La plate-forme de manga numérique Emaqi, exploitée par Startup Orange Inc., basée à Tokyo, a ajouté que les sœurs Mikadono sont un manga de comédie romantique brise à son catalogue en anglais. Publié à l’origine par Shogakukan, la série est maintenant disponible en anglais pour la première fois dans le cadre de l’initiative d’Emaqi pour”ajouter 100 séries de mangas sans avant en avant à l’application d’ici la fin de 2025″. Malgré leurs différences, le groupe développe des relations de plus en plus étroites et émotionnellement complexes. Une adaptation d’anime devrait être présentée sur Crunchyroll le 9 juillet dans le cadre de la saison de l’été 2025.
Les volumes 1 et 2 sont disponibles maintenant et peuvent être lus gratuitement sur Emaqi jusqu’au 10 août 2025, dans le cadre d’une campagne promotionnelle à temps limité. src=”https://static.animecorner.me/2025/06/1751152368-73d25def6f7dbb9e9a22ab3abde8a78f.jpg”> traitant avec mikadono sisters est un pont manga by hovers by Emaqi
Orange Incc. 2024, offrant un catalogue de plus de 6 000 volumes de mangas de 13 éditeurs, y compris des partenariats avec Shonengahosha, Futabasha et Akita Publishing. La plate-forme a également acquis des licences de Kodansha USA et Shueisha, ce dernier leur permettant de co-libérer Shonen Jump + One-Shots aux côtés de Manga Plus.
Au lancement, la société a déclaré qu’elle utiliserait une traduction assistée en AI pour soutenir son équipe interne d’environ 20 traducteurs humains. Alors que la majorité des travaux devaient rester traduites manuellement, Orange a établi un plafond interne de pas plus de 10% du contenu traduit par l’IA, citant l’accent sur la vitesse et la qualité de l’équilibrage. Pour plus de détails et votre propre aperçu de la plate-forme, vous pouvez visiter le site Web officiel .
Source: Communiqué de presse
© Aya Hirakawa/Shogakukan