Pour les fans d’anime de longue date, Fate/stay night n’a pas besoin d’être présenté. Sorti en 2004 par la société de jeux vidéo Type-Moon, le roman visuel suit l’histoire de Shirou Emiya alors qu’il navigue dans la Cinquième Guerre du Saint Graal, où les héros du passé – invoqués comme familiers des mages – se battent jusqu’à la mort pour avoir la chance d’avoir leur souhait le plus profond exaucé. Le succès fulgurant du jeu et la profonde construction du monde ont permis à son univers de s’étendre pour devenir une franchise massive regorgeant d’adaptations et de retombées.
Les doubleurs Ayako Kawasumi (Saber), Kana Ueda (Rin Tohsaka) et Noriko Shitaya (Sakura Matou) a assisté à l’événement du 20e anniversaire de Fate à Los Angeles, où ils ont discuté de l’histoire du roman visuel, réfléchi sur les scènes clés de l’histoire et signé des autographes pour les chanceux. participants. Anime Trending a eu la chance de parler avec eux trois alors qu’ils revenaient sur leur long mandat en tant qu’héroïnes emblématiques de la franchise bien-aimée.
Cette interview a été menée sous forme de table ronde via un interprète et a été éditée pour clarté et brièveté. Cet article contient uniquement les questions posées par Anime Trending et la question finale de l’interprète, en omettant celles d’Anime News Network et d’Otaku Network.
La version anglaise de Fate/stay night n’est sorti que depuis quelques mois, ce qui signifie que beaucoup de gens le rencontrent pour la première fois. Pouvez-vous s’il vous plaît parler de votre première implication dans la série ?
Ayako Kawasumi : Je savais que [Fate/stay night Remastered] n’était pas encore sorti, mais il y aurait des moments où je verrais un beaucoup de gens cosplayaient des serviteurs qui n’étaient pas encore sortis, donc je pouvais dire qu’ils appréciaient la version japonaise, ainsi que l’anime et d’autres entrées. Je pense que c’est différent de pouvoir jouer à la version anglaise qui a été localisée et perfectionnée, donc je veux que les gens l’apprécient. Ma première participation a eu lieu dans l’anime Fate/stay night de 2006.
Kana Ueda : Ma première participation a également été dans l’audition de l’anime Fate/stay night, car elle a été organisée en même temps que l’audition sur PlayStation. La première fois que les fans ont entendu ma voix, c’était lors de l’événement au Japon en 2006. Ils n’avaient pas encore annoncé les noms des doubleurs, mais ils ont juste diffusé une bande-annonce avec les voix et j’ai pu entendre les réactions surprises des fans. C’est à ce moment-là que j’ai réalisé que c’était à cela que j’allais participer.
Noriko Shitaya : L’audition pour l’anime était aussi ma première participation, et je savais que Fate/stay night était un jeu très populaire, alors j’ai Je me souviens encore clairement du moment où j’ai reçu l’appel pour le rôle. Je ressentais une certaine pression, donc j’étais nerveux chaque semaine pour l’enregistrement. Je ne pensais pas pouvoir en faire partie aussi longtemps, alors je veux me montrer il y a 20 ans ce que je fais maintenant !
Qu’est-ce qui vous manque les débuts de la franchise Fate ?
Ayako Kawasumi: Oui !
Bien sûr, quand c’est Cela fait vingt ans, il s’est passé beaucoup de choses, donc il y a des choses dont je ne me souviens pas. Je veux qu’une chronologie de Fate fasse référence dans des interviews comme celle-ci – le simple fait de regarder les images de l’événement d’aujourd’hui m’a rendu vraiment nostalgique. Bien sûr, je me souviens de choses de l’époque, comme le studio, comment c’était et ce dont nous parlions très clairement. Donc je pense que c’est peut-être parce que nous avons toujours été impliqués tout au long de ces vingt années. Même lorsque nous ne sommes pas en train d’enregistrer, la série est toujours dans nos vies.
Vos personnages-Rin, Sakura et Saber-ont été représentés sous diverses formes au fil des ans, que ce soit dans différentes séries comme Fate./stay night, Prisma Illya, Today’s Menu for the Emiya Family, ou des formes alternatives comme Fate/Grand Order (FGO). Quelle itération de votre personnage vous marque le plus – pas nécessairement votre préférée, mais pourrait l’être – et pourquoi ?
Ayako Kawasumi : Pour moi, c’est Saber de Fate/Zero. La guerre du Saint Graal d’il y a dix ans [Fate/Zero] parle de ce qui s’est passé dans le passé, mais en termes de temps, l’origine est ce qui s’est passé pendant Fate/stay night, j’ai donc dû vraiment réfléchir et aborder la façon d’agir comme Saber. en moi et comment jouer le personnage. Dans Fate/Zero, j’ai réfléchi à la façon dont cela affectait Fate/stay night Saber, et j’ai beaucoup réfléchi au passé et au futur.
Kana Ueda : La voie Unlimited Blade Works (UBW) est la plus percutante. pour moi, et dans la série télévisée, l’épisode 0 d’UBW est du point de vue de Rin. Rin a déjà vécu la guerre du Saint Graal, mais alors qu’elle recommence, elle sent que quelque chose est un peu différent cette fois, comme si c’était un peu plus lourd et que les enjeux étaient plus élevés.
Comparée aux autres héroïnes, Rin a joué dans de nombreuses séries différentes, donc elle ne s’est jamais sentie jalouse envers les autres héroïnes, comme Sakura ou Saber. Je veux respecter les personnages qui sont les protagonistes de leur propre parcours. Cependant, dans le film Prisma Illya: Vow in the Snow de Fate/kaleid, il y a un Shirou différent dans un monde différent, et il continue de prononcer le nom de cette fille: « Miyu ! Miyu ! » Je me suis senti jaloux pour la première fois quand il appelait autant le nom d’une autre fille.
Noriko Shitaya : Je ne peux tout simplement pas l’accepter !
Kana Ueda : Exactement ! Je ne peux tout simplement pas quand c’est une fille autre que ces trois personnages !
Noriko Shitaya: Pareil pour moi ! Pendant l’enregistrement de Prisma Illya, quand nous enregistrions tous ensemble dans la même pièce, je regardais Shirou et Miyu interagir les uns avec les autres et je me sentais jaloux aussi !
Bien sûr pour moi, ce serait Heaven’s Feel, mais à part ça, ce serait Carnival Phantasm ! Après la fin de Heaven’s Feel, Sakura ressemble davantage à un personnage principal d’autres séries, elle reçoit donc le traitement qu’elle mérite ! Je veux dire, elle est l’une des trois héroïnes principales, mais elle s’est toujours sentie en insécurité, ce qui explique la façon dont elle est traitée dans Carnival Phantasm.
Avant de terminer, avez-vous une pensée finale pour les fans de Fate ? ?
Ayako Kawasumi: Aujourd’hui, nous disons « il y a 20 ans… » ici et là, mais quand on y pense, il y a tellement de fans qui ont regardé tant de films. les spectacles, et nous avons pu les rencontrer directement. Cela vous fait réaliser qu’il y a tellement de fans de l’autre côté de l’écran et que les gens continuent de publier tout le temps sur Fate. Il y a encore tellement de contenu à publier, et c’est vraiment grâce aux fans. S’il vous plaît, continuez à aimer la série !
Kana Ueda : Que vous soyez doubleur ou acteur réel, il n’y a pas beaucoup d’opportunités pour jouer le rôle que vous souhaitez jouer. Pouvoir jouer Rin Tohsaka est vraiment un miracle quand on revient sur ces vingt années. La raison pour laquelle Fate a pu continuer pendant vingt ans était grâce aux fans qui sont venus aujourd’hui: ceux qui lisaient les romans, jouaient aux jeux et soutenaient toutes sortes de genres de Fate. Je ne peux pas vous remercier assez, même si je le dis cent fois ou mille fois.
Le 20ème anniversaire n’est vraiment pas la fin. Les choses ne font que commencer, donc c’est un sentiment étrange, mais je suis très honoré. Au fil des années, il y a eu de nombreuses fois où nous avons dû dire au revoir, et je ne sais pas combien de temps je pourrai continuer à jouer Rin, mais j’aimerais continuer à m’impliquer avec le reste de l’équipe et continuer à travailler. dur. Merci pour votre soutien !
Noriko Shitaya: Ces vingt dernières années, j’ai vraiment l’impression d’être soutenue par les fans et de pouvoir continuer à jouer à Sakura et venir visiter d’autres pays. J’ai vraiment l’impression que tant de gens aiment la franchise, et je ressens vraiment cet amour. Faire en sorte que les gens entendent ma voix, diffuser la série telle qu’elle a été réalisée et que les gens l’aiment n’est pas quelque chose qui va de soi. Je pense que c’est vraiment un miracle répété qui se produit encore et encore, et c’est quelque chose dont nous pouvons être très fiers et heureux. La franchise continuera à proposer du nouveau contenu et nous continuerons à travailler dur pour jouer nos rôles, alors continuez à soutenir et à aimer Fate !
Interview réalisée le 23 novembre 2024 par Nico Monterosso et James Mizutani. Questions apportées par James Mizutani. Un merci spécial à Aniplex pour cette opportunité.
Vous voulez lire plus d’interviews comme celle-ci ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire pour des mises à jour sur nos classements d’anime et du nouveau contenu !
