Adapter des mangas ou des romans légers en anime est un processus difficile qui nécessite d’équilibrer le rythme et la narration visuelle. De nombreuses productions réussissent à rehausser les œuvres originales tandis que d’autres ne parviennent pas à capturer l’essence du matériau source. Les fans expriment souvent leur déception lorsque les studios apportent des changements drastiques aux intrigues ou omettent des arcs cruciaux de développement des personnages. Les titres suivants sont souvent cités comme exemples où l’adaptation s’écarte considérablement de la vision originale du créateur.
‘The Promised Neverland'(2019-2021)
CloverWorks
La première saison de cette série a été largement saluée pour son adhésion fidèle au manga, mais la deuxième saison a pris une tournure différente. L’équipe de production a décidé d’ignorer complètement l’arc préféré des fans, Goldy Pond, et de précipiter le contenu restant de l’histoire en onze épisodes. Les téléspectateurs ont assisté à la fin d’un diaporama condensant plusieurs volumes de l’intrigue en quelques minutes de montage. Cette compression narrative drastique a supprimé la tension et la profondeur stratégique qui définissaient l’œuvre originale.
‘Tokyo Ghoul'(2014-2018)
Marvelous
La première saison a gagné en popularité, mais la suite intitulée Root A s’écarte complètement du récit manga pour raconter une histoire originale. Cet itinéraire alternatif a dérouté les téléspectateurs et créé des incohérences lorsque la troisième saison a tenté de revenir au matériel source sans configuration appropriée. Des nuances importantes du personnage concernant Kaneki Ken ont été perdues au milieu de la narration confuse et du rythme précipité. La qualité de l’animation a également souffert au cours des saisons suivantes, ce qui a aliéné encore davantage les fans de la série dark fantasy.
‘Berserk'(2016-2017)
LIDENFILMS
Kentaro Miura est célèbre pour ses œuvres d’art complexes, mais cette adaptation n’a pas réussi à traduire cette fidélité visuelle à l’écran. La production s’est fortement appuyée sur des images générées par ordinateur maladroites qui contrastaient avec le ton granuleux de l’histoire. Des problèmes de rythme ont tourmenté la série alors qu’elle sautait l’arc Lost Children et se précipitait à travers l’arc Conviction. Les choix de mise en scène et la conception sonore ont été largement critiqués pour leur manque de poids et d’impact que l’on trouve dans les panneaux du manga.
‘Soul Eater'(2008-2009)
TV Tokyo
L’adaptation en anime s’est déroulée plus rapidement que la publication du manga qui a forcé le studio pour créer une fin originale. La divergence commence après la bataille pour BREW, où l’intrigue s’éloigne des concepts de longueur d’onde de folie explorés dans le matériel source. Des personnages comme Maka Albarn battent l’antagoniste Asura en utilisant une méthode qui contredit le système de pouvoir établi de la série. Cette conclusion a laissé de nombreux fils de l’intrigue non résolus et a ignoré la tradition plus profonde que l’auteur du manga a développée plus tard.
‘Akame ga Kill!'(2014)
White Fox
La série télévisée a rattrapé le manga en cours. et nécessitait une conclusion originale qui tuait les personnages qui avaient survécu dans le matériel source. Tatsumi et Mine reçoivent des destins radicalement différents dans la version animée par rapport à leurs homologues manga. La bataille finale se déroule différemment et omet l’évolution des armes impériales qui joue un rôle central dans l’œuvre écrite. Ces changements aboutissent à une fin sombre qui manque de la clôture thématique trouvée dans l’éventuelle finale du manga.
‘Claymore'(2007)
Madhouse
Madhouse a produit une adaptation fidèle pour la majorité des épisodes. avant de concevoir une toute nouvelle fin. La bataille finale entre Clare et Priscilla se produit beaucoup plus tôt que dans le manga et se résout sans la mise à l’échelle de puissance nécessaire. Le scénario ignore les révélations concernant la véritable nature de l’île et l’organisation contrôlant les guerriers. Cette conclusion prématurée empêche l’anime d’explorer le monde plus vaste qui définit la seconde moitié du manga.
‘Rosario + Vampire'(2008)
GONZO
Le manga est une série orientée vers l’action avec une croissance significative des personnages et des éléments de combat. mais l’anime se concentrait presque exclusivement sur les tropes de la comédie romantique. Tsukune Aono reste un personnage faible tout au long de la série alors que le matériel source décrit sa transformation en une goule puissante. L’adaptation a supprimé le ton plus sombre et la progression sérieuse de l’intrigue au profit d’un service de fans épisodique. Ce changement de genre a déçu les fans qui s’attendaient aux aspects de combat shonen de l’histoire originale.
‘Deadman Wonderland'(2011)
Manglobe
L’adaptation animée couvre les premiers volumes du manga mais omet la clé personnages nécessaires à la future intrigue. L’exclusion la plus significative est Azami Mido dont le rôle est essentiel pour le développement du protagoniste Ganta Igarashi. Cette omission a rendu impossible une deuxième saison sans un redémarrage complet du scénario. La série se termine sur un cliffhanger qui ne résout aucun des mystères centraux concernant l’Homme Rouge ou le système carcéral.
‘Blue Exorcist'(2011)
A-1 Pictures
La première saison a divergé de le manga à mi-parcours et a inventé une intrigue impliquant Satan possédant un personnage principal. Ce scénario original contredisait la tradition et les mécanismes de l’exorcisme établis par l’auteur Kazue Kato. La saison suivante intitulée Kyoto Saga a ignoré ces épisodes de remplissage et a continué comme si la fin originale de l’anime n’avait jamais eu lieu. Cette continuité décousue confond les nouveaux téléspectateurs qui tentent de suivre la progression canonique de Rin Okumura.
‘Fruits Basket'(2001)
Studio Deen
La première adaptation de ce classique du shoujo a été diffusée alors que le manga en était encore aux premiers stades de publication. Le réalisateur a choisi de mettre l’accent sur les aspects comiques de l’histoire et a supprimé de nombreux éléments psychologiques les plus sombres. Plusieurs membres clés de la famille Sohma et leurs histoires traumatisantes ont été entièrement exclus de cette version. La série se termine par une fin originale qui n’aborde ni la malédiction ni la véritable nature d’Akito.
‘Gantz'(2004)
GONZO
L’anime adapte fidèlement les trois premières missions majeures avant de créer un remplissage. arc pour conclure la série. Cette fin originale implique une séquence chaotique qui ignore les règles de la sphère noire et du système de points. La tension psychologique et le mystère entourant les extraterrestres sont remplacés par un récit déroutant qui n’offre aucune véritable réponse. La qualité de l’animation diminue considérablement au cours de ces derniers épisodes et ne parvient pas à capturer le style artistique détaillé du manga.
‘Fullmetal Alchemist'(2003-2004)
Square Enix
Bones a produit cette série lorsque le manga n’était que partiellement terminé et demandait l’autorisation de créer un scénario unique. L’origine des Homunculi et les intentions du principal antagoniste diffèrent complètement du matériel source écrit par Hiromu Arakawa. Dante remplace Père en tant que méchant central et la porte de la vérité se connecte à notre monde réel pendant la Première Guerre mondiale. Bien qu’acclamé par la critique pour ses propres mérites, il présente un récit fondamentalement différent de celui de l’œuvre originale.
‘Hellsing'(2001-2002)
Pioneer LDC
Cette série télévisée ignore la principale organisation antagoniste Millennium et se concentre sur un méchant original nommé Incognito. L’intrigue complexe impliquant les vampires nazis et le Vatican est remplacée par un format monstre de la semaine à plus petite échelle. Alucard affiche différents traits de personnalité et le style d’animation n’a pas la netteté de l’art manga. La série se termine sans la guerre d’échelle épique qui définit les derniers chapitres du matériel source.
‘Umineko: When They Cry'(2009)
Studio Deen
L’adaptation tente de compresser un roman visuel dense en vingt série de six épisodes aux résultats désastreux. Les indices cruciaux et les règles de texte rouge nécessaires pour résoudre le mystère sont omis ou mal expliqués. Les motivations complexes des personnages et le méta-récit impliquant les sorcières sont simplistes à l’extrême au point d’incohérence. Les fans du jeu original critiquent l’anime pour ne pas avoir fourni les informations nécessaires aux téléspectateurs pour s’engager dans le mystère.
‘ChäoS;HEAd'(2008)
Kids Station
L’anime condense un long visuel roman en douze épisodes et s’engouffre dans les concepts scientifiques et psychologiques complexes. Le rythme est irrégulier et laisse les téléspectateurs confus quant au système d’illusion qui anime l’intrigue. Les interactions clés entre les personnages qui créent la paranoïa du protagoniste Takumi Nishijou sont coupées pour le temps. La qualité de l’animation est incohérente et ne parvient pas à transmettre l’atmosphère d’horreur présente dans le matériel source.
‘Lunar Legend Tsukihime'(2003)
J.C.STAFF
Les fans du roman visuel font souvent semblant cette adaptation n’existe pas en raison de sa mauvaise représentation de l’histoire. L’anime tente de combiner plusieurs itinéraires mais ne parvient pas à développer pleinement la romance ou l’histoire du monde des vampires. Shiki Tohno n’a pas le monologue interne qui définit son personnage et ses difficultés dans le jeu. La musique atmosphérique est louée, mais l’animation terne et la narration creuse aboutissent à une mauvaise adaptation.
‘Pupa'(2014)
Studio Deen
Le manga d’horreur a été adapté en une série de courts épisodes d’une durée de seulement quatre minutes chacun. La censure extrême a masqué les éléments gore et d’horreur corporelle qui étaient au cœur de l’attrait narratif. Le montage décousu rend l’intrigue difficile à suivre et ruine la relation tragique entre les frères et sœurs. Ce changement de format a transformé une histoire troublante en une collection de scènes incompréhensibles.
‘Hakyu Hoshin Engi'(2018)
C-Station
Ce remake tentait de couvrir vingt-trois volumes de manga en vingt-trois épisodes. Le rythme se déroule à une vitesse vertigineuse, ce qui oblige à l’omission d’arcs d’histoire entiers et d’introductions de personnages. Les téléspectateurs qui n’ont jamais lu le manga ont trouvé l’intrigue impossible à suivre en raison du saut constant entre les événements. Le poids émotionnel des batailles est perdu car le public n’a pas le temps de se connecter avec le grand nombre de personnages.
‘Toriko'(2011-2014)
Toei Animation
L’anime présente un personnage de journaliste nommé Tina qui n’existe pas dans le manga et consomme un temps d’écran important. La violence et le sang sont fortement censurés pour plaire à un public plus jeune du matin. La fin s’écarte complètement du manga et résout le conflit avec l’organisation Neo de manière précipitée. Ces changements ont assaini l’atmosphère intense de Battle Shonen qui a rendu l’œuvre originale populaire.
‘Black Butler'(2008-2010)
A-1 Pictures
La première saison s’écarte du manga à mi-chemin. et mène à une deuxième saison au contenu entièrement original. Cette saison suivante présente un nouveau couple maître et majordome qui domine le scénario. La personnalité canonique de Ciel Phantomhive est modifiée pour s’adapter à cette nouvelle direction narrative. Une série ultérieure intitulée Book of Circus a été produite pour ignorer ces événements et adapter fidèlement le manga.
‘Twin Star Exorcists'(2016-2017)
Pierrot
Le Studio Pierrot a ajouté un personnage mascotte nommé Kinako qui modifie le ton de la série. L’adaptation introduit un long arc original impliquant les Dragon Spots qui retarde la progression de l’intrigue principale. Le développement de la relation entre Rokuro et Benio est dilué par l’ajout de contenu de remplissage. L’échelle de puissance et la nature du Kegare prennent une direction différente de celle de la série manga mensuelle.
‘Rave Master'(2001-2002)
Studio Deen
L’adaptation de Hiro La première œuvre majeure de Mashima souffre d’un petit budget d’animation et d’une censure importante. Le scénario est interrompu au moment où l’intrigue commence à se développer vers des arcs plus sérieux. Plusieurs conceptions et noms de personnages ont été modifiés pour la version localisée, ce qui a encore plus dérouté les fans. La série se termine sans résoudre la recherche des Rave Stones ni la bataille contre Demon Card.
‘His and Her Circumstances'(1998-1999)
GAINAX
Problèmes de production et de création des disputes entre le réalisateur et l’auteur du manga ont entaché cette adaptation. Les derniers épisodes reposent sur du papier découpé et des bonshommes allumettes en raison de contraintes budgétaires. L’histoire se termine brusquement sans résoudre la romance ni les problèmes personnels des protagonistes. Le changement de ton du drame sérieux à la comédie abstraite dans la seconde moitié a aliéné les téléspectateurs investis dans la relation.
‘Flame of Recca'(1997-1998)
Pierrot
L’anime adapte le début du tournoi arc mais se termine avant que l’histoire ne se développe dans le conflit plus large avec le Tendou Jigoku. La bataille finale de l’anime est une création originale qui simplifie les motivations du méchant. De nombreuses armes madougu et leurs capacités ne sont pas entièrement explorées ou sont modifiées pour l’écran. Cette fin prématurée laisse la véritable histoire du clan ninja Hokage en suspens.
‘Trigun'(1998)
Madhouse
L’anime a été produit alors que le manga était encore en cours d’exécution et a dû inventer sa propre résolution pour le conflit entre Vash et Knives. L’histoire concernant les graines et la nature des plantes est différente dans la version animée. Bien que l’anime soit très apprécié, il présente une version simplifiée de la philosophie morale trouvée dans le manga. Le manga continue bien au-delà du point où l’anime se termine et introduit des concepts complexes de science-fiction absents de la série.
Partagez vos réflexions sur l’adaptation d’anime qui vous a le plus déçu dans les commentaires.
