Kadokawa presentó el miércoles el primer vídeo promocional completo para el anime televisivo del manga No Longer Allowed In Another World (Isekai Shikkaku) de Hiroshi Noda y Takahiro Wakamatsu. El vídeo revela el elenco principal del anime, el personal principal y la fecha de estreno en julio de 2024.
© 野田 宏・若松卓宏・小学館／「異世界失格」製作委員会
Los miembros del reparto incluyen:
Hiroshi Kamiya como Sensei (Osamu Dazai), un genio literario que intenta morir con su amado”Sacchan”, pero es golpeado por Truck-kun y transportado a otro mundo. Lleva consigo sus pastillas para dormir favoritas en todo momento y busca constantemente un lugar para morir.
Kamiya:”Me complace anunciar que se me ha confiado la voz de Sensei en No Longer Allowed In Another World. Esta es mi primera vez en un isekai, pero ya me han tildado de’descalificado’…. Este puede ser mi primer y último viaje a un isekai… ¡Espero hacer lo mejor que pueda para crear la voz de Sensei!”
© 野田 宏・若松卓宏・小学館／「異世界失格」製作委員会
Rumi Okubo como Annette, una sacerdotisa de la Capilla Ersten, a donde ha sido transportado Sensei. Ella es pura y dedicada a los demás.
Okubo:”Soy Rumi Okubo y le daré voz a Annette. Annette es una hermosa sacerdotisa que guía a los transferidos de otro mundo… pero su vida cambia drásticamente cuando conoce a Sensei. Es un personaje tan hermoso, nunca pensé que me repetirían las tomas pidiéndome que”lo hiciera menos pulido”… jajaja. Me divertí mucho durante las sesiones de grabación, ¡así que espero ver cómo cambia Annette en el anime! Es divertida, conmovedora y con buen ritmo: ¡una serie muy interesante! ¡Disfruten del anime No Longer Allowed In Another World!”
© 野田 宏・若松卓宏・小学館／「異世界失格」製作委員会
Sayumi Suzushiro como Tama, una artista marcial a quien Sensei rescató. Tiene una personalidad asertiva, pero también un lado honesto y entrañable.
Suzushiro:”Soy Sayumi Suzushiro y interpretaré el papel de Tama. Cuando leí la historia original por primera vez, recuerdo haber dicho:’¿¡Qué clase de protagonista tiene tan pocas ganas de vivir!?’Tama es un personaje lleno de chistes, pero como todos los personajes son tan interesantes, naturalmente me burlé de ellos y leí la historia en muy poco tiempo. No puedo esperar a ver cómo interactúan Tama y los demás. la atmósfera única creada por el personaje principal, Sensei, ¡así que también esperen con ansias el anime! 
© 野田 宏・若松卓宏・小学館／「異世界失格」製作委員会
Makoto Koichi como Nir, un niño que presenta guardaespaldas viajeros en la aldea de Viridis. La espada de recuerdo de su padre es su tesoro.
Koichi:”Cuando leí la obra original, quedé cautivado por todo lo relacionado con ella, incluida la visión del mundo, el entorno de Sensei y las oleadas de episodios cómicos y serios. Es una obra de arte. ¡Diferente a cualquier otro que te lleva a otro mundo! Estoy muy feliz de poder interpretar a Nir-kun en esta serie. Puede que sea un aprendiz de espadachín, pero su educación y su historia me hacen querer apoyarlo, así que No puedo esperar a que todos lo vean en el anime. Como miembro del grupo, me gustaría viajar con fuerza y energía. Muchas gracias por su amable atención, ¡esperen con ansias el anime! 
© 野田 宏・若松卓宏・小学館／「異世界失格」製作委員会
Shigeki Kawai (Tío de otro mundo) está dirigiendo el anime en Atelier Pontdarc. Yasuhiro Nakanishi (Kaguya-sama: Love is War, Toilet-Bound Hanako-kun, My Love Story With Yamada-kun en Lv999) está supervisando y escribiendo los guiones de la serie. Tomoshige Inayoshi y Asako Inayoshi (ambos de Buddy Complex) están diseñando los personajes y sirviendo como directores jefe de animación. A Kenji Terao se le atribuye el diseño de monstruos. Kenichiro Suehiro está componiendo la música.
Goichi Iwahata, Shigeyuki Koresawa (Digital Noise), Michiru Odaka (Digital Noise) y Light Dream (Digital Noise) están acreditados por los diseños de utilería. Masakazu Miyake dirige el arte, mientras que a Yuri Sanan se le atribuye la ambientación artística. Izumi Sakamoto es el artista clave del color. Nexus se encarga de los efectos especiales. A Light Dream y Aya Inuise (Digital Noise) se les atribuye el diseño 2D, mientras que Miki Yoshida (POLYG) dirige el 3D. En el modelado colabora Aera Laboratory. Takeshi Hirooka (Nexus) es el director de composición y fotografía. Hitomi Sudō (REAL-T) está editando. Jin Aketagawa dirige el sonido, mientras que Magic Capsule produce el sonido. Kadokawa está produciendo la música.
© 野田 宏・若松卓宏・小学館／「異世界失格」製作委員会
Seven Seas Entertainment está lanzando el manga en inglés y describe la historia:
Una segunda vida en otro Un mundo con chicas lindas a tu lado y poderes de videojuegos: suena como un sueño, ¿verdad? No es así para cierto autor melancólico, que literalmente preferiría morirse. Honestamente, toda la fantástica aventura se interpone en su sueño poético de encontrar el lugar perfecto para morir. Pero por mucho que arriesgue su pellejo, todo parece seguir saliendo bien. ¿Nuestro héroe con depresión terminal encontrará una nueva oportunidad de vida en esta alegre y sombría comedia isekai?
El dúo de manga Love After World Domination, NODA y Wakamatsu, lanzaron el manga en el sitio web Yawaraka Spirits de Shogakukan en octubre de 2019. Seven Seas Entertainment está lanzando el manga en inglés.
Love After World Domination inspiró un anime televisivo que se estrenó en abril de 2022. Crunchyroll transmitió el anime mientras se transmitía y también transmitió un doblaje en inglés. Kodansha USA Publishing lanzará el manga en inglés.
Actualización: Se agregaron descripciones de personajes y comentarios del elenco.
Fuente: Comunicado de prensa
Divulgación: Kadokawa World Entertainment (KWE), una subsidiaria de propiedad total de Kadokawa Corporation, es el propietario mayoritario de Anime News Network, LLC. Una o más de las empresas mencionadas en este artículo forman parte del grupo de empresas Kadokawa.