Spy×Family 39
Spy x Family Saison 3
SPOILER Résumé/Synopsis
La chef du comité de discipline d’Eden, Madame Schlag, se promène sur le campus avec son aide. Pour toute infraction qu’elle constate, elle « tire » un éclair Tonitrus dans leur front. Ailleurs, DaKarenn et son équipe se disputent avec Becky et Anya lorsque Bill arrive paniqué. Il les avertit de courir puisque la vieille dame Tonitrus est en route. Malheureusement, Schlag est déjà là et commence immédiatement à distribuer des Tonitrus Bolts.
Elle demande alors à voir s’ils portent un mouchoir. Sinon, c’est un Tonitrus Bolt. DaKarenn panique parce qu’il n’en a pas. Quand Anya lit dans ses pensées, elle décide de lui prêter le sien afin de sauver le « Plan B ». Elle lui assure qu’elle en a un deuxième dans son sac. Cependant, cela s’est avéré faux. En tant que tel, DaKarenn se retrouve endetté envers Anya. Quand il essaie de se confesser à Schlag, Anya l’arrête, de peur qu’ils n’aient plus de boulons. Loid apprend qu’Anya a reçu un Tonitrus Bolt et s’est évanouie.
Dans le passé, un jeune garçon anonyme qui allait devenir Loid/Twilight jouait au soldat dans une base abandonnée avec ses amis. L’ami nommé « Général » taquine Loid, surnommé « Conseiller », à propos de son manque d’équipement de jouet militaire. Plus tard, quand Loid rentre chez lui, il y retrouve son père. Pire encore, son père n’est pas satisfait du rêve de Loid de devenir militaire. Son père pense que Loid devrait consacrer ses efforts à étudier.
Un jour, le père de Loid part alors que la situation diplomatique entre Westalis et Ostania s’aggrave. Il demande de l’argent à son père pour acheter un ouvrage de référence. Son père accepte volontiers et lui donne une somme importante. Cependant, lorsque Loid le montre à ses amis, il se sent coupable et les quitte. Il parle à un vendeur de croquet local de ce qui se passe lorsque des explosions se produisent. Aux informations, des informations font état d’une invasion militaire ostanienne. Dans le chaos, Loid est assommé.
Réflexions/Critique
Nous obtenons le début d’une bonne histoire de flashback dans Spy×Family 39. Mais d’abord, il y a quelques trucs DaKarenn x Anya à régler.
Modifications du matériel source
L’histoire”A”de Spy×Family 39 a été tirée du chapitre 61 du manga source. L’histoire « B » est tirée des 21 premières pages du chapitre 62. (Il y a environ 72 pages dans ce chapitre.) L’adaptation est à peu près fidèle au matériel source, comme il se doit.
En passant, en écoutant l’anime et en vérifiant avec du matériel brut, je peux voir à quel point le « localisateur » du manga a « fleuri » avec le script. Les scripts de l’anime correspondent à peu près à ce qui est dit dans le manga. L’adaptateur CR suit principalement une approche précise mais lisible, sans titres honorifiques japonais. Le localisateur du manga réécrit clairement l’intégralité du texte car”Je ne peux pas être précis mais lisible. Je dois tout réécrire.”Ainsi, lorsqu’Anya traite son père de « Oni » (démon dans les sous-titres), le manga Viz dit: « Mon père est si strict ». 😑
Vieille Dame Tonitrus !
L’histoire « A » de Spy×Family 39 est à la fois touchante et hilarante. De toute évidence, les trucs hilarants viennent de Tonitrus-obaasan, ou comme traduit « Old Lady Tonitrus ». Il y a presque cette ambiance Dolores Ombrage des films Harry Potter dans le personnage de Madame Schlag. Et étonnamment, elle est en fait appelée « Madame Schlag » en japonais. Je pensais que c’était une chose inventée pour le manga, mais ce n’est pas le cas. Cela mis à part, elle est également doublée par ORIKASA Ai, ce qui m’a rendu heureux.
Du côté touchant, Anya couvre DaKarenn pour qu’il ne reçoive pas de Tonitrus Bolt. Bien sûr, son propre manque de préparation supplémentaire qu’elle pensait avoir fait n’a pas porté ses fruits. Pourtant, du point de vue de DaKarenn, Anya se sacrifie vraiment pour lui. Anya essaie juste d’aider son papa. Donc, même s’il y a un décalage, j’aime toujours tout cela.
Le passé de Loid
Bien sûr, la partie la plus intéressante de Spy×Family 39 est le flash-back de Loid lorsqu’il était enfant. Outre des raisons symboliques, je me demande si Endo-sensei a une autre raison de garder secret le vrai nom de Loid. Il est peut-être possible que son père soit diplomate ou quelque chose du genre. Bon sang, pour autant que nous sachions, son père est toujours en vie. Le manga n’a rien dit, même si l’implication est que son père est mort. Mais cela pourrait expliquer la révélation du vrai nom de Loid.
Néanmoins, il est intéressant de voir comment était Loid lorsqu’il était enfant. Il a menti pour en parler à ses amis. La guerre a eu lieu et, par conséquent, Loid n’a apparemment jamais pu s’excuser auprès de son père pour le mensonge qu’il a raconté. Il est donc ironique que Loid mente pour gagner sa vie maintenant. Pourtant, ce flash-back de son enfance permet de dire que cet événement a façonné la façon dont Loid perçoit le monde. Et lorsque l’histoire du manga arrivera, je suis convaincu qu’elle jouera un rôle dans la façon dont Loid traitera Anya lorsque la mission sera terminée ou pire.
Après avoir lu le manga, je sais déjà où les choses vont dans un avenir plus immédiat. Comme le montre la carte d’aperçu à la fin de l’épisode, il s’agit davantage d’un flashback.
Pensées finales et conclusion
Au final, Spy×Family 39 a une tranche d’humour de la vie au début. Ensuite, cela glisse dans la puissante histoire flash-back de l’enfance de Loid. Pour cela, j’ai plutôt hâte de voir le prochain épisode.
Vous pouvez passer à la fin et laisser une réponse. Le ping n’est actuellement pas autorisé.
