Manga Mavericks Books a annoncé avoir obtenu une licence pour deux nouveaux titres de manga lors de son panel au New York Comic Con 2025 : la série de mangas des années 1980 Sinbad et le manga indépendant Horon of the Closed Country. Les deux titres seront ajoutés à son catalogue papier et numérique en 2026.
Voici les détails des nouvelles licences :
Horon du Pays Fermé
Histoire et art : Sen
Date de sortie : début de l’hiver 2026 (digital) et été 2026 (print)
Horon of the Closed Country est une série complète de mangas indépendants qui a publié quatre volumes au total au Japon, dont chacun sera publié au format A5 (5,83″ x 8,27″).
Synopsis :
Ce que la divinité de la forêt prend ne reviendra jamais.
Une divinité de la forêt cache et protège une terre ancienne des ennemis étrangers, mais pour ce faire, des sacrifices doivent être faits. Ces derniers temps, la divinité de la forêt a empiété davantage sur l’humanité, seules des personnes dotées de pouvoirs spéciaux, des devins, étant capables de les repousser. Un enfant possède le pouvoir de ces devins, mais sa mémoire lui a été volée, ne laissant que l’avertissement susmentionné. Un trio improbable, dont chacun a perdu quelque chose qui lui est cher, se retrouve en voyage pour percer les secrets de la divinité de la forêt. Ils ne savent pas que ce qu’ils ont perdu, l’apparition fréquente de la divinité et le besoin de sacrifices sont tous liés…
Le créateur du manga Sen a transmis le message suivant aux participants du NYCC :
Horon of the Closed Country est né de mon désir de dessiner le genre d’histoire fantastique que j’aurais adoré lire quand j’étais enfant. C’est un sentiment incroyable de savoir qu’une version anglaise arrive et que les gens du monde entier pourront la lire ! C’est comme si le monde s’agrandissait sous mes yeux ! J’ai hâte de voir l’histoire que je me suis consacrée étant enfant gagner une nouvelle vie et de nouveaux lecteurs grâce à la traduction ! J’espère que tout le monde l’appréciera !
Sinbad
Histoire et illustration : Atsuji Yamamoto
Date de sortie : été 2026 (Numérique et Print)
La série manga a été initialement publiée au Japon en 1989. Elle a été rassemblée en quatre volumes au Japon, dont chacun sera publié au format A5 (5,83″ x 8,27″).
Synopsis :
Sinbad est un jeune homme courageux, agile et doté d’un sens aigu de la justice. Malgré cela, son apparence l’empêche non seulement d’avoir un rendez-vous, mais le permet également de se démarquer de ses concitoyens du village et même de sa famille. Il sait depuis longtemps qu’il est différent des autres, mais ce n’est qu’après avoir aidé une fille à récupérer sa boule de cristal perdue qu’il jette un coup d’œil sur son passé et apprend que ses sentiments sont vrais. Pour avoir une idée complète de son passé, il devra se lancer dans un voyage qui changera sa vie, où les ennemis et le danger l’attendront. Rejoignez cette aventure légendaire à travers le temps conçue par le célèbre créateur de manga Atsuji Yamamoto.
Yamamoto a transmis le message suivant aux participants du NYCC :
“Je m’appelle Atsuji Yamamoto, un artiste de manga japonais. C’est un plaisir de vous rencontrer tous. Si vous me permettez une brève présentation, mon professeur de manga était l’artiste de Lone Wolf and Cub, M. Kazuo Koike. J’ai été l’un des premiers étudiants en 1977 à rejoindre son école de technique artistique aux côtés de Rumiko Takahashi. J’étais encore adolescent à l’époque et j’ai aujourd’hui 66 ans.
Avoir une version anglaise de mon manga Sinbad annoncée au New York Comic Con est un immense honneur. Sinbad se déroule dans le scénario des Mille et Une Nuits que tout le monde connaît, j’en suis sûr. Dans Mille et une nuits, il y a une histoire d’Aladdin et la lampe magique, et Aladdin est chinois. Même si ce n’est pas le cas dans le des films, haha.
Ce manga est le résultat de ma question de savoir ce qui se passerait si le personnage de Sinbad était également asiatique. J’ai lu une traduction japonaise des Mille et Une Nuits à des fins de recherche, mais au final, l’histoire et les personnages de l’histoire sont devenus mes propres concepts originaux, totalement différents de l’original. J’espère sincèrement que tout le monde appréciera cette histoire et je ne souhaite que le meilleur pour vous tous. Merci. ♪”
Source : communiqué de presse
