Plus tôt cette année, Naoko Yamada a sorti son nouveau film, The Colors Within (Kimi no Iro). Le nouveau projet marque le troisième travail de Yamada avec le studio Science SARU et une fois de plus, elle a coopéré avec la scénariste Reiko Yoshida et le compositeur Kensuke Ushio. Bien que le public japonais ait eu la chance de voir le film cet été, la plupart des fans étrangers de Yamada attendent toujours.
GKIDS a amené le film à l’étranger pour sa première nord-américaine le 19 octobre, au festival Animation Is Film en Californie.. En prévision de la première nationale en janvier de l’année prochaine, nous avons eu l’occasion de discuter avec le célèbre réalisateur, connu pour des œuvres telles que K-On !, A Silent Voice et Liz and the Blue Bird, à propos de The Colors Within, son l’adorable protagoniste, Totsuko, et travaillant avec Reiko Yoshida et Science SARU.
Q : Quelle est l’histoire d’origine du film The Colors Within ? Comment est-ce arrivé ?
J’ai parlé avec un société de production STORY et la société d’animation Science SARU. Et nous avons tous dit: « Travaillons ensemble sur quelque chose. » Je voulais travailler sur un film alors nous avons décidé de faire un film. De quoi s’agira-t-il ? Est-ce qu’on va faire quelque chose d’original ou est-ce qu’on va faire une adaptation ? Je pense que pour une raison quelconque, après toutes les discussions, il a été décidé que nous allions travailler sur un original. C’était la première fois, vous savez, que je travaillais sur un original. Et j’étais excité. Mais je ressentais aussi beaucoup de pression sur moi-même, j’étais un peu nerveux, mais je savais que je voulais faire quelque chose avec la couleur de la musique et simplement exprimer mes émotions sans utiliser de mots. Je voulais également créer quelque chose que le public apprécierait et ressentirait à travers les visuels.
Q : Vous avez de nouveau fait équipe avec Reiko Yoshida. Votre partenariat créatif remonte à loin, mais comment a-t-il commencé, quand vous êtes-vous rencontré pour la première fois ? Comment votre coopération s’est-elle reflétée dans The Colors Within ?
La première fois que j’ai rencontré Miss Yoshida, c’était alors que je travaillais sur K-ON. Parce que K-ON est un manga à quatre cases et que pour en faire une animation, j’étais vraiment excité [me demandant] comment un manga à quatre cases allait être animé. Et donc, j’étais curieux à ce sujet, mais lorsque Miss Yoshida a rendu le scénario du premier épisode, j’ai été époustouflé parce que vous pouviez ressentir l’atmosphère de ce qui se passe entre les panneaux rien qu’avec ses mots. Parce qu’en lisant son scénario, je pouvais visualiser ce que les personnages vivaient, j’étais tellement ému. J’ai été époustouflé et je n’ai jamais oublié ce sentiment. Vous savez, même maintenant, je pense que nous travaillons ensemble depuis 15 ans. Mais chaque fois que je lis son scénario, ses mots me touchent. J’ai toujours été fan. Je pense que je le serai toujours.
Q : Je ne sais pas si c’est accidentel ou planifié, donc je vais poser une question à ce sujet : Totsuko souffre-t-elle de synesthésie ? Comment vous est venue l’idée qu’elle voie les couleurs des gens et de la musique ?
Je ne voulais pas mettre de nom sur cette caractéristique spécifique de Totsuko. Donc, qu’il s’agisse ou non d’une sorte de trouble, ce n’est pas de la synesthésie, etc. C’est tout simplement la façon dont elle voit le monde ou en fait, c’est vraiment son rôle spécifique qu’elle a. Elle existe dans ce monde ; ce n’est pas un super pouvoir qu’elle possède. Ce n’est pas comme si elle avait un cerveau [differences] ou quoi que ce soit du genre. Je veux juste que les gens réfléchissent, voient les choses telles quelles, les acceptent telles quelles. C’est exactement comme ça qu’est Totsuko et c’est tout. Mais je pense aussi que le public qui regarde pourrait se rendre compte: « Oh, vous savez, quand je parle aux gens, je ressens quelque chose ou je suppose que [j’ai] ce genre de sentiment quand je parle aux autres. » Alors peut-être que c’est quelque chose qui relève du sixième sens. Peut-être que le public pourrait penser qu’ils ont aussi une manière spécifique de voir les autres. Donc cela leur fait prendre conscience et j’espérais quelque chose qui pousserait le public à réaliser quelque chose sur lui-même ou à le faire s’identifier à Totsuko.
Q : Le casting principal du film est composé d’acteurs traditionnels qui n’ont pas beaucoup d’expérience en matière de doublage. Comment était-ce de travailler avec le trio – Sayu Suzukawa, Akari Takaishi et Taisei Kido ? Diriez-vous que le processus était différent d’un casting de seiyuu traditionnel ?
Je pense que si vous regardez les petits détails, il y avait peut-être une différence, mais vous savez qu’en fin de compte, ce sont tous des acteurs qui agissent de la même manière et ils sont très passionnés ou particuliers. la façon dont ils agissent. Donc je n’ai pas vraiment vu beaucoup de différence, mais je pense que ce que j’ai vu, c’est qu’en général, lorsqu’ils agissent, ils utilisent tout leur corps. Ils utilisent leurs expressions, ils utilisent leurs mouvements pour s’exprimer. Mais ensuite, je pensais de manière nonchalante: « Peut-être qu’ils ont eu du mal parce qu’ils ne pouvaient utiliser que leur voix pour agir et s’exprimer. » Mais je pense qu’ils ont bien fait. Je ne peux pas vraiment dire grand-chose sur ce qu’ils ressentent. Ce serait une meilleure question pour eux. Mais oui, c’est comme ça que je l’ai vu.
Q : The Colors Within est votre troisième projet avec Science SARU. Pouvez-vous nous parler un peu de ce qu’est une journée de travail moyenne au studio ?
Je ne peux pas me rendre souvent au studio. Je fais plutôt partie des travailleurs qui travaillent à distance, mais de mon point de vue, Science SARU a un personnel très jeune et il y a aussi beaucoup de personnel international. C’est très excitant. Cela me motive à vouloir en faire plus, mais leurs séances d’idées et la façon dont ils proposent des idées sont également très amusantes et intéressantes. Et je pense aussi que tout le personnel aime créer. Ils trouvent de nouvelles façons de s’exprimer. Et je pense que c’est très intéressant, amusant et excitant.
Q : Si Totsuko pouvait voir votre couleur, de quelle couleur seriez-vous ?
Je ne sais pas, en fait. Je n’existe en quelque sorte pas dans le monde. C’est vraiment difficile à dire. Mais si je pouvais choisir une couleur, vous savez, j’aimerais le jaune citron.
Je voudrais remercier le réalisateur Yamada d’avoir pris le temps de discuter du film. The Colors Within sera présenté en avant-première dans les cinémas américains le 24 janvier. Outre Naoko Yamada, l’équipe de The Colors Within comprend : Scénario : Reiko Yoshida Musique : Kensuke ushio Directeur de la conception et de l’animation des personnages : Takashi Kojima Conception des personnages originaux : Daisuke Richard Directeur artistique en chef : Midori Shimada Art Réalisateur: Yuuna MurookaConception couleur: Yuko KobariCompositing: Yoshimitsu TomitaMonteur: Kiyoshi HiroseRéalisateur son: Eriko KimuraEffets sonores: Hiromune KurahashiProducteurs exécutifs: Eunyoung Choi, Yoshihiro FurusawaProduit par: Genki KawamuraProducteurs: Wakana Okamura, Kohei SakitaProduit par: STORY inc.Production et produit par: Science SARU
Totsuko est un lycéen doté de la capacité de voir les « couleurs » des autres. Des couleurs de bonheur, d’excitation et de sérénité, plus une couleur qu’elle chérit comme sa préférée. Kimi, une camarade de classe de son école, dégage la plus belle couleur de toutes. Bien qu’elle ne joue pas d’un instrument, Totsuko forme un groupe avec Kimi et Rui, un passionné de musique tranquille qu’ils rencontrent dans une librairie d’occasion dans un coin éloigné de la ville. Alors qu’ils pratiquent dans une vieille église sur une île isolée, la musique les rassemble, nouant des amitiés et attisant les affections. Vont-ils découvrir leurs vraies « couleurs » ?
© 2024 Science SARU INC./STORY inc./TOHO CO., LTD./JR East Marketing & Communications, Inc./Lawson Entertainment, Inc.
