Liu Shouxue, el cuervo consorte titular. Crédito de la imagen: Bandai Namco
Raven of the Inner Palace (後宮の烏, Koukyuu no Karasu) es uno de los raros títulos que esperaba ver adaptado a una serie de anime.
The Koukyuu no El anime de Karasu TV se basa en la serie de novelas ligeras del mismo nombre de Kouko Shirakawa, que esperaba que obtuviera la licencia para un lanzamiento en inglés durante años. Es cierto que han existido un par de traducciones de fans desde el debut de la novela (2018), pero tardan en llegar y son bastante normales en cuanto a calidad.
Aún así, ¡gracias fandom! Hay demasiados títulos de los que nunca llegaríamos a escuchar (¡y mucho menos leer!) si no fuera por la diligencia de los fans.
Fue solo en julio de 2022, cuando ya se había anunciado la adaptación al anime, que Seven Seas Entertainment obtuvo una licencia para la novela ligera. Raven of the Inner Palace Volume 1 en inglés saldrá el 14 de febrero de 2023, y dudo que el Día de San Valentín haya sido elegido al azar.
Ingrese a la antigua China con un toque de Nihonjinron
Koukyuu no Karasu está ambientado en una China antigua de historia alternativa y sigue un enfoque bastante innovador que gira en torno a Liu Shouxue (lectura japonesa: Ryuu Jusetsu), el Cuervo Consorte titular del Palacio Interior.
Shouxue es no es su consorte promedio, ya que no está obligada a realizar tareas nocturnas. De hecho, ¡nunca conoció al Emperador!
Por supuesto, eso seguramente cambiará, pero no de la manera que uno esperaría. Aunque al Emperador no le importaría que la Raven Consort se convirtiera en una verdadera consorte, las cosas no son lo que parecen, ya que ni siquiera el Emperador conoce la historia de la dama.
Eso también está a punto de cambiar. El anime televisivo se encuentra actualmente en el Episodio 7 y ya hemos descubierto la raíz del misterio.
Sin querer estropear nada, solo diré que los poderes misteriosos de Shouxue no son tan misteriosos después de todo, ya que ha recibido un entrenamiento especial por parte del Raven Consort anterior.
Básicamente, el truco es que siempre debe haber un Stark en Invernalia… y, aparentemente, siempre debe haber un Cuervo Consorte en el Palacio Interior. Es decir, Shouxue puede ser una consorte de nombre, pero no puede dejar el Palacio Interior ni convertirse en una verdadera consorte.
Hasta ahora, el Emperador ha sido zonificado como amigo, y me maravillo con el episodio. cuenta ya que la serie está literalmente al comienzo de la historia con el Episodio 7. Es de esperar que haya al menos una temporada más. Dado que la novela ligera es bastante popular en Japón y se describe unánimemente como”bellamente escrita”, queda la esperanza de que la serie de anime Raven of the Inner Palace no se apresure.
En cuanto al misterio, Shouxue puede hacer una cosa o dos en el lado oscuro, en particular, lidiar con acertijos de otro mundo.
La antigua corte china es infamemente un nido de supersticiones, malas relaciones, conspiraciones sangrientas y abundancia de celos, el Emperador aún puede llegar a apreciar este regalo de Shouxue.
Es probable que Raven of the Inner Palace atraiga a los fans de Psychic Princess
Si estás familiarizado con Psychic Princess (通灵妃, Tongling Fei ), seguramente te gustará este título. Hay muchas similitudes entre las dos heroínas principales, pero Shouxue tiene un inconfundible aliento de Nihonjinron (“Japaneseness”), a diferencia de la enérgica princesa china Qian Yunxi.
Cuervo del personaje principal del Inner Palace, Raven Consort Liu Shouxue muestra la típica gracia silenciosa japonesa incluso cuando está acompañada por un alegre pollo dorado (Xingxing). Crédito de la imagen: Bandai Namco que los estadounidenses y los europeos promedio no notarían la diferencia de todos modos dada su crítica falta de conocimiento sobre la historia y la cultura chinas.
Principal de Psychic Princess carácter, la princesa Qian Yunxi muestra un típico espíritu alegre chino visto con frecuencia en donghua. Crédito de la imagen: Haoliners Animation
Dado que Koukyuu no Karasu combina varias premisas arraigadas en el dominio de la fantasía, literalmente todo vale, así que en lugar de buscar fallas, ¡simplemente disfruta de la serie!
Con el otoño de 2022 temporada de anime con tantos títulos populares, los temores de que Raven of the Inner Palace no reciba la atención que merece no son del todo infundados. Si te gustan las historias sobre la antigua China y disfrutas de los mitos distintivos de la civilización sobreviviente más antigua, seguramente disfrutarás de este anime de TV.
Presta atención a la apertura, ya que los detalles sutiles te mantendrán adivinando. El tema musical de ED”Summer Snow”de krage es un final perfecto. Raven of the Inner Palace presenta bellas artes, verdaderamente merecedoras de la novela fuente de ese calibre. Los personajes son peculiares y podrás disfrutar de sus historias de fondo únicas para agregar algunas capas de misterio.
En general, estoy bastante satisfecho con la calidad de la adaptación; Solo espero que la trama no se apresure.
*Hun-Po (魂魄): dos tipos distintivos de almas en la filosofía china derivadas del taoísmo.
