Cette année, lors de l’Anime NYC, nous avons eu, aux côtés d’autres membres de la presse, l’occasion de parler avec des membres du casting de Love Live ! Superstar!! à propos de leurs expériences avec l’incroyable franchise multimédia et le doublage en général. Sayuri Date, voix de Kanon Shibuya, Naomi Payton, voix de Sumire Heanna et Akane Yabushima, voix de Mei Yoneme ont pris part à cette conversation. Nous avons demandé quelles étaient leurs expériences en tant que doubleuses, si elles avaient initialement envisagé cette carrière, leur travail collaboratif et Love Live ! Superstar!! Saison 3.
Des sections de cette interview ont été légèrement modifiées pour plus de clarté.
Devenir des comédiennes de doublage et rejoindre Love Live ! Série
Avant de rejoindre le Love Live ! franchise de séries et avant de devenir comédiennes de doublage en général, chacun des trois invités avait des perspectives différentes sur la poursuite de leur carrière. Ils ont chacun expliqué s’ils voulaient être comédiens de doublage depuis leur enfance et quels types d’inspirations et d’actions les ont amenés à le devenir.
Sayuri Date : Je ne dirais pas que je voulais vraiment être une voix actrice. Je voulais être membre du Love Live! casting de la série. Quand j’étais plus jeune, je regardais des anime célèbres et pas vraiment des anime idoles jusqu’à ce qu’un ami me recommande Love Live ! pour moi. Et cela ressemble toujours à un rêve, mais j’ai pu réaliser mon rêve d’enfant maintenant. Maintenant que je suis Kanon, je suis super reconnaissant. Chaque jour, j’essaie de trouver une manière d’exprimer mes remerciements de différentes manières. Chaque jour, je pense à ce que je peux faire et j’essaie encore de le comprendre.
Naomi Payton : Depuis que je suis petite, j’aime les anime, pas seulement Des anime japonais mais aussi des dessins animés américains. En gros, je ne regardais que des anime et des dessins animés quand j’étais enfant. Je connaissais très bien les doubleurs. Ils se sentaient vraiment proches de moi ; ils faisaient essentiellement partie de ma vie. Je voulais faire partie du monde de l’anime. Je voulais vivre dans ce monde. J’aimais vraiment rêver et imaginer que j’étais tout le temps quelqu’un d’autre, comme un super-héros sauvant le monde. On pourrait dire que j’avais une imagination très forte. J’ai adoré entrer dans ce monde fantastique et devenir quelqu’un d’autre que moi. J’ai pensé qu’un cheminement de carrière réaliste pourrait en fait être le doublage, alors j’ai poursuivi dans cette voie. [… ]
Akane Yabushima : Je ne dirais pas que c’était un rêve, mais au fond, un jour, j’ai décidé que je voulais poursuivre le doublage. J’adore les anime depuis que je suis petite, mais en devenant doubleuse, à l’époque, je ne ressentais pas vraiment de lien entre les deux. Mais ensuite j’ai commencé à jouer et j’ai réalisé à quel point c’était amusant. En gros, je pouvais rire, pleurer, être en colère au maximum, mais c’était seulement lorsque je jouais. Quand je jouais, je pouvais oublier tout le reste et me concentrer uniquement là-dessus. Je pouvais rencontrer différentes versions de moi que je ne savais même pas que je pouvais être. Les doubleurs doivent faire tout cela, mais uniquement avec leur voix, et j’ai finalement découvert à quel point cette partie du travail pouvait également être attrayante. Et être capable d’évoquer des émotions chez d’autres personnes est également très significatif pour moi, alors j’espère pouvoir continuer à le faire.
Les trois actrices avaient rencontré Love Live ! d’une manière ou d’une autre avant de faire partie de la franchise. Dans chacun de leurs cas, ce contact est survenu très tôt dans la vie et s’est poursuivi sous la forme d’un amour persistant pour la série et ses nombreuses formes.
Sayuri Date : J’ai adoré Love Live ! depuis que je suis à l’école primaire. En fait, je me suis fait beaucoup d’amis grâce à Love Live ! parce que je l’aimais tellement. Avant cela, je ne m’intéressais pas vraiment à l’anime. Mais après qu’un ami me l’ait recommandé, je me suis vraiment lancé dans le Love Live ! série. C’est une très grande partie de ma jeunesse.
Naomi Payton : Quand j’étais en 6e, j’ai regardé le Kohaku Uta Gassen, qui est un spectacle de fin d’année. Concert du Nouvel An. C’est très gros; tout le monde le regarde. Et il m’est arrivé de voir μ’s-san dessus. Et après ça, je suis tombée dans le Love Live ! série. C’était juste avant mon entrée au collège, alors quand j’étais au collège, je rêvais de rejoindre le club d’idols de l’école une fois entré au lycée.
Akane Yabushima : Je J’ai découvert pour la première fois une vidéo de μ’s-san sur YouTube et c’est ainsi que j’ai trouvé Love Live !. Je regardais les idoles de l’école et les comédiennes jouer et j’ai été choqué de voir à quel point ils étaient synchronisés. C’était essentiellement regarder la même chose. C’est comme ça que je me suis lancé au début et je suis devenu de plus en plus curieux de connaître Love Live !. Et puis j’ai commencé à regarder l’anime, puis j’ai commencé à jouer aux jeux, et puis je suis tombé de plus en plus amoureux du Love Live ! série et mon moment de plaisir quotidien était de jouer au jeu. L’anime, le film et”Love Live!”en soi est devenu une très grande partie de ma vie. C’est maintenant, évidemment, et cela continuera à être une très grande partie de ma vie.
Quand elles ont appris qu’elles seraient leurs membres respectives, les trois doubleuses étaient incroyablement heureuses, comme on le ferait attendre. Les comédiennes ont été interrogées sur leurs réactions à ce moment-là et si elles ont été confrontées à des difficultés en assumant ces rôles.
Sayuri Date : C’était mon rêve de faire partie du groupe. casting, donc j’étais très, très extrêmement heureux quand il a été annoncé pour la première fois que je rejoindrais. Mais au fil du temps, la réalité s’est installée et j’ai commencé à me demander si j’allais bien en tant que Kanon. Je ne sais pas si j’appellerais ça des ennuis, mais au début je ne savais pas comment l’approcher. Après avoir réfléchi à tout cela, j’ai commencé à ne plus m’amuser autant parce que la façon dont je pouvais être parfaitement Kanon me dévorait l’esprit. Et j’ai aussi réalisé que c’était quelque chose que je ne pouvais résoudre que moi-même, alors je me suis battu tranquillement contre moi-même pendant un moment. Mais une fois que j’ai heurté ce mur, j’ai aussi réalisé qu’avant cela, je n’avais jamais vraiment travaillé aussi dur pour atteindre quelque chose, donc cela m’a obligé à passer par là. Après avoir rencontré Kanon, elle m’a fait vivre ça. En tant que personne aussi, Kanon m’a montré des leçons de vie pour lesquelles je suis très reconnaissant, et depuis, évidemment, j’ai pu jouer et voir tout le monde sourire, et même si quelque chose en moi me semblait vraiment incomplet, ça a commencé devenant progressivement plus complet. Et en ce moment, je m’amuse beaucoup, alors j’espère continuer à faire de mon mieux en tant que Kanon.
Naomi Payton : J’ai découvert le rôle de Sumire lors de l’audition. et bien sûr, je me demandais si je pouvais réellement être elle. J’étais super heureuse d’avoir décroché le rôle et je voulais faire de mon mieux en tant qu’elle. Personnellement, je suis très sérieux, sérieux et travailleur – probablement un peu trop parfois – et je pense que je suis aussi un peu trop dur avec moi-même. Au début, lors de la répétition, j’ai vu tout le monde s’amuser en chantant et en dansant pendant qu’ils répétaient. Et personnellement, je me sentais un peu envieux parce que je ne pensais pas pouvoir être comme ça, et j’avais tendance à me comparer à tous les autres présents. Ce fut probablement le conflit le plus long auquel j’ai eu à faire face. Mais récemment, nous avons formé tous les trois une sous-unité appelée CatChu ! et je pense que c’est à ce moment-là que j’ai finalement réalisé que j’étais un peu trop dur avec moi-même. J’ai pu lâcher prise et je pourrais enfin être un peu plus libre.
Akane Yabushima : Quand j’ai obtenu le rôle pour la première fois, j’étais extrêmement heureux. Mais aussi, à peu près autant, j’étais super nerveux. L’Amour en direct ! La franchise de séries existe depuis si longtemps et c’est une série extrêmement appréciée. J’avais donc l’impression que j’avais maintenant beaucoup de responsabilités en en faisant partie. Et en jouant Mei, je voulais m’assurer que les gens verraient à quel point elle est merveilleuse. Ce qui m’a rendu nerveux, c’est le fait que Mei est un type d’idole scolaire légèrement plus récent dans la série. Son type n’est pas vraiment celui des séries passées. Elle a tendance à parler très durement. Elle a l’air un peu méchante et est difficile à approcher. Ainsi, les gens, lorsqu’ils la rencontrent pour la première fois, ont toujours la fausse idée qu’elle n’est peut-être pas la personne la plus gentille. Mais elle est en fait extrêmement gentille, très attentionnée et adore les choses mignonnes et les idoles de l’école. Au début, je ne savais pas comment j’allais relayer tout ça à tout le monde et j’ai vraiment eu du mal à trouver la réponse. Mais au fur et à mesure que le temps passait et que je passais de temps avec Mei, tout le monde commençait à me dire exactement combien ils aimaient Mei et combien elle était mignonne et combien ils l’aimaient, ce qui me rendait très heureuse. Toute cette positivité m’a fait réaliser que j’étais sur la bonne voie. J’ai aussi pu voir ici [à Anime NYC] qu’il y a tellement de gens qui m’aiment. Je continuerai donc à faire de mon mieux pour qu’encore plus de gens m’aiment.
Collaborations et Love Live ! Superstar!! Saison 3
L’une des plus grandes collaborations à laquelle les trois comédiennes ont participé était une collaboration entre les acteurs de Love Live ! série et le casting de la série THE iDOLM@STER. Je leur ai demandé ce qu’ils pensaient et leurs sentiments lorsqu’ils ont tous entendu parler pour la première fois de la collaboration et ce que cela leur a fait de jouer aux côtés de leurs camarades Love Live ! les membres du casting de la série, mais aussi le casting de la série THE iDOLM@STER.
Date de Sayuri : Quand j’ai entendu pour la première fois que nous allions faire ce grand événement de collaboration avec Séries iDOLM@STER et Love Live ! série J’ai eu beaucoup de mal à croire que cela allait arriver, et Liella ! C’était encore assez nouveau, donc je n’étais pas sûr si nous étions qualifiés pour être sur cette scène avec tout le monde. Donc, nous étions tous très nerveux au début, puis nous avons découvert que nous faisions aussi des chansons en collaboration. Mais nous avons travaillé très dur en tant que Liella !, même si nous étions nerveux. Et il y a une chanson intitulée « Watashi no Symphony », et cette chanson elle-même est très importante pour le groupe depuis le tout début. Il parle beaucoup de rêves et de la réalisation des rêves. Et Liella !, le groupe dans son ensemble, a beaucoup de chansons sur le thème de tout le monde travaillant ensemble pour faire bouger les choses. [… ] De plus, la chorégraphie elle-même donnait l’impression que nous nous agrippions à nos rêves. J’étais donc très très heureux d’être là avec tous les membres de mon groupe. Je suis sûr que certaines personnes nous voyaient en live pour la première fois. Et ça m’a fait vraiment plaisir de les voir, même s’ils nous voient pour la première fois, essayer au moins d’agiter les lumières des stylos, de chanter et de danser avec nous. C’était vraiment une chance unique dans une vie, alors j’espère que nous pourrons à nouveau faire quelque chose d’aussi incroyable un jour.
Naomi Payton : C’était une énorme collaboration avec Love En direct! et la série iDOLM@STER et je savais que ça allait ressembler à un rêve. Mais une chose dont je me souviens très clairement, même maintenant, c’est que les idoles de l’école et les idoles, évidemment, se ressemblent. La série iDOLM@STER contient une chanson intitulée M@STERPIECE et quelques-uns des Love Live! les membres de la série ont pu le chanter lors du concert. Et rien que le titre de la chanson le suggère, c’est un véritable chef-d’œuvre. De nombreuses paroles reflètent ce que ressentent les idoles, ainsi que ce que ressentent les idoles de l’école. Il y avait donc un chevauchement dans cette partie. C’était très mémorable pour moi de pouvoir chanter cette chanson devant tout le monde. [… ]
Akane Yabushima : En fait, j’adore la série iDOLM@STER depuis très, très longtemps, j’étais donc extrêmement heureux de cette collaboration. Et tous deux Love Live ! Les séries et les séries iDOLM@STER ont tellement de fans et elles ont toutes deux une très longue histoire. C’était tout simplement une collaboration trop épique pour même imaginer comment cela allait se produire. Et aussi, j’ai pu chanter quelques chansons de la série iDOLM@STER que j’admirais depuis si longtemps. En plus de ça, nous avons pu chanter les chansons avec eux, donc c’était très spécial. C’était vraiment, vraiment comme un rêve. Et ils ont aussi chanté du Liella ! chansons avec nous. Je n’arrive toujours pas à croire que c’était réel. On avait vraiment l’impression d’être dans une autre dimension. C’était réel, mais j’ai toujours l’impression que c’était un rêve.
Avant la première en octobre de Love Live ! Superstar!! Saison 3, nous avons également posé des questions à ce sujet. Cette troisième saison est unique dans la mesure où c’est la seule Love Live ! série pour atteindre trois saisons ainsi qu’une saison qui marque l’apparition de deux nouveaux membres. J’ai demandé ce que ça faisait d’avoir une troisième saison de l’anime avec de nouveaux membres accueillis dans le groupe.
Sayuri Date : J’étais personnellement extrêmement heureux que l’anime revienne. Parmi les membres de la troisième génération, il y a deux nouveaux membres, mais ils avaient en fait rejoint le groupe il y a quelque temps après la deuxième saison de l’anime. Nous avions tous les 11 joué en live à ce moment-là sans que ces deux-là soient autant dans l’anime, et l’un d’entre eux n’était pas encore du tout dans l’anime. Le reste d’entre nous, lorsque nous jouons sur scène, nous savons comment les membres vont agir parce que nous avons l’anime comme référence. Mais les deux étudiants de troisième génération n’avaient aucun exemple sur lequel s’appuyer lorsqu’ils se produisaient, alors ils discutaient souvent exactement de ce qu’ils allaient faire pour les performances en direct, et ils avaient probablement vraiment beaucoup plus de choses à penser que nous. , mais maintenant l’anime revient. Nous sommes 11 et nous travaillons ensemble depuis très longtemps. Nous avons un lien très profond, et je pense que l’anime sera encore plus amusant à regarder parce que nous sommes si proches maintenant, et nous pourrons regarder l’histoire et aussi réfléchir aux souvenirs des épisodes d’anime. Parce que c’est le lycée, il y a aussi beaucoup de choses à espérer concernant la jeunesse. Il y a beaucoup de jeunes impliqués, et parce qu’ils sont des idoles de l’école, ils sont évidemment brillants et heureux, mais bien sûr, ils vont avoir des conflits. Il y aura quelques difficultés entre chaque année scolaire, alors attendez avec impatience de voir comment ils s’en sortiront.
Naomi Payton : C’est le premier Love Live ! La série aura une troisième saison et encore une fois, nous serons 11 maintenant, donc nous sommes très excités à ce sujet. Les deux nouveaux membres, je pense que tout le monde est impatient de voir ce qui se passe avec eux. Et Margarete, elle était en fait dans la saison 2 en tant que rivale de Liella ! et il y avait une rivalité féroce – du moins de la part de Margarete. Donc, ce sera intéressant de voir ce qui lui arrive maintenant dans la saison 3. Et puis Tomari, qui est la sœur cadette d’Onitsuka Natsumi, qui était dans la saison 2, sera dans la saison 3 et ce sera sympa de voir exactement ce qui se passe avec ces deux-là, alors j’espère que tout le monde regardera en temps réel les épisodes.
Akane Yabushima : Mei et Liella ! sera à nouveau active dans l’anime, donc je suis très excité par le fait que, dans la saison précédente, Mei ait toujours pu chasser ses autres senpai. Elle doit les admirer. Maintenant, elle va avoir des gens sous ses ordres qui lui feront la même chose. Ce sera intéressant de voir comment ils grandiront tous à partir de cela. À mesure qu’elle deviendra elle-même une senpai, il sera intéressant de voir à quels types de conflits elle sera confrontée et comment elle parviendra à les surmonter. Ce sera très intéressant de voir exactement quel genre d’histoire les 11 membres de Liella ! aura dans la troisième saison. Attendez avec impatience la nouvelle histoire et les nouvelles chansons.
Nous aimerions remercier Sayuri Date, Naomi Payton et Akane Yabushima d’avoir pris le temps de nous parler et de donner des réponses si réfléchies aux nombreuses questions des membres. de la presse. J’adore vivre ! Superstar!! La saison 3 a été diffusée le 6 octobre 2024 et est diffusée le dimanche au Japon. Crunchyroll diffuse les trois saisons.
©2024 PROJECT Lovelive ! Superstar !!
