Abrams ComicArts a annoncé le lancement d’une nouvelle marque de mangas appelée Kana, qui se concentrera sur la traduction et la sortie de séries de mangas destinées à un public adulte en anglais pour le marché américain.
La marque Kana publiera principalement des titres traduits du japonais, en plus de certains titres initialement publiés en français. Son objectif est de publier 40 à 60 titres par an en livre de poche, y compris des numéros individuels dans des séries en cours. Les séries proviennent de divers éditeurs français et japonais, dont Kana, les Éditions Ki-oon, Vega Dupuis et Ankama, ainsi que des éditeurs japonais Shueisha et Enterbrain.
La première ligne de sorties de Kana comprend six titres au total, dont trois sont des séries de mangas. Ils incluent Leviathan de Shiro Kuroi, Manhole de Tetsuya Tsutsui et Eden of Witches de Yumeji.
Les trois autres titres de bandes dessinées françaises incluent Scars de Brandon Arias, Silence de Yoann Vorniere et Space Punch de ZD.
Kana sera dirigée par Rodolphe Lachat, vice-président et éditeur d’Abrams ComicArts, et sera composée de cinq salariés. La distribution des titres se fera par l’intermédiaire du partenaire principal d’Abram, Hachette.
Lachat dit que Kana visera à publier des œuvres qui « se concentrent sur des sujets plus matures émotionnellement, des personnages dont l’âge est plus âgé ou des genres qui ne le sont généralement pas ». adapté aux enfants » qui comprend également des films d’horreur et des thrillers. De plus, la nouvelle impression « s’inspirera de la façon dont les mangas sont initialement publiés au Japon » et comprendra « une jaquette, une première signature en couleur et un beau papier ».
Publishers Weekly note que même si Kana partage un nom avec l’éditeur de mangas francophones des Éditions Dargaud, Kana, il s’agit d’une toute nouvelle marque sans rapport avec aucune des lignes éditoriales de cette marque. Abrams ComicArts et Dargaud appartiennent tous deux au conglomérat médiatique belge Média-Participations.
Abrams Books a créé pour la première fois la marque Abrams ComicArts en 2009. Elle est ensuite devenue une division à part entière d’Abrams Books en avril 2023.
Source : Editeur hebdomadaire, The Beat (Heidi MacDonald et Deb Aoki)
