La temporada 2 de Solo Leveling-Arise From the Shadow-lanzó ayer el doblaje en inglés del episodio 2 (episodio 14 en general), y le hizo justicia a una línea fría de Sung Jinwoo que fue eliminada de la versión japonesa. El actor de voz en inglés de Jinwoo, Aleks Le, compartió esto en X, publicando un vídeo de la escena y una foto del manhwa original..
La línea llega cuando Kim Chul, enojado, comienza una cuenta regresiva hasta tres mientras camina hacia los cazadores de menor rango. En el manhwa original y en la versión en inglés, Jinwoo continúa la cuenta regresiva con un frío “4” antes de estrellarlo contra el suelo. La versión japonesa simplemente lo mantuvo en silencio.
Manhwa Solo Leveling con la línea que estaba en doblaje en inglés y eliminada de la versión japonesa (a través de Aleks Le en X)
En la misma publicación, Aleks explica que la línea probablemente se hizo de esa manera en la versión japonesa debido a momento, pero que él y Caitlin (la directora de voz, Caitlin Glass) querían incluir la línea en la versión en inglés simplemente porque era”demasiado fría”. Anteriormente tuvimos la genial oportunidad de hablar con Aleks Le junto con el actor de doblaje japonés Taito Ban en Anime Expo 2024.
El El reparto completo de voces dobladas en inglés para la temporada 2 de Solo Leveling-Arise From the Shadow-incluye:
Aleks Le como Sung JinwooRebecca Wang como Sung JinahDaman Mills as BarcaEmi Lo como Han Song-YiPatrick Seitz como Kim ChulTrina Nishimura as Park HeejinGeoff Bisente como Go MyunghwanSungWon Cho como Woo JinchulMatthew David Rudd como Hwang DongsooIan Sinclair como Choi Jong-EnKent Williams como Go GunheeChristopher R. Sabat como Baek YoonhoCory Yee como Ahn SangminAnthony Bowling como Hyun Kichul
Crunchyroll está transmitiendo el anime y describe la segunda temporada:
Jinwoo se ha convertido en un formidable nigromante con un ejército de sombras leales en su mando. Pero debe dominar estas habilidades mientras las mantiene ocultas a otros cazadores, mientras corre contra el reloj para salvar a su madre. Mientras se enfrenta a los enemigos más duros de la humanidad, Jinwoo lleva su cuerpo y su mente al límite, y se revela el alcance total de su nuevo poder.
Solo Leveling también fue votado anteriormente como el anime más esperado del invierno de 2024, y también ganó el premio al Mejor Anime Nuevo en nuestros Anime Awards de Invierno de 2024. Luego, la segunda temporada fue votada como el programa más esperado del Invierno de 2025 esta temporada y se ubicó entre los 5 primeros. en las tres semanas hasta ahora.
Fuente: Aleks Le en X
© Solo Leveling Socios de animación
