L’actrice de voix japonaise renommée Megumi Hayashibara, largement connue pour son rôle de Rei Ayanami dans la série animée néon genesis evangelion , est devenu le centre d’une controverse en ligne.
La controverse a commencé après que Hayashibara a publié un post sur son officiel Blog Ameblo le 8 juin 2025 , intitulé”Indifférence, ignorance et ne sachant pas.”
Dans ce post, elle a utilisé la métaphore des «espèces envahissantes» tout en discutant des préoccupations concernant les touristes étrangers et les problèmes étudiants au Japon.
Dans son poste, Hayashibara appelait les citoyens japonais à être plus politiquement engagés. Et l’une des questions qu’elle a abordées était l’aide financière pour les étudiants.
«Aide gratuite inconditionnelle à certains étudiants en échange. Mais pour les étudiants japonais, ce sont des bourses (que vous devez rembourser, pour ainsi dire clairement, c’est de la dette).»
Ce commentaire a évoqué les discussions en cours au Japon concernant la structure de l’aide financière des étudiants.
Les données de la Japan Student Services Organisation (JASSO) indiquent qu’une partie importante de l’aide aux étudiants domestiques se présente sous la forme de prêts qui nécessitent un remboursement, tandis que megumi hayashibara
dress Hayashibara, cependant, ont soutenu que ses mots ont été sortis de son contexte.
Ils ont soutenu que son intention principale n’était pas de critiquer les étrangers mais d’exprimer sa préoccupation quant à ce qu’elle perçoit comme une indifférence publique japonaise à des problèmes domestiques pressants.
Hayashibara elle-même a déclaré dans son article qu’elle n’essayait pas de critiquer un pays spécifique.
She added that if Japan itself gets exhausted then it won’t be possible to maintain the level of hospitality that it offers to foreign citizens right now.
“Shouldn’t Japan’s taxes ‘first and foremost’ be for the people who paid them (which of course includes tax-paying foreign residents in Japan)? Is it considered exclusionism to think that taxes should be used for Japan’s [disaster-stricken areas] and for the students who are Soutenir le Japon en ce moment?
Dans une mise à jour ultérieure du poste, elle a présenté des excuses pour cette partie de son commentaire. Elle a expliqué qu’une amie coréenne l’avait contactée et a souligné que ses remarques pouvaient par inadvertance alimenter les divisions politiques en Corée du Sud.
“J’ai été grondé, on me dit:”Vous allez attirer les flammes d’un conflit inutile””, a-t-elle écrit.”S’il y avait quelqu’un que je blesse, je suis désolé. J’ai omis cette partie [du post original].”
Découvrez la traduction de son article édité entier ci-dessous:
est-ce… vraiment bien?
Je suis devenu véritablement inquiet.
moi. Ils m’ont dit qu’en ce moment en Corée, il y a un conflit entre les ailes droite et gauche, et si je dis quelque chose qui pourrait être considéré comme soutenant la droite, la gauche sera attristée. À l’inverse, si je dis quelque chose qui soutient la gauche, la droite sera attristée. J’ai été grondé, on me dit:”Vous allez attirer les flammes d’un conflit inutile.”Le fait est qu’il y a des gens qui seront blessés par moi, un «étranger», évoquant négligemment le sujet.
Je sais qu’il est tard, et cela pourrait bien ajouter plus de carburant au feu, mais s’il y avait quelqu’un que je blesse, je suis désolé. J’ai omis cette partie [du post d’origine]. Je ne peux pas tendre la main à ceux qui ont déjà été blessés, mais je peux espérer qu’aucune plus de gens ne soit blessée.
Je sais que ce petit texte ne peut pas tout transmettre, mais ce que je voulais dire, c’est qu’il est tellement incroyablement triste de voir comment le Japon est si [Indiferent] à ses propres problèmes, au point où même la disposition est rencontrée avec le cynicisme. Rice ????
au Japon ???
Un inconditionnel et une aide gratuite pour certains étudiants en change.
Mais pour les étudiants japonais, ce sont des bourses (que vous devez rembourser, donc pour le dire clairement, c’est de la dette).
… Cela mène à une vérité tordée. Nous ne pouvons pas simplement laisser les autres; Nous devons vraiment aller voter. Je pense que nous avons atteint un point où nous ne pouvons plus nous permettre d’utiliser des phrases comme”cela n’a pas d’importance de toute façon”ou”rien ne changera”. Il y a des gens dans des logements privés (Minpaku) sans manières, ni des touristes étrangers qui ne connaissent pas le concept de «céder», et même des personnes qui secouent dans le bambou à Kyoto. Si nous n’avons pas de réglementation, si nous ne réprimandons pas correctement cela, nous sommes en difficulté.
Ce sera comme la façon dont les écrevisses japonaises indigènes ont été dévorées en un instant par une espèce envahissante. Par exemple, il deviendra un monde où les règles non tacites, comme la queue pour acheter des choses, sont perdues.
Je n’essaie pas de critiquer un pays spécifique.
Les taxes du Japon ne devraient-elles pas être «avant tout» du Japon au Japon)? Est-il considéré comme un exclusionnisme de penser que les taxes devraient être utilisées pour les [zones frappées de catastrophes] du Japon et pour les étudiants qui soutiennent le Japon en ce moment? Si le Japon devient épuisé en interne, nous ne pourrons plus offrir «Omotenashi» (hospitalité).
Le problème du fonds de neige fondante est pire et un problème plus important, mais…
Quoi qu’il en soit, ce que je voulais dire, c’est que pour tous ceux qui ont le droit de voter (à partir de 18 ans, vous savez), s’il vous plaît, réfléchissez à cela une fois de plus.
Au 9 juin 2025, il n’y a eu aucune déclaration officielle de l’agence de Hayashibara concernant la controverse.