Kodama Tales , une filiale de Kyodo Printing, a annoncé qu’il publiera la série de Keisuke Itagaki, la série Grappler Ganga en anglais. Cela marque la première fois que le manga d’arts martiaux de longue date sera officiellement traduit et publié en anglais.
La société publiera le format Baki the Grappler Manga au format”Edition complet”, contenant 24 volumes et commencera à publier la série dans le monde, à partir d’octobre 2025. Les dates de précommande seront annoncées plus tard dans le futur, ainsi que plus de mises à jour sur le projet, selon le fonctionnaire de la société Twitter/x compte . Les éditions d’impression anglaise seront produites au Japon par Kyodo Printing.
David Evelyn traduit la série de mangas en anglais, tandis que Rafael Zaiats gère le lettrage.
wedth=”350″hight=”553″”Amigos! Je travaille sans relâche avec @ kodamatales Sur la version de leur titre, Baki The Grappler. J’ai utilisé mon savoir-faire des sports de combat pour fournir le meilleur TL possible, donc j’espère que vous le ramassez tous quand il tombe en octobre! https://t.co/acbqzsjgeb
peut 15, 2025
Je le lettrage pour @ kodamatales href=”https://t.co/nnnubqxuya”target=”_blank”> https://t.co/nnnubqxuya
-rafael zaiats (@bakajimadance) 15 mai 2025
kodama tales a également taqué que les travaux informatiques publieront des œuvres japonais de Japanesers Shimbun Publications, Coamix, Daiwa Shobo, Hero’s, Nihonbungeisha, Shodensha et Shonengahosha.
Itagaki a lancé pour la première fois le manga Baki dans le champion de Shonen d’Akita Shoten en octobre 1991, où il a en train de reproduire plusieurs versements. Au total, six entrées de mangas Baki principaux et divers retombées ont été publiées.
La première entrée principale a été Baki the Grappler en 1999, tandis que la dernière entrée, Baki-Dou, a commencé la sérialisation dans le champion hebdomadaire de Shonen le 8 mars 2019. Ce dernier inspire une nouvelle adaptation d’anime de TMS Entertainment.
© Keisuke Itagaki, Akita Shaten
Le manga Baki a inspiré deux ovas en 1994 et 2016, ainsi que sa première adaptation d’anime télévisée qui a fonctionné pour 48 épisodes du 8 janvier 2001 au 24 décembre 2001. Une nouvelle série ONA a commencé à streaming sur Netflix de 2018 à 2020 pour 39 épisodes. Un autre suivi intitulé Baki Hanma a également été publié sur Netflix de 2021 à 2023.
Netflix décrit la série animée Baki Hanma la plus récente comme:
Après avoir surmonté des batailles intenses innombrables avec de puissants ennemis, le temps est enfin mûr pour Baki pour faire face à son père, Yujiro Hanma, qui est «The Strong Creeure sur terre». Avant cette bataille, Baki choisit Biscuit Oliva-également connu sous le nom de M. Unchained-comme un partenaire de combat approprié.
Oliva est actuellement incarcéré dans une prison appelée «Pentagone noir», qui ne abrite que les criminels les plus violents. Afin de combattre Oliva, Baki se fait emprisonner dans le Pentagone noir. Cependant, en plus de son partenaire d’entraînement souhaité, un certain nombre de combattants terrifiants l’attendent également ici!
Source: Communiqué de presse
