Aka Akasaka, l’esprit derrière Oshi no Ko, a récemment fait une erreur notable avec le nombre de pages du volume 16 de son manga, qui a attiré l’attention de nombreux fans pour de mauvaises raisons.
Akasaka est allé sur X (l’itération actuelle de Twitter) pour annoncer que ce dernier volume contiendrait 18 pages bonus. Mais peu de temps après, Mengo Yokoyari, l’artiste, l’a publiquement corrigé, notant que le nombre réel était de 24.
La correction de Mengo n’était pas subtile non plus-elle a tweeté la correction assez crûment (en japonais :”おまけは24pやで”).
Pour le contexte, Le travail de Mengo ici n’est pas seulement du remplissage ; elle a ajouté ces touches finales comme une sorte d’adieu à la série.
L’expression « おまけは24pやで » est considérée comme brutale en japonais. C’est une expression du dialecte du Kansai, et la terminaison « やで » la rend informelle et affirmée. La phrase elle-même est très directe, indiquant simplement que le bonus est de 24 points sans aucun marqueur de politesse.
Cette franchise, combinée au dialecte, peut donner l’impression que la déclaration est brutale, voire potentiellement grossière.
p>
Son commentaire a suscité la discussion, et de nombreux fans l’ont interprété comme une douce réprimande envers l’apparent manque d’attention d’Akasaka. Ceci, bien sûr, a frappé différemment les fans qui sont déjà un peu critiques à l’égard de l’implication d’Akasaka dans les dernières étapes de la série.
Ce n’est un secret pour personne, la fin d’Oshi no Ko ne s’est pas déroulée sans heurts pour tout le monde. De nombreux fans ont estimé qu’il y avait des détails en suspens et des arcs de personnages qui n’étaient pas conclus de manière satisfaisante.
Compte tenu du travail précédent d’Akasaka sur Kaguya-sama: Love is War, dont il a souligné qu’il différerait dans la narration et la conclusion. style d’Oshi no Ko, les fans attendaient beaucoup d’une résolution similaire et réfléchie.
Certains considèrent maintenant cet oubli du nombre de pages comme une indication supplémentaire que l’attention d’Akasaka pourrait déjà dériver vers son prochain projet, et que cela a affecté la fin de la série.
Mengo Yokoyari, qui s’occupe des visuels d’Oshi no Ko depuis ses débuts en 2020 dans le Weekly Young Jump de Shueisha, suivie d’un tweet plus personnel sur son propre avenir.
Elle a confirmé que, contrairement à Akasaka, elle n’a pas décidé de la suite et prévoit de faire une pause. Elle a mentionné qu’elle devait « conclure quelques choses » (en parlant probablement du contenu bonus et du travail promotionnel pour le dernier volume).
Avec Oshi no Ko adapté en anime (la deuxième saison s’est terminée le mois dernier, octobre 2024), la fanbase s’est encore élargie. Le manga avait déjà de nombreux fans, et l’adaptation animée de Doga Kobo (fondée par d’anciens animateurs de la Toei) n’a fait qu’augmenter sa popularité.
Mais avec le nouveau projet d’Akasaka qui se profile, les fans se demandent si la conclusion précipitée à Oshi no Ko et les petites erreurs, comme ce nombre de pages, pourraient être le signe d’un changement dans ses priorités créatives.
Compte tenu de la réputation d’Akasaka, il n’est pas si surprenant que chaque petit détail, comme cette erreur de décompte de page, devient un sujet de discussion.
Source : X
