La señorita Shachiku y el pequeño fantasma bebé
社畜さんは幼女幽霊に癒されたい
Shachiku-san wa Yо̄jo Yuurei ni Iyasaretai
Shachiku-san quiere ser curado por una niña fantasma
A menudo me presentan nuevos títulos de anime o manga a través de Twitter. Eso es porque el manga-ka japonés y otros artistas que sigo compartirán cosas de otros manga-ka y artistas. Así fue el caso de Miss Shachiku and the Little Baby Ghost, que es un título inglés basura. Así fue como me presentaron al manga-ka ARITA Imari y Shachiku-san Wants to Be Healed by a Little Girl Ghost, el título preciso pero legible.
The Historia, en resumen
Fushihara-san es una típica “esclava corporativa” (Shachiku-san). Trabaja para una empresa que la obliga a quedarse en la oficina mucho después de las 2 a. m. para poder realizar sus tareas. La pequeña oficina en la que trabaja está”embrujada”por una niña fantasma sin nombre. Esta pequeña niña fantasma, apodada”Yuurei-chan”(yuurei es el término japonés para fantasma), se siente mal por”Shachiku-san”. Como tal, trabaja para que Fushihara comience a irse a casa antes.
Yuurei-chan comienza a acompañar a Fushihara a su departamento. Una noche, encuentran un gatito abandonado en una caja y se lo llevan a casa. Yuurei-chan nombra al gatito Myaako. Sin embargo, Myaako resulta ser un bakeneko, un gato fantasma. Puede tomar forma humanoide y, a diferencia de Yuurei-chan, más personas pueden ver la forma física de Myaako.
Fushihara descubre que su alma está siendo sanada al tener a estas dos chicas espíritu en su vida, esperándola cuando llega a casa.. También llega a conocer a su vecina Satsuki, que también alberga a una niña fantasma llamada Lily. Lily trabaja como sirvienta de Satsuki, pero también la impulsa a terminar su arte para su trabajo.
Eventualmente, el grupo conoce a la deidad del santuario local, Miko-chan. Ella es una oni mikogam. Cuando el edificio de apartamentos de Fushihara y Satsuki se incendia, Miko-chan les da permiso para vivir en una torre de apartamentos especial, donde personas especiales como ellos pueden quedarse junto con otras entidades sobrenaturales.
El Fuente Manga
Como es típico en un anime, Miss Shachiku and the Little Baby Ghost comenzó como una serie de manga. De hecho, ARITA Imari-sensei publicó el primer volumen de capítulos de 4 páginas en línea. La comunidad de scanlation se puso a trabajar para hacerlos en inglés. Después de eso, llegó Square Enix y cambió la publicación a Monthly Shounen Gangan. Lamentablemente, Square Enix no se ha molestado en traer esta serie de manga a Occidente, y estoy enojado por eso. Y dado que nadie parece escanear Monthly Shounen Gangan, la comunidad de escaneo no lo ha tocado desde el volumen 2.
Aparte de eso, la adaptación al anime de Miss Shachiku and the Little Baby Ghost > tomó el manga original, lo rellenó mucho y también reorganizó las cosas como mejor les pareció. No puedo hablar de las cosas en Monthly Shounen Gangan. (Ni siquiera sé cuántas páginas por capítulo hay en la revista). Sin embargo, sospecho que si pudiera leer esos capítulos, sería una historia similar. Ojalá tuviera licencia para una publicación en inglés.
Lo bueno: adorable ternura
No hay duda de que Yuurei-chan, Myaako, Lily y Miko-chan son increíblemente adorables y adorables en Miss Shachiku and the Little Baby Ghost. Aunque Yuurei-chan ha existido durante posiblemente más de 100 años, había muchas cosas que no sabía o que no había experimentado. Como tal, fue un placer verla alegrarse y ser extremadamente feliz al experimentar cosas nuevas.
También es una historia similar con Myaako. Me encantó la dinámica hermana-amiga que se formó entre Yuurei-chan y Myaako una vez que Myaako reveló su forma humanoide, bakeneko. Puede haber breves momentos de rivalidad y celos entre los dos, pero sobre todo, experimentaron las cosas juntos como iguales. Así que fue un placer verlos recibir regalos de Navidad por primera vez o dinero de Año Nuevo.
Lily no se alegra como lo hacen Myaako y Yuurei-chan, pero también tiene sus lindos momentos como el personaje tsundere residente.
Lo malo: Nubes de depresión
El mayor problema que tuve con Miss Shachiku and the Little Baby Ghost fuerte> es que es tan deprimente a veces. No le pasa nada malo a ninguna de las chicas fantasmas de la serie. Y, sin embargo, la mera premisa de la historia es que una niña fantasma (quizás de 5 años) está”viviendo”en el depósito de una pequeña oficina. El hecho de que la adorable Yuurei-chan sea un fantasma ya tiene un elemento deprimente. Luego, enterarse de que Myaako también es un espíritu también tiene un elemento deprimente.
Yuurei-chan ve mucho a su difunta madre en Fushihara, y está desesperada por que Fushihara no trabaje hasta morir. Si bien este aspecto de”ir a casa”no sigue siendo un enfoque para toda la serie, las súplicas llorosas de Yuurei-chan tiran de las fibras del corazón. La mordaza de Fushihara inspirándose para trabajar más porque Yuurei-chan es tan linda y adorable cuando llora no funcionó para mí.
Incluso después de que Yuurei-chan viene a vivir permanentemente con Fushihara, todavía hay elementos deprimentes. Por ejemplo, en el episodio de Navidad, Yuurei-chan y Myaako están muy emocionadas de que Santa venga y les dé un regalo. Pero a medida que pasa el tiempo, los dos reflexionan sobre el hecho de que Santa nunca los ha visitado en el pasado. Por lo tanto, esto significa que no han sido buenas chicas. Fue muy deprimente. Claro, hay una recompensa positiva al final, pero no quería deprimirme para llegar allí.
El manga original se sale con la suya con cosas como esta, ya que solo unos pocos paneles están dedicados a cualquier llanto, elementos deprimentes. El anime no se sale con la suya. Hacia el final de la serie, los elementos deprimentes se reducen, lo cual es bueno. Solo desearía que se redujeran las lágrimas.
Preguntas sin respuesta
Desafortunadamente, Miss Shachiku and the Little Baby Ghost nos deja con muchas preguntas sin respuesta. Lamentablemente, a falta de una secuela de la serie de anime (el manga parece bastante popular en Japón), o de que Square Enix lleve el manga a los EE. UU., no creo que obtengamos respuestas. Sin embargo, aquí hay una lista de preguntas que quiero que me respondan.
¿Cómo murieron Yuurei-chan y su madre? ¿Fushihara es una reencarnación de la mamá de Yuurei-chan? ¿Qué mató a Myaako? ¿Cómo murió Lily? ¿Por qué Lily es una sirvienta de Satsuki? De hecho, ¿cómo se encontró Satsuki con Lily para empezar?
A veces, realmente apesta ser un fan occidental del manga o el anime. Tengo muchas ganas de leer el manga original.
Pensamientos finales y conclusión
Al final, Miss Shachiku and the Little Baby Ghost. strong> puede tener un ritmo bastante más lento de lo que le gusta a la mayoría de la gente. Eso no me molestó. Sin embargo, los elementos deprimentes de la historia sí lo hicieron. Para mí, tener espíritus huérfanos llevados a un hogar cálido y amoroso no debería hacerme querer llorar. Supongo que los japoneses solo buscan el”es adorable, incluso si me hace llorar, así que todo está bien”. Pero todo lo que quiero son cosas conmovedoras y alegres.
Adicional: También odio el título oficial en inglés. Shachiku-san and the Little Girl Ghost hubiera sido una mejor elección.
Puedes saltar hasta el final y dejar una respuesta. Pinging no está permitido actualmente.
