“Borf”pourrait être un son simple, mais c’est devenu l’une des phrases déterminantes du chien bien-aimé de la famille Spy X, Bond Forger-et une phrase de signature pour l’acteur de la voix Kenichiro Matsuda. Aux côtés d’Emiri Kato, la voix derrière la Becky énergique et adorable, les acteurs de la voix ont partagé avec la presse de l’Anime NYC 2025 comment le charme et l’humour uniques de l’émission ont rendu leurs rôles si spéciaux. Des débuts nerveux aux amitiés profondes et aux moments inoubliables de «borf», les acteurs parlent de ce qui rend la famille Spy X si amusante et inoubliable pour les fans.
Cette interview a été réalisée via un interprète et a été éditée pour plus de clarté. Questions par anime tendance soumises par Gerrymelyn Casupang.
Bienvenue à New York! Avez-vous des histoires ou des expériences amusantes de votre voyage?
Emiri Kato: Emplacement de l’hôtel et Times Square également. J’ai essentiellement pris beaucoup de vidéos pendant que je me promenais, donc je me suis beaucoup amusé.
Kenichiro Matsuda: J’ai pu voir la caserne de pompiers Ghostbusters. Je voulais aussi voir le pont de Brooklyn, et [quand] je le vois, je me disais:”Wow, je peux enfin voir le célèbre et célèbre pont de Brooklyn en personne.”
Emiri Kato: J’ai également rencontré un ami qui vit ici et je dois déjeuner avec eux à Central Park.
Tendance des anime: Spy x Family est populaire dans le monde. Comment vous sentez-vous de faire partie de la distribution dans cette série incroyable, et avez-vous déjà pensé que vous feriez partie de cette série?
Kenichiro Matsuda: Je suis très honoré de faire partie d’une série incroyablement populaire dans le monde entier. Pour être honnête, je ne pensais pas que je ferais jamais partie de quelque chose d’aussi grand, donc je suis très reconnaissant d’en faire partie.
emiri kato: J’étais très heureux quand j’ai été choisi pour être Becky. Après avoir été choisi, j’ai décidé de lire toute la série et j’ai vraiment adoré. C’était très amusant, et j’attendais avec impatience le processus d’enregistrement. Maintenant que c’est dans le monde et que tout le monde l’aime évidemment, et j’ai vu tellement de cosplayeurs même en ligne, je suis encore plus reconnaissant de faire partie d’une série aussi incroyable.
© 遠藤達哉／集英社・ 遠藤達哉／集英社・ Spy × Family 製作委員会
Pourquoi pensez-vous que le spectacle est tellement apprécié par tout le monde? Bien sûr, Loid est cool et yor est également très cool. Ce n’est pas une vraie famille par définition, mais bien sûr, plus ils passent de temps ensemble, ils deviennent de plus en plus une vraie famille. Et bien sûr, Bond se joint également, en élargissant leur famille. Je pense que toute leur vie est probablement relatable d’une certaine manière à tous les téléspectateurs, et cela pourrait aussi être le charme, mais en fin de compte, la plus grande raison est toujours la gentillesse d’Anya. dans l’histoire. L’histoire réelle, si vous y réfléchissez, est sérieuse et un peu sombre, mais elle est présentée comme une comédie la plupart du temps, donc vous vous sentez à l’aise qu’il n’y a pas de malheur imminent et que vous en profitiez. Bien qu’il y ait encore des choses sérieuses en arrière-plan, je pense que c’est l’une des plus grandes raisons pour lesquelles c’est si aimé.
Vous sentez-vous comme n’importe quel aspect de la façon dont vous abordez votre voix a changé depuis le début de la production de l’anime jusqu’à présent? Par rapport à quand j’ai commencé à jouer à Bond, j’ai l’impression que ma représentation de lui est un peu plus libre. Je ne me sens pas aussi contraint.
Je peux essentiellement me rapporter à Bond parce que lorsque j’ai rejoint le casting et Bond a rejoint la famille pour la première fois, j’étais très nerveux et que Bond était très nerveux. Mais maintenant, nous nous sentons tous les deux à l’aise avec le reste des fausses, et je m’amuse beaucoup.
Emiri Kato: Au début, Becky est un peu inaccessible et un peu épineux, même envers Anya. Bien sûr, à mesure que l’histoire progresse, ils passent de leurs amis aux meilleurs amis. Lorsque nous jouons nos rôles, même si Tanezaki -San et moi ne sommes pas au même micro, je pense que nous sommes plus connectés maintenant. Elle a dit la même chose aussi, donc peu importe à quel point nous sommes éloignés-nous sommes connectés dans nos rôles.
© 遠藤達哉／集英社・ Spy × ×
emiri kato: Je pense que la principale chose que je leur dirais, c’est que ce qui rassemble les gens n’est pas exactement d’argent. Ce qui rassemble les gens, c’est être honnête les uns avec les autres, et la raison pour laquelle Becky et Anya sont devenus de si bons amis, c’est qu’ils sont tous les deux si honnêtes. Ils n’ont essentiellement aucun mensonge. Ils ne mentent pas vraiment. Donc je n’ai pas l’impression de leur avoir appris quoi que ce soit. Je crois qu’ils m’ont essentiellement appris cela.
La personnalité de Becky correspond-elle à la vôtre?
emiri kato: Le fait que nous sommes tous les deux très honnêtes. Je suis un menteur terrible.
Tendance des anime: vous liez le chien. Comment vous sentez-vous de l’exprimer et comment vous préparez-vous à ce rôle?
Kenichiro Matsuda: Le lien peut être un chien, mais il est très intelligent. Ses sentiments sont assez similaires à un humain, donc je n’ai pas vraiment l’impression que c’est si différent de jouer un personnage humain. Mais c’est un chien, il y a donc des parties où il est beaucoup plus honnête et simple, et il est aussi très simple. Pour le rôle, je reste à la maison et je dis «Borf Borf» beaucoup par moi-même.
emiri kato: Le lien est un chien, mais il y a très peu de fois dans la série qu’il dit réellement des mots humains, et c’est quelque chose que nous, en tant que distribution, attend toujours avec impatience.
Kenichiro Matsuda: Quand je regarde le script, j’essaie de voir s’il y a des parties où je peux réellement dire des mots humains, et pendant la répétition ou la course, je vais l’essayer. Habituellement, il passe en fait.
© 遠藤達哉／集英社・ 遠藤達哉／集英社・ 遠藤達哉／集英社・ Spy × Family 製作委員会
Kenichiro Matsuda: Tout d’abord, regardez beaucoup de choses. Pas seulement regarder les choses, mais en faisant la consommation essentiellement de toutes sortes de médias. Lisez beaucoup de livres. Regardez beaucoup de films. Je ne fais pas beaucoup de choses, mais je parcoure le monde. Allez dans des endroits, expérimentez beaucoup de choses. Élargissez vos horizons. Je pense que tout cela est très important pour l’expérience de jouer d’autres personnages.
emiri kato: Je ressens la même chose-vivre beaucoup d’expériences différentes. Mais lorsque vous vivez également beaucoup de choses, évidemment, cela apporte beaucoup d’émotions, différents types d’émotions. Vous ressentez le bonheur, la tristesse et la douleur, et vous avez tendance à vous souvenir de tous ces sentiments, même physiquement et mentalement. Comme lorsque vous voulez pleurer, votre gorge commence à se fermer ou à se sécher, et je pense que cela aide vraiment lorsque je joue. Je serai en mesure de recréer tous les sentiments qui sont nécessaires pour moi dans le rôle.
Selon vous, quel est l’aspect le plus difficile de l’expression de votre personnage?
Kenichiro Matsuda: Je m’en tire avec beaucoup de choses en jouant au lien. Nos séances d’enregistrement sont très gratuites. En fait, nous nous en sortir avec beaucoup de choses, donc je vais essayer les choses qui ne m’attend pas vraiment à ce qu’elles disent bien, mais elles prendront la prise. Cela me fait donc penser que je peux aller plus loin la prochaine fois. Mais pour être clair, je parle de Bond.
Emiri Kato: Le rôle de Becky lui-même n’est pas très difficile pour moi de jouer, mais elle parle très rapidement. La plupart du temps, je dois en dire beaucoup en très peu de temps, alors je finis par pratiquer beaucoup à la maison pour m’assurer de faire le calendrier.
Lorsque vous êtes devenu acteur de la voix, avez-vous déjà imaginé que l’une de vos lignes clés serait”Borf?”Et si vous pouviez donner des conseils de vie à lier, que lui diseriez-vous?
Kenichiro Matsuda: Je ne peux honnêtement pas dire que je pensais que l’une de mes lignes les plus mémorables serait «Borf». J’ai entendu dire que”Borf”est populaire cependant, donc je suis très reconnaissant que ce soit le cas. C’est une ligne si simple, donc je suis également reconnaissant pour cela.
Je voudrais lui dire que vous n’êtes en fait pas si effrayant. Il a toujours l’impression qu’il y a un malheur imminent et que sa vie est menacée quand il est autour d’elle. Je voudrais donc lui dire que ce n’est pas le cas.
© 遠藤達哉／集英社・ Spy × Family 製作委員会
Pendant les scènes scolaires de l’anime, vous avez travaillé avec Atsumi Tanezaki-san, qui exprime Anya. Qu’est-ce que ça fait de travailler avec elle? Pouvez-vous décrire votre dynamique lorsque vous exprimez vos personnages?
emiri kato: Lorsque nous enregistrons, nous sommes à quelques micros, mais nous nous sentons connectés. Avant et après l’enregistrement, nous nous réunissons généralement et parlons de choses comme:”Que voulons-nous faire avec ces ad-libs ici?”Nous discutons ensemble de ces choses. Et parce que nous jouons les meilleurs amis, je pense que nous avons l’impression que nous sommes très profondément connectés.
J’aimerais revenir à New York avec Anya [Tanezaki-san].
Avez-vous déjà peur ou nerveux lorsque vous jouez de la voix, et avez-vous des conseils pour d’autres personnes à faire de la voix autour Mais il y a des moments où, lors d’une séance d’enregistrement, quelqu’un qui est un senior incroyable viendra faire un endroit invité ou quelque chose, et cela me rend nerveux. J’ai aussi l’impression que je ne peux pas gâcher, évidemment.
Kenichiro Matsuda: Je pense que je suis perpétuellement nerveux de toute façon. Je pense qu’être nerveux est en fait assez important. Je ne pense pas que vous deviez vraiment le surmonter, mais acceptez cette partie de vous-même. J’ai l’impression que cela me rend encore plus sérieux dans ce rôle, donc je suis en quelque sorte ami avec ma nervosité.
Becky est unique en ce qu’elle essaie d’agir un peu plus mature qu’elle ne l’est, mais conserve toujours des éléments enfantins. Comment travaillez-vous ce mélange de maturité et d’immaturité dans votre voix agissant?
Emiri Kato: Becky aime regarder beaucoup de drames destinés à un public adulte contre un public enfant, et elle aime apprendre tous les mots les plus durs utilisés dans ces choses, même si elle n’a vraiment aucune idée. Dans les scripts et dans les sous-titres, la plupart du temps, tout mot difficile est parfois exprimé à Katakana, donc nous savons que c’est difficile. Encore une fois, elle ne comprend pas les mots qu’elle dit la plupart du temps, mais elle veut dire ces mots. En jouant à Becky, j’essaie essentiellement d’équilibrer cela un peu. Elle est encore enfant, mais elle aime essayer de dire ces nouveaux mots qu’elle ne comprend pas.
© 遠藤達哉／集英社・ Spy × Family 製作委員会
Les membres de la distribution passent avec désinvolture pour vous entendre Vocal Bond?
Kenichiro Matsuda: Lorsque nous faisons la course, nous pouvons enregistrer ensemble. Mais malheureusement, lorsque l’enregistrement réel se produit avec le reste de la distribution, il y a des moments où je suis seul à jouer le rôle de Bond. Souvent, Bond est en quelque sorte en quelque sorte en arrière-plan ou en dormant. Bien sûr, si je pouvais enregistrer avec eux, j’adorerais. Je me rapporte définitivement à Bond la plupart du temps.
Qu’espérez-vous pour l’avenir de Spy X Family ?
Eden Kato: comme Becky, je veux vraiment voir comment tout le monde à Eden College va à partir de maintenant. Je suis très curieux de voir quand ils grandiront d’une note, comme comment ils changeront ou comment ils grandiront. J’espère que nous pourrons les voir plus âgés à un moment donné de l’histoire, mais bien sûr, je les aime aussi comme leur petit moi petit en ce moment.
Parlant pour Becky, je suis évidemment très curieux de savoir où la romance entre Dakarenn et Anya va aller à l’avenir.
Kenichiro Matsuda: Vous ne voulez pas dire seulement Dakarenn? Vous voulez dire à la fois Dakarenn et Anya?
Emiri Kato: Du point de vue de Becky, ils sont tous les deux amoureux les uns des autres, alors elle aimerait voir comment leur romance finit à l’avenir. comme un chien. J’espère également qu’il arrivera à vivre paisiblement à partir de maintenant, compte tenu de tout ce qu’il a vécu.
Spy X Family Season 3 commencera à être diffusé le 4 octobre 2025 JST.
