Isekai ciertamente todavía está en su fase de popularidad de diez centavos por docena, pero eso no significa que no haya intentos de hacer algo nuevo con el género. Aunque The Wolf Never Sleeps de Shienbishop (basada en la novela ligera del mismo nombre) sigue varios de los cómodos puntos de la trama de isekai, se destaca en un aspecto interesante: el héroe Lacan no proviene de nuestro mundo, sino de otro mundo de fantasía, y uno con bastante más elementos de juego que al que viaja.
En su reino original, Lacan es un aventurero, ahondando en las muchas mazmorras que acribillan la tierra con su compañero Bohd. Ambos han escuchado las historias de un misterioso portal negro en forma de espiral que aparece de vez en cuando, pero todavía se sorprenden un poco cuando aparece frente a ellos en la sala del jefe de la mazmorra que acaban de despejar. Siempre listos para la próxima aventura, los dos hombres saltan, solo para separarse mientras están adentro. A partir de este volumen no sabemos qué le sucede a Bohd (y, sinceramente, Lacan no parece tan preocupado), pero Lacan se despierta en un nuevo mundo lleno de nuevas personas y monstruos.
De alguna manera, la parte más difícil de este volumen es intentar relacionarse con el propio Lacan, o incluso sentir mucho interés en sus hazañas. Su falta total de reacción ante la separación de su compañero de aventuras establece el tono emocional del personaje: las cosas suceden y no le importa mucho. El único evento que parece sacudirlo es el hecho de que sus poderes de juego no funcionan tan bien como lo hacían en su propio mundo; aunque todavía puede activar la habilidad [Life-Sense] al otro lado del portal, la mayoría de los humanos no tienen suficiente maná para aparecer en su radar. También está levemente decepcionado de que sus pociones curativas sean basura según los estándares de su viejo mundo, pero nada parece desconcertarlo tanto; la única palabra real de queja que pronuncia (internamente, por supuesto) es que la librea de la familia para la que termina trabajando lo hace sentir un poco tonto.
El punto parece ser que Lacan es un aventurero experimentado y duro, el equivalente fantástico del detective empedernido. Siente cosas, pero en última instancia le importan menos que el negocio en cuestión, que en este caso es matar monstruos y proteger a Ruby, la dama de catorce años que salva poco después de llegar a su nuevo reino. Hay algunos indicios vagos de que se siente agradecido con Ruby, quien no solo lo tomó como criado sino que también le enseñó el idioma local, pero sobre todo parece que ella es solo un trabajo para él, uno con beneficios secundarios adicionales de darle un estándar para juzgar, o al menos averiguar, el nuevo mundo en el que se encuentra. Si bien dudaría en decir que esto lo hace desagradable, lo hace inescrutable, así que si estás en esto para el desarrollo del personaje, a partir de este primer volumen que no parece ser la razón por la que elegirías esta serie.
Sin embargo, hay un lado oscuro interesante, aunque algo exagerado. Lacan no es un estudiante de secundaria de ojos brillantes, y si tuvo una fase de ser excitable y alegre, hace mucho tiempo que pasó. Tampoco lo mueve la necesidad de venganza o de fortuna; simplemente es un tipo que es bueno en lo que hace y parece dispuesto a seguir haciéndolo. Se toma su trabajo en serio, y eso significa que de vez en cuando muestra cierta preocupación por los demás. Él salva a Ruby de los asesinos porque es su trabajo y porque no quiere que maten a un niño, y cuando decide acabar con el monstruo gigante que acecha en el bosque no lo suficientemente lejos de la propiedad de su familia, eso es en parte porque no está lo suficientemente lejos de la propiedad de su familia. A pesar de no mostrar mucha preocupación por el destino de Bohd, Lacan se preocupa por sus congéneres, y si eso no es suficiente para realizarlo completamente como personaje, es tranquilizador saber que es más que una simple mirada en blanco y una gran espada.
El arte es comprensiblemente oscuro para ir con la historia, y también es bastante detallado, lo que funciona bien. Hay una agradable sensibilidad medieval en el vestuario, y si el movimiento es un poco rígido, también es lo suficientemente bueno para transmitir el mensaje. Los diseños de monstruos son lo más destacado, y la mayoría de ellos son puro combustible de pesadilla en formas creativas; el híbrido simio-araña es perfectamente inquietante en el sentido correcto, y la monstruosidad de la foca puercoespín-elefante también funciona muy bien; definitivamente puedes ver por qué ese es el que Lacan está tan decidido a deshacerse.
Es muy posible que The Wolf Never Sleeps mejore en ritmo y caracterización en el próximo volumen o dos; esto es claramente una introducción tanto a Lacan como a la configuración básica de la pieza. Sin embargo, en este momento se siente como una adaptación imperfecta y apresurada, y su principal atractivo son los monstruos y el hecho de que Lacan ha pasado de un mundo más parecido a un juego a uno que lo es menos. Tiene potencial, incluso si este volumen no está a la altura.
