Esta entrevista se realizó en Otakon 2022 en Washington, DC.
Mi primera pregunta es sobre un papel que tuviste en la serie Precure, Cure Lemonade. Precure es una franquicia muy grande y popular en Japón, pero en el momento en que interpretaste al personaje, todavía era una serie joven. ¿Fue como interpretar al personaje en ese entonces, y cómo se siente volver al personaje para películas cruzadas y otro material?
Ise: Estaba en la tercera generación desde el comienzo de la serie, y justo en el momento en que estaba dando voz al personaje, estaba empezando a ganar popularidad en Japón.
Así que, como saben, está a punto de acercarse a su vigésimo aniversario, y no tenía ni idea. cuando empecé que sería así de popular. Parte de eso se debe al hecho de que, sí, este es un anime para niños, pero también da sueños y esperanzas a los adultos, y eso es probablemente lo que lo ha llevado a ser tan popular.
Mi próxima pregunta tiene que ver con la serie Panty & Stocking. Es bastante popular entre los fanáticos estadounidenses, incluso más de lo que esperaba, y muchas personas están felices de ver que la serie regresa después de 10 años. ¿Cómo fue interpretar a Stocking, un personaje tan inusual y malhablado?
Ise: Todavía no sé si participo, pero si se acercan a mí para que haga el papel de personaje de Stocking de nuevo, lo espero con ansias.
Pensé que era una serie interesante. Panty y Stocking son ángeles en entrenamiento, y se quitan las bragas y las medias y las convierten en armas para derrotar a los demonios. El vocabulario que usan es bastante… ¿complicado?
Gerente de Ise (a través de la cámara web): ¡Loco!
Otro personaje al que has vuelto en los últimos tiempos es Dragon Kid en Tiger & Bunny, después de una década. ¿Ha cambiado tu enfoque para interpretarla con respecto a cómo la interpretaste por primera vez?
Ise: Tiger & Bunny 2 es 10 años después del original, pero en realidad no han pasado 10 años desde que He jugado a Dragon Kid. Dentro de ese período, hice CD de drama y películas, por lo que no se siente como si hubiera una brecha de 10 años. Pero aunque Dragon Kid no ha envejecido después de una década, yo sí, y mi voz se ha vuelto más profunda y adulta, por lo que agrega otra dimensión al papel.
Ver Tiger & Bunny 2, parece más una senpai, lo cual es. Creo que la voz más profunda se presta para ese papel.
¿Cómo fue interpretar a un personaje tan extrañamente inhumano como Foo Fighters en JoJo’s Bizarre Adventure? ? ¿Cómo actúas cuando el personaje no es de ninguna manera, forma o forma humana?
Ise: Veamos. Cuando Jolyne y los demás la conocen por primera vez, Foo Fighters es una forma de vida parecida al plancton. En ese momento, ella es como “¡Uju! ¡Uju, uju!” en voz baja cuando ella es solo un stand. No es del todo humana, pero es inteligente y astuta, así que no sentí tanta dificultad para interpretar al personaje. Después de tomar prestado el cuerpo de Atroe, Foo Fighters tiene un aire infantil y una sensación de crecimiento que muestra junto a Jolyne y Hermes, así que estaba consciente de transmitir esa inocencia.
Realmente disfruto tu papel como Ray en The Promised Neverland. Es quizás un personaje algo diferente de lo que normalmente juegas, además de un trabajo pesado. ¿Cómo fue poner voz a Ray, especialmente porque envejece a lo largo de la serie?
Ise: En la primera temporada, Ray está dispuesto a sacrificarlo todo para salvar a Emma y Norman—para ayudarlos a escapar. Vive para eso, pero hay una oscuridad a su alrededor y oculta sus verdaderos pensamientos y sentimientos. Planeó las cosas con todo esto en mente, pero cuando es capaz de confiar su secreto a los otros dos y expresar esos verdaderos sentimientos, se quita un peso de encima. En la primera temporada, está lleno de sentimientos pesados y oscuros. Pero su posición cambia en la segunda temporada y se vuelve más alegre.
Un personaje menos prominente que has interpretado es Akagi Sena, el fujoshi de OreImo. ¿Estabas familiarizado con la cultura fujoshi y BL antes del papel?
Ise: En Japón, cuando las chicas que aman el anime y el manga llegan a la escuela secundaria, bueno, no diría está garantizado: comenzarán a desarrollar cierto interés en BL. Así que realmente puedo entender los sentimientos de aquellos a los que llamamos fujoshi, y yo mismo leí BL en la escuela secundaria. No fue difícil relacionarme con Sena.
Por lo que escuché, piensas mucho en tus roles, es muy claro en tus respuestas. Mi última pregunta es, ¿cuáles son algunas de las lecciones que has aprendido que crees que ayudarían a los actores de doblaje nuevos o aspirantes?
Ise: ¿En Estados Unidos o en Japón?
Es una pregunta bastante abierta.
Ise: Pregunta difícil. Ser un actor de doblaje implica usar tu voz única, pero en realidad no es un trabajo que se trate solo de tu voz. Al igual que un actor de acción real, una de las mejores maneras de informar su actuación es obtener mucha experiencia vivida como base para su actuación, y es bueno querer tantas experiencias como sea posible. Cuando eres adolescente, debes hacer las cosas que solo puedes hacer a esa edad: la escuela, los amigos, enamorarte, hacer todo lo que hace alguien en su adolescencia. Esto ayudará a informar lo que sea que estés realizando como actor de doblaje.
¡Gracias! Esta fue una gran entrevista.
Ise: ¡Muchas gracias!
