L’éditeur hebdomadaire de Shonen Jump, Kosuke Yahagi, a fait la lumière sur les raisons pour lesquelles naruto a gagné plus de popularité à l’étranger par rapport à une pièce .
Selon Yahagi , qui a été éditeur principal de Naruto de son premier chapitre au chapitre 402, le manga était plus en demande en Occident parce que une pièce nécessitait une plus grande compréhension de la lecture.
La complexité de la narration de One Piece par rapport à Naruto a été discutée en détail par Yahagi lors d’une interview en 2019, qui a également été assistée par d’autres Anciennes éditeurs de saut.
Yahagi de Yahagi de One Piece & Naruto’s Storytelling:
Yahagi a révélé qu’avant de lancer naruto , il a entièrement analysé une pièce pour comprendre ce qui l’a rendu si convaincant.
Il a noté que One Piece construit son monde comme un RPG, chaque nouvel arc introduisant un cadre frais, un objectif clair et un développement de personnage qui propulse l’histoire en avant.
Cette structure , couplé aux connexions complexes entre les personnages et les thèmes globaux, a fait la série aux multiples facettes.
Il a contrasté cela avec naruto , expliquant que même s’il contient du drame, il s’est appuyé plus sur L’action et l’attrait visuel, ce qui facilite la saisie d’un coup d’œil.
Il a également révélé que l’auteur, Masashi Kishimoto, a lui-même admis que la concurrence One Piece en termes de narration était Presque impossible, qui a conduit naruto pour se concentrer sur l’action et l’attrait visuel à la place.
Pourquoi une pièce avait besoin de plus de compréhension de la lecture:
Pendant l’entretien, les éditeurs a noté que la structure narrative de style hollywoodien One Piece aux films Kabuki et Classic Yakuza, décrivant ses moments dramatiques comme théâtraux et profondément résonants avec le public japonais.
Yahagi a accepté le sentiment disant que une pièce narration théâtrale et drame profondément enraciné nécessitaient une plus grande alphabétisation et compréhension en lecture pour apprécier pleinement -que beaucoup de public occidental n’avaient pas en ce qui concerne le manga japonais en raison de la façon dont il a été enraciné Dans la culture japonaise.
En revanche, la progression simple de Naruto s’est alignée davantage sur les conventions narratives hollywoodiennes, qui, selon lui, ont contribué à son succès mondial.
One Piece a un drame incroyablement engageant. En revanche, Naruto est davantage une question d’action et des parties faciles à comprendre. J’ai des enfants, et quand je leur montre quelque chose, la chose avec laquelle ils luttent le plus, c’est le drame. Les enfants peuvent simplement regarder une image visuellement attrayante et penser: «ça fait du bien». Par exemple, si une image a une forte perspective ou si le ciel est correctement dessiné, il dira: «J’aime ça». Donc, que quelque chose soit immédiatement intéressant ou non dépend beaucoup de son apparence à première vue.
Nous lisons le manga depuis si longtemps que nous avons tendance à plonger plus profondément dans son attrait, non? Mais beaucoup de gens à l’étranger ne reçoivent pas tout à fait des mangas japonais. Je pense que c’est parce qu’ils n’ont pas les compétences en alphabétisation ou en lecture pour la bien comprendre. Ainsi, en fin de compte, je pense que Naruto ne nécessite pas que ce niveau de compréhension de la lecture en profite.”
Yahagi était également d’avis que les cheveux blonds et les yeux bleus de Naruto auraient pu attirer l’attention de l’attention de Le public occidental, parce que par cette apparition, il n’était pas considéré comme un personnage japonais.
Kazuhiko Torishima, l’ancien rédacteur en chef de Dragon Ball et l’ancien rédacteur en chef de Weekly Shonen Jump, a souligné que Naruto était à peu près Ninjas, qui était un concept très populaire à l’étranger.
Il a également ajouté que une pièce pourrait avoir trop mélodramatique pour le public occidental, car il était un drame émotionnel lourd. Pour couronner le tout, il a estimé que naruto avait un bien meilleur style visuel, qui a également contribué à son succès.
Tout d’abord, Naruto concerne les ninjas. Les ninjas sont incroyablement populaires à l’étranger. D’un autre côté, le concept de pirates existe également en dehors du Japon. De plus, comme l’a dit Matsuyama-san et Yahagi-san, une pièce repose fortement sur le drame émotionnel. Ce type de drame résonne avec les Japonais mais a tendance à être rebutant à l’étranger parce que c’est trop sentimental. Et un autre facteur est la façon dont les personnages et les scènes sont présentés. Honnêtement, je pense que Naruto a un style visuel plus efficace-Kishimoto-sensei est meilleur. Plus de 500 millions d’exemplaires vendus.
Source: denfaminicogamer
