© 星彼方・講談社／「悪食令嬢と狂血公爵」製作委員会
Esta semana tenemos la opción vegetariana de MM, ya que en realidad no hay ninguna forma nueva de carne de monstruo. Aún así, Melphiera aceptó la propuesta de Aristide y ahora se va a vivir con él, por lo que la historia ha progresado considerablemente, por lo que diría que es bastante satisfactoria de todos modos. Creo que lo más notable que aprendimos fue que fue el propio padre de Melphiera quien comenzó a difundir los rumores de la Villana Voraz, para evitar que la investigación de Melphiera y su madre cayera en las manos equivocadas. En pocas palabras, palabra tonta que rima con ajuste.
Aunque no lo hemos visto tan elaborado como parecía en el episodio de la semana pasada, la gente de la tierra de la familia Melphiera cree en el animismo. Más o menos lo único que sabemos sobre el animismo a estas alturas es que prohíbe el consumo de monstruos. Entonces, en su caso, no es tanto que les disguste la idea de comer carne de monstruo porque simplemente no parece apetitosa, sino que es más una cuestión religiosa o espiritual para ellos. Como dije la semana pasada, esto arroja una luz muy diferente sobre la idea de que Melphiera quiere que otras personas aprendan sobre los placeres culinarios de la carne de monstruo. También implica en cierto modo que comer carne de monstruo es algo que otras personas, incluso si estuvieron en el pasado, distantes o no, al menos ya han considerado, y posiblemente hayan hecho. Entonces, de repente, la investigación de Melphiera y su madre se parece menos a un nuevo enfoque revolucionario de la comida y más a una madre y una hija que se adentran en recetas y técnicas de cocina antiguas. Sigue siendo genial, pero no es exactamente el gran tabú que esta serie ha enmarcado en su investigación.
Lo obvio en juego aquí es que así como Melphiera no necesita una historia trágica que explique por qué ama la carne de monstruo, sus compañeros no necesitan una razón para sentirse disgustados por ella. De hecho, puede sonar asqueroso, porque sigue siendo muy convincente y comprensible (ver Delicious in Dungeon). La serie está pensando demasiado en las cosas. Soy un odiador supremo de las cebollas, y no odio las cebollas porque mataron a todo mi clan, y cuando les pregunté por qué, dijeron:”Para probar mis habilidades”. Odio las cebollas porque saben mal y no me gusta su textura. No tiene por qué ser profundo.
Entonces, al darles a los aldeanos no solo una razón, sino también, francamente, una razón muy buena y justificable para no querer comer carne de monstruo, solo hace que Melphiera parezca una idiota. Esto es algo que la serie obviamente no quiere que pensemos en ella, ya que la enmarca más en la línea de ser peculiar e incomprendida. Ella no parece ser contundente a la hora de mostrarles a los demás carne de monstruo, y no les pide a los aldeanos que la ayuden a cazar porque sabe que interferirá con sus creencias, así que eso es algo, pero aún así. O hay algo más en juego de lo que aún no estamos al tanto, o se trata de un escrito súper torpe y mal pensado.
Y volviendo al padre de Melphiera difundiendo rumores sobre la Villana Voraz, 1. No creo que deba preocuparse de que alguien use su investigación para el mal en una comunidad donde está prohibido comer carne de monstruo 2. ¿No fue su primera vez en pantalla hablando de lo desesperado que estaba por que su hija se casara? Parece que él tiene gran parte de la culpa de sus luchas sociales. Entonces todo el asunto termina sin tener sentido. Nuevamente: se siente como si la serie estuviera pensando demasiado en las cosas, y esto es una escritura aún más torpe.
Pero en una nota más positiva, debo decir, me gusta la dinámica entre Melphiera y Aristide. Más específicamente, me gusta lo rápido que Aristide y Melphiera se han acercado el uno al otro (no es de extrañar, ambos han sido rechazados en gran medida por sus pares) y cómo Aristide pasó de ser un cazador distante a un hombre esposa casi al instante. Tal vez sea porque ambos programas también tienen protagonistas femeninas pelirrojas, pero Aristide y Melphiera me recuerdan un poco a Kyros y Marie de Betrothed to My Sister’s Ex de la temporada pasada (que Rebecca Silverman de ANN revisó recientemente aquí).
Hablando de la enajenación de la esposa de Aristide, me gustaría tomarme un momento para apreciar los últimos dos minutos del episodio, donde Aristide va a recogerla y quema toda su basura con una de sus dragones. Es un alarde muy intencional y me hizo reír mucho. Me encantó.
Como nota final, vi un episodio del doblaje de este programa la semana pasada. Las impresiones inmediatas me hacen pensar que hasta ahora todo va bien. De hecho, aunque todavía es muy temprano, diría que al menos por ahora, el doblaje y el sub están a la par entre sí, y tu preferencia general por el doblaje o el sub, más que cualquier otra cosa, probablemente será lo que te haga decidir entre los dos. Creo que en este momento prefiero la dulce Melphiera de Katie Welch en el doblaje, pero también el suavizado Aristide de Taito Ban en el sub. Aún así, a sus homólogos en el idioma opuesto les va bien, al igual que a sus personajes. Cuál, si es que tengo una preferencia decidida al final, probablemente se reducirá a personajes secundarios (en particular, los que tienen más diálogo) o cualquier momento importante (cómico, dramático o de otro tipo) que suceda más adelante.
Valoración:
¡Pase la Carne de Monstruo, Milady! Actualmente se transmite en Crunchyroll.
Divulgación: Kadokawa World Entertainment (KWE), una subsidiaria de propiedad total de Kadokawa Corporation, es el propietario mayoritario de Anime News Network, LLC. Una o más de las empresas mencionadas en este artículo forman parte del grupo de empresas Kadokawa.
Los puntos de vista y opiniones expresados en este artículo son únicamente los de los autores y no necesariamente representan los puntos de vista de Anime News Network, sus empleados, propietarios o patrocinadores.
