Si vous marchez à l’extérieur des stations de chemin de fer de Bandra ou Matunga à Mumbai, vous trouverez de petits vendeurs de livres vendant des collections de romans, des guides d’auto-assistance et, niché parmi eux, des volumes de homme de tronçonneuse , Demon Slayer , et naruto .
À première vue, la vue peut remplir un fan d’anime ou de manga avec fierté, mais un examen plus approfondi révèle une vérité plus sombre: ces copies sont des arnaques piratées flag. Et les filigranes des sites de piratage sur des pages aléatoires les donnent. Pourtant, pour les acheteurs sans méfiance, ces copies contrefaites sont souvent leur première introduction au manga-nourrissant un centre de piratage en pleine croissance en Inde.
tendance alarmante a été souligné par ABJ (Livres autorisés du Japon), un chien de garde du piratage du Japon, lors d’une récente session de régime , où ils ont averti que l’Inde pourrait devenir le prochain centre majeur du piratage des mangas.
Le piratage des mangas est un problème mondial, avec des sites illégaux attirant 1,5 milliard de visites par mois dans le monde et coûtant à l’industrie près de 1 Tillion Yen (6,7 milliards de dollars) par an (estimé pour 2024).
Alors que le Vietnam est actuellement l’épicentre du piratage des mangas, ABJ a identifié l’Indonésie et l’Inde comme les prochains points chauds potentiels.
Lors d’une visite en Inde, les dirigeants d’ABJ ont découvert des copies piratées de mangas vendues ouvertement dans un kiosque majeur dans une gare . Cela a été souligné à la session par Atsushi Ito, président du comité des relations publiques d’ABJ.
Pourquoi l’Inde est vulnérable
éditeurs comme Simon & Schuster (distribution de titres de médias viz) et Penguin Random House (distribution des titres de Kodansha) font des progrès dans l’amélioration de la distribution des mangas en Inde.
Cependant, les données des ventes de copies physiques sont difficiles à obtenir pour faire une estimation appropriée, Même s’il existe des indicateurs clairs d’une augmentation d’intérêt.
Le marché des mangas de l’Inde augmente rapidement, alimenté par la popularité de l’anime anime et une jeune population numériquement avertie.
Cependant, le manque d’options juridiques accessibles et abordables a créé un vide que le piratage remplit. Alors que des plates-formes comme mangaplus et viz media offrent des versions numériques officielles, leurs catalogues limités et leurs restrictions régionales laissent de nombreux lecteurs à se tourner vers des alternatives illégales.
Pendant que la piraterie physique est visible, le piratage numérique est endémique et largement non comptabilisé. Les sites Web offrant des traductions non autorisées de la série de mangas populaires attirent des millions de lecteurs indiens mensuellement.
Ces sites monétisent souvent par le biais d’annonces pour les jeux pour adultes, les casinos en ligne et d’autres services douteux, compliquant davantage les efforts d’application.
ABJ a noté que dans de nombreux pays, y compris l’Inde, la lecture de pirates piratées Le manga est considéré comme normal.
La route à venir
ABJ exhorte les législateurs japonais et les partenaires internationaux à s’adresser à la menace de piratage à l’étranger avant de dégénérer.
Pour l’Inde, la solution réside dans l’élargissement de l’accès juridique aux mangas grâce à des plateformes numériques abordables et à une distribution localisée.
Jusque-là, le pays risque de devenir un centre de piratage majeur, sapant la croissance de son marché des mangas en plein essor et de l’industrie mondiale dans son ensemble.
