Si has visto suficiente anime, es muy probable que hayas escuchado la voz de Aoi Yuki. Con una carrera que abarca más de una década, ha prestado su voz a innumerables personajes icónicos, ha interpretado numerosas canciones memorables y realmente ha dejado su huella en una amplia gama de medios.
Anime Corner tuvo la maravillosa oportunidad de entrevistar a la talentosa actriz de doblaje, donde compartió cómo es navegar en la industria del entretenimiento, sus intereses personales y sus pensamientos genuinos sobre ser reconocido por los fanáticos y las leyendas de la industria en todo el mundo.
P: Yuki-san, has sido parte de la industria del entretenimiento durante muchos años. En un campo lleno de talentos excepcionales, ¿cómo puedes seguir desafiándote a ti mismo o mantenerte inspirado después de todo este tiempo?
R: El otro día escuché a alguien en la radio decir:”El cerebro es un órgano hecho para disfrutar”, y creo que es cierto. Dicho esto, cuando haces el mismo trabajo durante mucho tiempo, puede volverse rutinario y más difícil de disfrutar. Por eso creo que es importante hacer todo lo posible para encontrar cosas que disfrutes y darle a tu cerebro algo divertido. Es fácil caer en la negatividad, pero poder mejorar tu estado de ánimo y mantener una actitud positiva es valioso sin importar en qué campo trabajes.
P: Has expresado una amplia gama de personajes icónicos y diversos. Cuando te ofrecen un nuevo papel, ¿qué es lo primero que buscas en un personaje?
R: Las estrellas de un anime son el arte y el guión. Como actores de doblaje, nuestro papel es actuar como el pegamento que los une. Empiezo mirando la altura, los rasgos faciales y el contorno del personaje para encontrar su voz. Luego estudio su forma de hablar, sus ojos y sus movimientos para descubrir su personalidad. A partir de ahí, trabajo hacia una actuación que una el cuerpo y el corazón en un solo personaje.
P: Desde anime y videojuegos hasta música, has trabajado en varios formatos. ¿Hay algún medio en particular en el que disfrutes trabajar especialmente o alguno que te gustaría explorar más?
R: Realmente he llegado a disfrutar de los eventos en el extranjero. Los horarios siempre han sido apretados, por lo que no podía participar a menudo, pero desde que me di cuenta de que los vuelos largos solo se vuelven más difíciles con la edad, me he esforzado más para ir. Mientras todavía tenga energía, quiero conocer fanáticos del anime de todo el mundo. Algún día espero dominar el inglés para poder hablar con todos con mis propias palabras.
P: Eres una de las voces destacadas en la colaboración de auriculares de AVIOT, que permite a los fans escuchar tu voz en cualquier momento. ¿Cómo fue esa experiencia durante el proceso de grabación? ¿Hubo algún momento que te llamó la atención?
R: Los auriculares se han convertido en parte de la vida cotidiana, así que grabé mis líneas con la esperanza de que te aporten un poco de salud y bienestar. Si pueden agregar aunque sea un poco de diversión a la vida diaria, seré feliz. AVIOT ha trabajado en muchas colaboraciones, así que esta no fue la primera vez que participé y la grabación transcurrió sin problemas. Puedes encontrarme dentro de los auriculares como personajes diferentes, así que espero que descubras uno de tus favoritos.
P: Tu popularidad ha crecido no solo en Japón sino también a nivel internacional. Curiosamente, incluso los fanáticos en el extranjero se han dado cuenta de su conocido entusiasmo por las compras y microtransacciones dentro del juego. ¿Qué opinas de ese tipo de reconocimiento y “notoriedad” global?
R: Estoy muy agradecido de que la gente sepa mi nombre. Al mismo tiempo, quiero que la gente recuerde que cada uno demuestra su amor de diferentes maneras. Para mí, se trata de compras dentro del juego (apoyar a mis favoritos gastando dinero), pero también podría ser escribir cartas, dibujar ilustraciones, asistir a eventos o simplemente disfrutar del anime y los juegos. Lo que hago es solo un ejemplo, así que encuentre su propia manera de expresar amor.
P: Dejando de lado los juegos, ¿hay otros pasatiempos o intereses que disfrute, ya sea solo o con amigos?
R: Soy fanático de los héroes de los cómics estadounidenses, así que a menudo voy a ver películas de superhéroes con amigos y luego hablo de ellos durante la cena. Últimamente también he estado haciendo peluches y bordando. Dibujo ilustraciones y también creo productos para fans. Me encanta hablar con la gente, pero también disfruto hacer cosas por mi cuenta en silencio.
P: En julio de 2019, lanzaste la maravillosamente caótica “Banana Chomoranma no Ran”, una canción que se destacó por su energía única, pero también porque la grabaste sin ediciones. También escribiste la letra tú mismo. ¿Qué inspiró un proyecto tan creativo y poco convencional?
R: Quería expresar la diversión del caos a través de la música, así que escribí la letra y la canté yo mismo. Cuanto mayor te haces, más raro se vuelve el caos infantil que encuentras en el anime infantil, así que pensé en capturar un poco de él mientras todavía está dentro de mí. Una línea de la letra pregunta: “Por cierto, ¿prefieres udon o soba?” ¿Cuál te gusta? Si alguna vez visitas Japón, asegúrate de probar ambos. Personalmente prefiero el udon.
P: Recientemente fuiste elegida Seiyuu Femenina del Año en nuestros Premios Seiyuu anuales, así como también el premio a la Mejor Interpretación de Artista de Voz (japonés) en los Premios Anime. ¿Cómo se siente recibir tal reconocimiento y apoyo tanto de los fans como de los compañeros de la industria?
R: ¡Realmente estaba muy feliz! Se siente como un sueño, no sólo haber encontrado obras tan maravillosas y papeles tan maravillosos, y lograr que lleguen a espectadores increíbles, sino también ser reconocido detrás de escena. Sin dejar que se me suba a la cabeza, quiero seguir abordando cada trabajo y rol con sinceridad. ¡Continúe apoyando la animación japonesa!
Queremos agradecer a Aoi Yuki por responder las preguntas de nuestra entrevista. También nos gustaría agradecer a AVIOT por coordinar esta entrevista. También puede consultar nuestra otra entrevista con Hina Youmiya y leer nuestra reseña de los auriculares AVIOT TE-V1R-HOP.
Descargo de responsabilidad: AVIOT organizó la oportunidad de la entrevista pero no tuvo aportes editoriales. También fueron coanfitriones de un sorteo junto con Anime Corner relacionado con esta entrevista.
