En el volumen 1 de La luna en una noche lluviosa, Saki conoce a Kanon. Ella queda instantáneamente intrigada por esta belleza aparentemente distante en lo que parece ser una historia romántica bastante estándar de Yuri. Saki es la tradicional chica alegre cuya energía cambiará la intensa soledad de la belleza tradicional japonesa, en lo que sigue siendo uno de los tropos más comunes de Yuri. Pero esta historia no es sólo un romance. O tal vez no sea un romance en absoluto, ya que no sigue la típica trama romántica, de personajes que se obsesionan de manera poco saludable entre sí sin siquiera lograr tener conversaciones importantes. En cambio, a medida que evoluciona la historia, Saki y Kanon desarrollan una amistad profunda y genuinamente significativa. Una amistad que saca a ambas jóvenes del ensimismamiento de la infancia hacia un mundo más adulto en el que las historias de otras personas también tienen un impacto en sus vidas.
No hablamos muy a menudo de interseccionalidad en el manga, pero a veces aparece un manga que merece reconocimiento por ser interseccional. El término “interseccionalidad” fue acuñado por Kimberlé Crenshaw en 1989 para describir cómo los sistemas de poder entrelazados afectan a quienes están más marginados en la sociedad. Nosotros, al leer manga japonés traducido desde nuestra perspectiva occidental, no estamos necesariamente en la posición correcta para medir la marginación en la sociedad japonesa, pero aun así, entendemos que la marginación existe en todas las sociedades.
En La luna en una noche lluviosa, Kuzushiro teje las formas en que la sociedad trata a las personas que son diferentes directamente en la trama. Cómo los individuos eligen negarse a otros para protegerse o negarse a sí mismos con la esperanza de mantenerse a salvo. En última instancia, esta historia nos brinda una hoja de ruta clara y esperanzadora para construir una sociedad mejor y más inclusiva para todos. Y, sobre todo, esta es una hermosa historia sobre jóvenes con quienes es muy fácil identificarse y cómo afrontan la vida.
Hace mucho tiempo, tuve una conversación con un profesor de secundaria sobre lo obvio que era a veces para saber qué niños estarían bien en el futuro. No se trataba de calificaciones, no se trataba de popularidad. Siempre se trata de si tenían curiosidad por el mundo y las personas que los rodeaban. Esto es igualmente cierto en el fandom. Los lectores de manga que quieran aprender más, que quieran saber cómo y por qué, tienen más probabilidades de crear algo propio. Aquellos a quienes no les interesa hacer preguntas sinceramente, que se acurrucan por miedo al cambio o la diferencia, se encontrarán con poco más que el deseo de derribar a otras personas. Kuzushiro se centra en lo primero.
Para empezar, conocemos a Saki. Ella es una buena niña. A medida que se vuelve más amigable con Kanon, su objetivo es ayudar a Kanon a vivir su vida al máximo. Puede ver que sus sentimientos no son necesariamente sólo hacia sus amigos, pero como amiga, es una buena amiga. Su “diferencia” está enterrada profundamente dentro de ella, pero cuando un extraño la fija con un radar gay, no podrá permanecer enterrado para siempre. Sí, está pensando en Kanon de manera diferente, pero está más interesada en preservar su amistad que en reconocer los pequeños deseos molestos que la están invadiendo.
La pérdida de audición de Kanon ha afectado no solo su propia vida, sino también a quienes la rodean. Ha sufrido pérdidas, algunas de las cuales aún no se ha afligido. Su hermana ha renunciado a cosas para no causarle estrés. Saki ofrece apoyo mientras Kanon derriba los muros que construyó en sus propios términos. Saki está ahí para tomar la mano de Kanon mientras ella elige intentarlo, fallar y tal vez tener éxito. Los sentimientos de Kanon por Saki son complicados y simplistas, y no es hasta el Volumen 7 que se da cuenta de que sabe muy poco sobre Saki.
Esta historia no trata sobre Saki salvando a Kanon. Ella no es Anne Sullivan para Helen Keller de Kanon. Saki y Kanon enfrentan su vida como”diferente”como apoyo mutuo.
Y a su alrededor, Saki y Kanon tienen compañeros de clase, amigos y adultos que los apoyan y les brindan una base sólida sobre la cual crecer. Kuzushiro ha investigado mucho sobre las vidas de las personas sordas y con problemas de audición, su cultura y sus familias, y se nota. Lo que realmente hace brillar esta historia es cómo se presenta la “adaptación”.
Sabemos que las adaptaciones para discapacidades ayudan a todos. Kuzushiro nos ayuda a entender esto a nivel personal, sin cuestionar nunca que tiene sentido incluir a todos. Porque la clase empieza a ver cuánto más pueden lograr juntos. Cuando el Volumen 7 comienza con el festival escolar, vemos que los compañeros de clase de Kanon han encontrado nuevas formas de crear un ambiente inclusivo. Es un plan para que todos hagamos algo más, algo mejor y más inclusivo hoy.
He seguido el trabajo de Kuzushiro desde antes de que tuviera la oportunidad de editar Kimino Tamenara Shineru para JManga. He disfrutado de su creciente popularidad y éxito y no puedo esperar a ver esta serie la próxima primavera como anime. La luna en una noche lluviosa ha sido nominada a numerosos premios y es una historia excepcional en todos los niveles. Este es un manga que debes leer.
