Synopsis: « Les fiançailles de Yoshino sont loin d’être un rêve devenu réalité. Son grand-père, chef du plus grand groupe yakuza du Kansai, a arrangé son mariage avec Kirishima, petit-fils du chef du clan Miyama, dans le cadre d’une trêve. À la surprise de Yoshino, Kirishima semble gentil et charmant pour un membre yakuza. Mais sa façade chaleureuse ne sert qu’à masquer une vérité sombre et dangereuse. »
Il y a très peu de séries sur ma liste qui méritent une adaptation en anime, l’une d’elles étant la représentation la plus toxique et la plus intéressante des yakuza modernes influence. Imaginez mon excitation palpable lorsque j’ai appris que Yakuza Fiancé: Raise wa Tanin ga Ii annonçait son adaptation. En tant que fan de manga de longue date de cette série, j’ai exhorté tous les amis des environs à la regarder. Nous sommes tous anti-toxicité pour les relations réelles, mais sous forme de divertissement où les personnages sont conscients de leurs signaux d’alarme et se pavanent toujours, vous ne pouvez pas vous empêcher de vous asseoir avec un sac de pop-corn et de regarder le drame se dérouler.
Le premier épisode de Yakuza Fiancé commence avec l’intronisation de Yoshino dans le clan Miyama et ses interactions avec Kirishima. C’est plutôt standard puisque Yoshino commence lentement à découvrir le vrai Kirishima tout en s’adaptant à son nouvel environnement à Tokyo et à la maison Miyama. Certaines personnes pourraient contester la personnalité à double face de Kirishima qui influencerait fortement les observateurs féminins, la coercition problématique du mariage arrangé et la propre rage explosive de Yoshino. Cependant, le premier épisode montre clairement que le monde des yakuza ne fonctionne pas de la même manière que le nôtre et que Kirishima est à un niveau complètement différent et que Yoshino ne tombe même pas amoureux de lui. En fait, elle reste complètement effrayée par lui, mais fait tout par fierté pour le défier, ce qui égalise les règles du jeu. C’est aussi un peu un retournement de scénario: au lieu que le protagoniste masculin détienne le pouvoir sur le protagoniste féminin, c’est Yoshino qui tient Kirishima, mi-sadique et mi-masochiste, dans une emprise étroite.
©️Asuka Konishi , Comité de production KODANSHA/« Raisewa Taningaii ».
Alors pourquoi Yakuza Fiancé est-il l’expérience bi-panique ? Franchement, c’est juste parce que tout le monde est tellement joli. Yoshino est incroyablement frappante avec ses cheveux roux éclatants et ses robes si élégantes qu’elle est souvent confondue avec une personne beaucoup plus âgée. J’irais même jusqu’à dire que son style vestimentaire est impeccable dans la série animée et les séquences finales. Pendant ce temps, Kirishma est le prince charmant aux yeux froids de l’école avec un motif vert qui fait pâmer les filles devant lui, mais cela complète son autre personnalité lorsqu’il devient le serpent qui frappe et mutile ses adversaires. Le contraste rouge et vert de ce couple est incroyablement accrocheur et les distingue du casting. Bien que certaines séquences d’animation intermédiaires de Yoshino pourraient nécessiter un peu plus de travail, elle a parfois l’air un peu trop shoujo-fiée avec plus de cercles blancs et d’étincelles dans les yeux que d’être impassible ou curieuse.
©️Asuka Konishi, Comité de production KODANSHA/« Raisewa Taningaii ».
Étant donné que le premier épisode est une introduction et ne présente rien d’exceptionnel, il est plutôt porté par le doublage. Je dirais même que la doubleuse de Yoshino (Hitomi Ueda) est la star de toute la production. Née et élevée à Kyoto, Ueda est parfaite pour le rôle avec sa transition fluide entre le Kansai et les dialectes japonais standard. Pourtant, Ueda ajoute un peu de tension à la voix de Yoshino chaque fois qu’elle parle en japonais standard, résumant l’anxiété de son personnage d’être dans un nouvel environnement et son incertitude quant à la navigation dans les normes sociétales-notamment le fait d’être victime d’intimidation par des filles ou de dragues par des gars au hasard. Ce n’est que lorsque Ueda passe complètement au Kansai pendant la scène de la vente de reins que Yoshino prend vraiment vie. Elle déborde de rage, de confiance et d’authenticité qui font que Kirishima tombe éperdument amoureuse d’elle. Et honnêtement ? Je ne lui en veux pas non plus – je ferais la même chose.
©️Asuka Konishi , Comité de production KODANSHA/« Raisewa Taningaii ».
D’autres mentions notables du doublage vont au doubleur de Krishima, Akira Ishida, et au doubleur de Gaku Miyama, Kazuya Nakai. Ishida fait un excellent travail en étant velouté et délicieusement dangereux avec le moindre changement de rythme, tandis que Nakai sonne exactement comme il est décrit – un vieil homme sexy sur lequel Yoshino s’évanouit immédiatement. Ironiquement, on dit qu’Ueda a été inspiré pour poursuivre le doublage en raison des différents rôles de Nakai. C’est presque comme une équipe de rêve. De plus, je ne vais pas mentir – je pense que je commence à voir plus de nuances de moi-même chez Yoshino et Ueda parce que tout ce que la voix de Nakai est carrément sexy
©️Asuka Konishi, KODANSHA/Production « Raisewa Taningaii » Comité.
Dans l’ensemble, c’est un début assez solide pour Yakuza Fiancé. L’animation intermédiaire pourrait nécessiter quelques améliorations, mais les côtelettes d’acteur sont assez élevées là-bas, ainsi que la conception des personnages. Je dois également mentionner que l’ouverture par ORAL CIGARETTES est plutôt accrocheuse, et le séquence de fin qui présente des illustrations de manga et la séquence de danse de salon mocap de Yoshino coche toutes les cases pour moi. Nous sommes ici pour un moment épicé, pas un moment agréable, alors attachez votre ceinture et préparez-vous à vivre le drame.
