikan manga Mansect (Yо̄chū) karya Shinichi Koga untuk cetakan horornya Noda. Ryan Holmberg sedang menerjemahkan.
Penerbit juga merilis manga Beautiful Monster (Barairo no Kaibutsu) karya Maruo Suehiro.
Koga memulai debut manga Mansect volume tunggal pada tahun 1975.
Living the Line menggambarkan manganya:
Manusia tumbuh dan menua. Mereka berubah. Namun kita selalu merupakan orang yang sama, makhluk yang sama. Tidak demikian halnya dengan serangga, yang kemampuan metamorfosisnya tidak hanya mengubah bentuk dan ukurannya, namun juga keberadaannya. Dan sekarang, karena obsesi tidak sehat seorang pemuda terhadap serangga, manusia pun mendapati diri mereka berubah menjadi monster serangga yang menjijikkan, jompo, dan penghisap darah! Diterbitkan pada tahun 1975, MANSECT karya Koga Shinichi adalah film horor klasik Shonen karya salah satu ahli genre yang tak terbantahkan. Dipenuhi dengan gambar-gambar yang sangat memukau dan spekulasi bio-evolusi yang aneh, Koga di sini menunjukkan mengapa namanya diucapkan dengan rasa hormat yang sama seperti legenda manga horor Mizuki Shigeru, Umezz Kazuo, dan Ito Junji. MANSECT adalah volume ketiga SMUDGE, rangkaian manga horor, okultisme, dan fantasi gelap kuno, yang dikurasi dan diterjemahkan oleh sejarawan pemenang penghargaan Ryan Holmberg.
Koga membuat serial manga horor asli Eko Eko Azarak di Akita Majalah Weekly Shonen Champion milik Shoten antara tahun 1975 dan 1979, dan Akita Shoten menerbitkan seri ini dalam 19 volume. Manga ini menginspirasi enam film live-action antara tahun 1995 dan 2006, serta serial televisi live-action pada tahun 1997. Manga ini juga menginspirasi serial OVA dua episode pada tahun 2007. Selain itu, manga ini telah menginspirasi dua video game.
Koga meninggal pada tanggal 1 Maret 2018.
Living the Line menggambarkan Smudge sebagai”sebuah rangkaian manga klasik pulp, horor, dan fantasi gelap, yang dikurasi dan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh pemenang penghargaan sejarawan Ryan Holmberg.”Frankenstein-nya adalah judul pertama di bawah lini cetak tersebut.
Sumber: halaman Instagram Ryan Holmberg
