Le week-end du 23 août, la renommée Vtuber Agency Hololive a repris Radio City Music Hall à New York pour le 3e concert de sa succursale anglaise: «Tous pour un». Le concert a présenté des performances de Holoen’s Fifteen Talents , ainsi que des apparitions de leurs homologues japonais, culminant dans une chanson de groupe originale du même nom.
Seulement une journée auparavant, convention populaire animmenyc a hébergé la”Hololive Stage World Tour’25-Synchronize! Half-Demon Vtuber Irys a joué pour les deux spectacles, en prenant la scène les trois jours. Anime Tending avait l’occasion exclusive d’interviewer Irys sur Vtubing, les concerts de New York et son amour pour Eurobeat.
Radio City Music Hall, New York City. Comment était-ce?
IRYS: C’était absolument incroyable. Être capable de voir un lieu aussi étonnant et historique, et pouvoir réellement jouer en tant que Vtuber-quelque chose qui est très récent en tant que phénomène culturel-est absolument merveilleux.
Je pense toujours que c’est comme un rêve devenu réalité. Et ce fut un grand spectacle!
Ma chanson solo était”Diamond Girlfriend”, qui est une chanson que j’ai publiée pas un ano-un an pour mon anniversaire. Récemment, je suis entré dans le genre Eurobeat. Je me suis plongé dans le genre Eurobeat pour ma [propre] musique.
Eurobeat est quelque chose que j’ai découvert à travers l’anime initial D.
initial D est un anime de course qui comprend beaucoup de pistes eurobeat cool et j’ai découvert à quel point le genre est merveilleux. J’adore écouter Eurobeat en faisant des travaux ménagers, ce que je déteste faire à moins d’écouter quelque chose.
C’était aussi un genre que je ne pense pas avoir été abordé par Hololive [membres]. Je pensais que c’était une bonne niche à essayer et, heureusement, il a également été bien reçu lorsque j’ai sorti ma première chanson d’Eurobeat”Carbonaté Love!”
“Diamond Girlfriend”est un suivi de cela. J’ai effectué «l’amour gazéifié» pour les dimensions de rupture. J’ai donc pensé que ce serait une bonne idée de continuer à y monter et de chanter”Diamond Girlfriend”pour le concert de cette année.
De plus, je pensais que”Diamond Girlfriend”est une chanson de battage médiatique-c’est-à-dire une chanson qui devient complète avec le public applaudissant le refrain. C’est une chanson très joyeuse et je pense que le public s’est beaucoup amusé avec. Je suis vraiment content de la façon dont cela s’est avéré.
“diamant copine”by irys (feat. Motsu, est-ce correct?
Irys: Oui, je l’ai fait. Motsu -San est un rappeur très célèbre et créateur de chansons pour de nombreuses ouvertures initiales réelles. Il n’a pas écrit les chansons pour les ouvertures initiales de D, mais il rapptait et faisait partie du groupe qui a fait bouger les chansons. J’ai vraiment aimé leur musique.
Il a également écrit les chansons de l’anime MF Ghost, qui n’est pas une suite de D initial D, mais comme dans le même univers par le même auteur. Donc, une sorte de spin-off initial. J’aime vraiment ses chansons passées, comme «Jungle Fire» avec yu serizawa , et je voulais [faire] une chanson comme ça, surtout depuis que je plongeais dans le genre Eurobeat.
Je pensais que ce serait génial si je pouvais collaborer avec une telle légende de l’Eurobeat. Et heureusement, c’est arrivé. Je suis très content du résultat.
Lorsque vous avez publié «Amouronaté l’amour», vous avez été surpris de voir à quel point votre public aimait déjà Eurobeat. À l’époque, est-ce là que vous vous attendiez à le prendre?
irys: non, je ne l’ai pas fait. Étant donné que”Carbonated Love”était génial, et j’ai vraiment aimé comment cela s’est avéré aussi, je voulais sortir une autre chanson d’Eurobeat.
Si je pouvais y obtenir Motsu, ce serait génial. C’était vraiment un Damemoto-demander quelque chose que vous ne vous attendiez pas à obtenir, mais ce serait incroyable. Ce serait un rêve si je pouvais le faire, mais je ne serais pas surpris si j’obtiens un «non». Donc, quand j’ai eu «Oui, Motsu est prêt à collaborer avec vous», je sautais absolument de joie.
Motsu est dans l’industrie de la musique-écrit des chansons et est à peu près une légende-depuis si longtemps. C’est donc vraiment un grand honneur de pouvoir faire une chanson avec une personne aussi incroyable.
Je n’ai jamais imaginé que ce serait comme ça. C’est absolument incroyable. Et j’espère qu’à l’avenir, je pourrai faire des collaborations similaires avec d’autres légendes d’Eurobeat. Ce serait incroyable.
Y a-t-il plus d’Eurobeat à l’horizon pour nous?
IRYS: Oui, certainement. Je veux aussi plonger dans les sous-genres d’Eurobeat afin que tout ne soit pas eurobeat en soi. Mais je dirais qu’à partir de maintenant-mon sentiment actuel-je veux vraiment plonger davantage dans le genre Eurobeat en général.
“Amour carbonaté”par Irys
Après avoir joué votre premier live à Hololive 4th Fes., Vous avez parlé sur Stream d’être stupéfait par toute l’épreuve. Comment cela a-t-il changé? Vous sentez-vous toujours la même chose à New York aujourd’hui?
irys: ouais. Je dirais que je suis devenu beaucoup plus habitué à jouer devant un large public.
Lors de mon premier [Hololive Fes. Même en faisant MC, je ne savais tout simplement pas quoi dire. Je suis tombé.
par rapport à [alors], je suis devenu beaucoup plus habitué.
Je me sens beaucoup plus à l’aise et je peux me concentrer davantage sur mes performances. J’ai pu interagir davantage avec la foule par rapport au passé où je suis juste sorti, honnêtement.
Y a-t-il quelque chose que vous aimez faire en ce qui concerne l’interaction de la foule?
IRYS: Cela dépend vraiment de la personne avec qui j’interagie avec la foule. Lorsque nous faisons MC, nous sommes en paires ou en trios. Donc, selon qui est mon partenaire à ce moment-là, nous faisons quelque chose de différent ou nous essayons de penser quelque chose de différent.
Les interactions de foule typiques sont généralement «faire la vague» ou «Changer les couleurs de vos stylos», et nous le faisions assez souvent. Comme cela fait déjà trois, quatre ans, nous avons décidé que nous devrions peut-être faire quelque chose de différent.
Alors cette année, qu’est-ce que j’ai fait pour le premier jour? C’est avec [ tokoyami towa ] qui ne parle pas autant anglais. C’était donc amusant de lui enseigner l’anglais avec mon collègue membre kronii -san. Je ne sais même pas si c’était vraiment l’argot de New York, mais nous lui avons appris quelque chose qui était fondamentalement un mème et c’était très amusant.
Donc, au lieu d’interagir directement avec la foule, nous interagirions entre nous d’une manière qui éleverait le battage médiatique à l’intérieur de la foule. Et c’était très amusant.
Le deuxième jour, j’étais avec kiara . Nous avons fait une lutte à bras, car c’est vraiment un aliment de base à Hololive. Nous nous luttons avec une réaction en direct.
Nous sommes très sérieux à ce sujet. J’allais durement dans le bras en luttant contre Kiara.
Donc, plutôt que d’appeler à la foule, nous interagissons les uns avec les autres pour s’amuser avec tout le monde dans le public.
timestample: le wrestle infamous armment entre les IMrys et le calentre
L’expérience en streaming est-elle différente entre l’anglais et le japonais? Les personnes bilingues, souvent, le code bascule entre les langues. L’expérimentez-vous du tout? Pensez-vous que la culture est différente entre les talents en EN et Japonais?
IRYS: Je pense vraiment qu’il y a une différence culturelle dans le bon sens.
Dis, lorsque vous interagissez avec les autres membres de l’EN: parce que nous sommes un groupe plus petit-en ce moment, il y a un total de quinze d’entre nous-il y a beaucoup plus de chances d’interaction entre l’autre. Nous sommes donc très à l’aise les uns avec les autres.
L’anglais est une langue très décontractée par rapport aux japonais. Vous pouvez dire les choses très simples. Vous pouvez être très direct et être facilement amical dès la première conversation.
Même en vous promenant à New York, j’ai remarqué que les gens étaient tellement [ouverts] par rapport à-lorsque vous êtes au Japon, personne ne vous parle dans l’ascenseur comme:”Oh, belles chaussures”, ou quelque chose comme ça. Entre les talents, il est beaucoup plus facile de parler et d’être amical.
alors que parmi les membres japonais, évidemment, j’essaie d’être amical, j’essaie de m’amuser. Mais en même temps, car c’est japonais, c’est une langue très polie. Donc, quand il y a une partie de moi, c’est très prudent. J’essaie d’être prudent avec ce que je dis afin que cela ne soit pas décontracté.
Vous ne voulez pas être trop décontracté. Surtout parce que la plupart des membres japonais JP sont également mon Senpais, ils existent [depuis plus]. Je dirais que Hololive n’est pas très Senpai-Kohai, ce n’est pas une énorme hiérarchie, mais c’est toujours une tradition de respecter vos Senpais. Parce que ce n’est que la culture japonaise.
Chaque entreprise est comme ça dans une certaine mesure. Je suis donc définitivement un peu plus nerveux à parler aux membres de JP, à l’exception de ceux avec qui je suis [déjà] super à l’aise, ceux à qui je parle tout le temps.
Je trouve toujours très amusant et intéressant d’avoir deux façons différentes d’interagir avec deux cultures différentes en général. Et je suis vraiment content que je sois bilingue et que je puisse faire l’expérience d’une telle différence.
Comment est l’humour entre les deux groupes différents? Parce que nous pensons que cela peut également varier avec la langue et la culture.
Irys: Oui, cela varie définitivement. Il est vraiment difficile d’expliquer exactement comment c’est différent.
Je ne sais pas si c’est ce que vous appelleriez l’humour américain, mais l’humour américain est, je pense-avec la langue-simple. C’est simple.
Alors que l’humour japonais-par exemple, les émissions de télévision japonaises (émissions de télévision de variété)-ils sont très grossiers de manière amusante. Parce que tout est si poli, quand il s’agit de l’humour, tout d’un coup, il y a une énorme différence avec la politesse [habituelle] qui le rend drôle.
C’est ce qui le rend drôle, c’est tellement différent du Keigo japonais habituel-japonais poli classique où ils font tout. Il est vraiment difficile d’expliquer la différence en anglais, mais je dirais que c’est aussi plus compliqué.
Je pense que l’humour sombre est également très courant dans la comédie japonaise et ainsi de suite. Alors oui, plus grossier. Ce n’est pas impoli, mais c’est pour l’humour.
Bien qu’en même temps, je n’ai pas vraiment été soumis à beaucoup d’humour américain récemment depuis que je me suis tellement livré à la culture japonaise pour le passé-je ne sais pas combien d’années, mais depuis un certain temps.
Alors oui, je pourrais être un peu biaisé ou mon opinion pourrait être un peu dépassée.
Des modèles MMD officiels ont été mis à disposition pour les membres de Hololive-Promise-, y compris vous-même! Pouvez-vous partager vos réflexions sur les vidéos en tant que contenu fabriqué par les fans?
IRYS: Je veux dire honnêtement, je pense que la plupart d’entre nous encouragent vraiment le contenu des fans.
J’ai vraiment fait pression pour les MMD prometteurs parce que je voulais un modèle IRYS MMD pendant longtemps. J’étais donc heureux de le publier enfin au public. J’ai vu d’autres générations en libérant des modèles MMD Hololive et je me disais:”Attends… Je veux en sortir un.”
Je suis heureux que mes fans et les auditeurs soient enfin en mesure de faire du contenu avec mon modèle MMD 3D officiel, ce qu’ils ne pouvaient pas faire jusqu’à présent parce que oui, ça n’existait pas.
Beaucoup d’autres membres de Hololive avaient des modèles MMD fabriqués aux fans de leur modèle par défaut-leur tenue par défaut officielle. Parce que j’avais une refonte, et parce que la conception elle-même est très complexe et compliquée, j’ai des modèles MMD fabriqués aux fans de mes tenues alternatives, mais pas pour mon modèle de défaut officiel.
donc je voulais vraiment publier [un modèle MMD officiel] parce que je voulais avoir cela comme une option pour la création de vidéos faites des fans.
Vous avez également participé à la collaboration Dodgers. Maintenant, d’après ce que nous comprenons, vous étiez plutôt excité d’en faire partie?
IRYS: J’étais très excité pour la collaboration Dodgers.
Je me souviens avoir vu cela se produire l’année dernière et je me disais:”Oh mec, j’aimerais vraiment pouvoir en faire partie.”
donc c’était un grand honneur de pouvoir se produire au stade Dodgers et avec deux membres incroyables en EN- ina et biboo . C’était très amusant.
Et juste la pensée qui-peut-être, peut-être- ohtani shohei aurait pu être témoin d’un honneur incroyable. Et c’était son anniversaire! C’était donc super d’être là et de regarder le match.
Hololive Night 2025 at Dodger Stadium
La foule en direct standard?
Irys: Oui, certainement. Le jeu lui-même était évidemment ouvert aux fans de Hololive, mais pas seulement aux fans de Hololive.
Je me sens comme une grande partie des gens qui regardent étaient des gens qui n’ont aucune idée de qui nous sommes ou de ce qu’est même vtubing.
donc c’est certainement une expérience à l’extérieur. C’était comme un match à l’extérieur pour moi. Nous avons évoqué cela:”Vous pourriez penser que nous ne sommes pas de vraies personnes, mais nous sommes en fait de vraies personnes à l’intérieur. Nous sommes des filles animées mignonnes qui sont réelles.”
“Nous existons, vous savez, nous sommes ici.”
Donc, expliquer cela à un public normal est évidemment un peu en terrassement nerveux. Mais c’est une très belle occasion d’élargir la culture du Vtubing-de présenter cette culture aux personnes qui ne l’ont même jamais connu.
Et évidemment, les fans habituels de Hololive étaient également là, alors ils nous ont applaudi-encore plus fort que d’habitude pour représenter les fans de Hololive. J’avais l’impression que l’unité parmi les fans était également renforcée à travers cela. Et je pensais que c’était une expérience formidable.
Vous avez également fait partie de”Hololive Stage World Tour ’25-Synchronize!-“Comment est-ce de représenter Hololive à travers le monde dans une série de concerts?
Irys: C’est un tel honneur. J’étais très heureux d’être proposé pour faire partie de la tournée mondiale cette année. C’est un tel honneur de représenter Hololive au monde, et de pouvoir chanter et jouer dans toutes sortes d’endroits-et en si peu de temps aussi!
En tant que VTUBERS, nous n’obtenons pas autant d’occasions de jouer devant un public en direct-ce n’est pas une chose facile à faire en termes de technologie. Donc, pouvoir faire partie de cela, et jouer pour autant de personnes que possible dans le monde, est un tel honneur.
Je suis vraiment heureux d’avoir pu participer.
“Live It Loud!”Hololive Stage World Tour ’25-Synchronize!-Song original
Y a-t-il autre chose que vous aimeriez partager?
Irys: Nous sommes super reconnaissants d’avoir une base de fans aussi dédiée qui nous accompagne et nous espérons que l’anglais hololive pourra grandir davantage. Que Vtubing peut continuer de croître, et la présence hololive dans la sphère otaku peut se développer encore plus dans le monde.
Quant à moi-en tant qu’artiste et vtuber-je voudrais dire beaucoup de remerciement pour tout le monde que je pourrai me soutenir de me soutenir et de jouer de la musique.
et j’ai également publié un EP récent qui comprend les pistes Eurobeats. Cela s’appelle «Yabai». C’est sur des services de streaming comme Spotify. Alors s’il vous plaît, vérifiez-le!
Il y a d’autres chansons incroyables dans l’EP comme”Diamond Girlfriend”. Ce serait formidable si tout le monde pouvait vérifier ces chansons! Et dans les futurs concerts, il y a de fortes chances que j’en accomplisserai certains!
Irys peuvent être trouvés sur youtube , x (anciennement Twitter) , et Spotify .