Dragon Maid de Miss Kobayashi: A Lonely Dragon veut être aimé, la suite du film de Dragon Maid S de Miss Kobayashi, la deuxième saison de l’anime Dragon Maid de Miss Kobayashi, se présente comme un ajout réconfortant à une franchise déjà réconfortante. Le cinéma se concentre sur Kanna et sa famille, car diverses obligations et différends de faction conduisent aux premiers signes d’une guerre entre le chaos et les forces d’harmonie dans le monde du dragon. Kanna est obligée de trouver un moyen de rechercher l’unité entre les deux mondes tout en équilibrant son amour pour sa famille de dragon et son élu, de peur qu’elle ne soit forcée de retourner dans le monde du dragon. C’est quelque chose que Mlle Kobayashi s’oppose bien sûr, et notre groupe familier de personnages doit travailler ensemble pour revenir à leur vie (relativement) pacifique.
Le film a été créé au Japon le 27 juin 2025 et est mis en première aux États-Unis le 20 octobre dans le cadre de Crunchyroll Anime Nights. Avant la sortie du film, nous avons eu la belle opportunité pendant Anime NYC de s’asseoir dans une conversation avec deux acteurs de la voix de Miss Kobayashi Dragon Maid: Maria Naganawa, qui exprime Kanna Kamui et Yuuki Kuwahara, qui expriment Tohru. Notre conversation a abordé certains des éléments fondamentaux des personnages respectifs des deux, certaines de leurs réflexions sur le film et la dynamique aux multiples facettes dans Dragon Maid de Miss Kobayashi.
Des parties de cette interview ont été légèrement modifiées pour plus de clarté.
Ce sera la troisième fois que vous reproduisez vos personnages. Les aspects de la façon dont vous les approchez ou les jouez ont changé au fil du temps?
kuwahara-san: Dans la série télévisée, évidemment Tohru aime beaucoup Kobayashi-san. Et dans la saison 2, cela se poursuit, mais nous voyons également Tohru commencer à interagir davantage avec les habitants de la ville et les habitants du complexe d’appartements. Et elle devient lentement plus humaine elle-même. Elle est capable de se soucier des autres. Dans le film, nous le voyons encore plus et nous la voyons plus lutter. Avant, elle n’avait pas beaucoup réfléchi à ses actions, elle irait juste. Dans le film, vous la voyez considérer ce qu’elle peut faire plus pour protéger Kobayashi et Kanna. Et nous pouvons la voir en difficulté et réfléchir beaucoup plus dans le film. Mon jeu n’a vraiment pas changé; Je ne change pas ma voix ou quoi que ce soit ou je pense à la façon d’agir différemment. Fondamentalement, j’essaie de relayer comment elle traverse ces difficultés et en réfléchit plus et ses frustrations. Mais aussi, il y a beaucoup de scènes de combat dans le film. Je me suis donc concentré sur ceux-ci un peu plus pour voir comment rendre cela plus excitant.
Naganawa-san: Dans les saisons 1 et 2, lorsque Kanna vient dans le monde humain, elle enseigne les valeurs humaines. Elle apprend à être un humain de Kobayashi, mais elle est également très collante à Kobayashi et Tohru tout le temps. Elle a deux parents adorés et elle accepte beaucoup cela. Mais elle va aussi à l’école et elle se fait des amis pour qu’elle puisse en faire l’expérience. Elle s’amuse beaucoup; Elle peut faire essentiellement tout ce qu’elle veut faire dans le monde humain. Mais beaucoup de ces changements dans le film. Elle commence à penser seule et elle agit seule, ce que nous n’avons pas vraiment vu. Il y a un moment dans la série télévisée où elle se bat avec Kobayashi, puis elle s’enfuit. Mais c’était la seule fois où nous l’avons vu dans la série télévisée. Dans le film, nous voyons le conflit avec son père et elle veut le résoudre par elle-même pour qu’elle pense par elle-même et agit seule. Et encore une fois, c’est la première fois que nous la voyons faire ça dans cette mesure. Quant à jouer Kanna dans le film, il y a beaucoup plus de scènes où elle montre beaucoup de rage, de tristesse-des choses que nous ne voyons pas vraiment dans la série. J’ai donc dû mettre beaucoup plus d’émotion. Et elle est beaucoup plus forte dans certaines parties. Elle est très douce dans la série, mais il y a des scènes très émotionnelles dans le film, donc elle devient vraiment bruyante. J’ai dû me concentrer sur cela, alors j’ai mis tous mes efforts dans tout cela pour le film.
© Coolkkyousinnjya, Futabasha/Dragon Maid Committee
Q: Naganawa-san, ce qui était votre réaction à apprendre sur Miss Kobayashi’s Dragon Maid: un Dragon solitaire veut être aimé et appris que Kanna jouerait une centrale rôle?
Naganawa-san: Lorsque l’offre de film est apparue, je connaissais déjà cette partie parce que j’ai lu le manga. Je savais qu’elle allait être le rôle central, donc j’étais évidemment excité à ce sujet. En lui jouant dans le film, avec la façon dont elle est représentée dans le film, je l’ai gérée très délicatement. Je voulais m’assurer de tout mettre dans cette partie. L’offre est arrivée assez tôt, donc avant que nous commencions à enregistrer tout ce que j’avais été tiré tout le temps. J’étais très excité.
Q: Kuwahara-san, Tohru peut être léger et ludique mais aussi devenir sérieux en ce qui concerne ceux qui sont proches d’elle. Comment approchez-vous de la suppression de cet équilibre dans son personnage?
kuwahara-san: Comme vous l’avez dit, Tohru est très expressif. Et avant de jouer le rôle de Tohru, j’ai joué beaucoup de personnages qui étaient un peu cool, distants, et je n’ai pas vraiment montré leurs émotions. Je pensais que je les ai beaucoup liés, mais après avoir joué à Tohru, j’ai réalisé que j’avais aussi beaucoup de similitudes avec elle. Par exemple, Tohru aime beaucoup Kobayashi. Même si Kobayashi la trouve ennuyeuse, elle aime toujours Kobayashi. Et à cet égard, je suis similaire; Si j’aime quelque chose, mon amour est très génial pour ça. Mon amour est très arrogant vers les choses que j’aime. Et quand je suis super excité, je commence à parler très vite aussi. Mais en jouant le rôle, je ne réfléchis pas autant à la façon dont je vais le faire. Je vais lire les lignes et je fais juste ce qui semble naturel.
© coolkyousinnjya, what est votre comité de Maid de Dragon
La prise douce et le côté plus mignon de Kanna tout en faisant de la place pour qu’elle ait des expressions d’émotion plus sérieuses?
Naganawa-san: Oui, Kanna est super mignonne, si vous regardez Kanna, elle est très très mignonne. J’ai l’impression que plus la série se déroule, ils la rendent encore plus mignonne et ils l’attirent plus mignonne. Lorsque nous sommes entrés dans les séances d’enregistrement de la saison 2, je regardais les visuels qu’ils nous donnent, et j’avais l’impression que Kanna était encore plus mignonne qu’auparavant. Donc, quand je la joue, je me concentre sur l’essai de paraître mignon parce que je veux qu’elle soit aimée par tout le monde à cause de la mignonne. Dans le film, elle est toujours mignonne, mais elle a beaucoup plus de difficultés. Elle a affaire à beaucoup de types d’émotions qu’ils n’ont généralement pas à ressentir. Il y a de la rage, puis il y a aussi un conflit. Elle ressent beaucoup de conflit avec ce qui se passe dans le film. Donc, elle n’est plus mignonne, mais j’essaie de garder sa voix surtout la même. Mais avec cela, je montre toujours la rage qu’elle ressent. Ou quand elle pleure-je me concentrerai sur la façon dont elle sonnera quand elle parle et qu’elle pleure. Et vous verrez cette différence d’équilibre entre les deux côtés d’elle dans le film.
© Coolkykyousousinnjya, Futabasha/Dragon Maid Committee
kuwahara-san: Le film a également beaucoup de combats. Je ne peux rien gâcher, mais quand nous voyons les humains vraiment forts ou les dragons forts, ils ne font pas vraiment beaucoup de son-dans la série en particulier. Mais cette fois, Tohru va combattre un adversaire très fort, et il y a un peu plus de grognements et de coups de poing. Je n’ai jamais fait ces choses auparavant, alors j’ai vraiment réfléchi et recherché comment exprimer cela. Les scènes de l’anime et du film sont très percutantes; Ils parlent en quelque sorte d’eux-mêmes. Les scènes elles-mêmes sont incroyables et pour essayer de suivre à quel point c’est incroyable, j’ai recherché comment je pourrais faire ces sons de poinçonnage. J’ai peut-être pratiqué à la maison et je devais faire attention, car j’ai des voisins, mais j’ai pratiqué des sons de coups de poing et de combat. J’espère que les gens regarderont le film dans les salles, car il est visuellement beau. Je veux qu’ils aient l’expérience complète de voir ces scènes de combat incroyables et de vivre la musique et les effets sonores au théâtre.
Naganawa-san: J’essaie de s’occuper des spoilers, mais il y aura également une scène de combat avec Kanna. Je ne peux pas vraiment en parler beaucoup, mais fondamentalement, Kanna travaille très dur. Lorsque Kanna se bat, elle utilise la foudre et voir que dans le film est vraiment magnifique. J’ai essayé de me concentrer sur la façon dont elle sonnerait dans un combat, mais elle est aussi un enfant. Elle n’est pas physiquement très forte-pas dans la forme enfant au moins, mais dans le combat du film, je peux dire qu’elle sera au moins à bout de souffle. Mais les combats du film ne sont pas seulement physiques. Il va y avoir une bataille de cerveaux. Veuillez aller voir le film et le soutenir si vous le pouvez.
Nous tenons à remercier Maria Naganawa et Yuuki Kuwahara pour avoir pris le temps de nous parler pendant Anime NYC. Comme mentionné précédemment, le film sera présenté dans le cadre de Crunchyroll Anime Nights aux États-Unis en octobre prochain. En attendant, vous pouvez regarder les deux saisons de Dragon Maid de Miss Kobayashi sur Crunchyroll et consulter la bande-annonce du film ici .
© coolkyousinnjya, futabasha/dragon comité
