Cat’s Eye 05 (2025)
Cat’s♥Eye (ONA 2025)
キャッツ❤︎アイ Episodio 05
Resumen/Sinopsis del spoiler:
Un ladrón de gemas conocido como “La Rata” Roba un museo para robar algunas joyas de valor incalculable. Deja atrás su característica tarjeta de visita con monedas. Al día siguiente, Toshio está en la cafetería Cat’s Eye hablando sobre el robo cuando”La Rata”aparece para hablar de ello también. Su verdadero nombre es MASATO Kamiya, periodista y amigo de Toshio.
Mientras coquetea con Hitomi, él le da una estatua de la “Boca de la Verdad” y otra a Toshio. Luego incita a Ai a aceptar una apuesta sobre si La Rata o el Ojo de Gato podrán robar algo en la Exposición de Arte Alemán. En la estación, Toshio y Mitsuko discuten cosas, mientras las hermanas planean robar un cuadro. Sin embargo, gracias al error que plantó, The Rat se les adelanta, lo que significa que Ai pierde la apuesta. Por lo tanto, se supone que Hitomi debe salir con Kamiya.
Kamiya aparece en la cafetería y muestra una foto borrosa de Hitomi. Amenaza con exponerlos a la policía. Mientras tanto, Mitsuko le dice a Toshio que cree que The Rat y Cat’s Eye están compitiendo. Más tarde, Kamiya escucha los planes de la hermana para ir tras una gema. Él irrumpe y comete el robo, sólo para descubrir que Rui y Hitomi están allí con la verdadera joya. Explican que jugaron con él desde que vieron la foto y enseguida lo supieron todo.
Las dos partes llegan a una tregua. Toshio aparece con su banda de imbéciles, solo para descubrir que Cat’s Eye ha dejado la gema real con una de las monedas de The Rat, afirmando que la devolvieron. Kamiya quiere venganza, pero cuando llega a casa, encuentra su pintura robada (por Ai).
Pensamientos/Reseña:
Entre los malos escritores de historias que”adaptan”ridículamente esta historia del manga, y los subtítulos INCREÍBLEMENTE malos de un”localizador”que sin duda piensa que han reescrito el texto japonés al inglés. obra maestra, no sé cómo sobreviví viendo Cat’s Eye 05 (2025).
El primer hombre casi competente
La mano dura de Disney está sobre Cat’s Eye 05. Aparte de eso, muchos de los elementos del manga se encuentran en este episodio. SIN EMBARGO, los cambios realizados en el anime tienen como objetivo elevar a las hermanas y disminuir a Kamiya. Por extraño que parezca, las cosas no empiezan así. Nosotros, el público, sabemos que Kamiya es La Rata desde el principio. Sin embargo, a las hermanas no les resulta extraño que después de que Toshio les presenta a Kamiya, él insista en darles un regalo.
Sin embargo, cuando la trama requiere que las chicas sean las mejores e inteligentes personas del planeta, ES cuando sospechan que el regalo es en realidad un error. Sin embargo, en el manga, Kamiya no les da ningún regalo sospechoso. No les muestra una foto borrosa que les permite saber instantáneamente a las hermanas que Kamiya es La Rata. En cambio, el manga muestra a las hermanas lógicamente optando por La Rata. Por lo tanto, cuando Hitomi obtiene la gema primero, es un shock para ella Y para Kamiya cuando descubren la identidad del otro. Y eso funciona MUCHO mejor que la basura del anime.
En el manga, Ai no roba la casa de Kamiya para poder hacer HORRIBLES juegos de palabras en italiano. (Huelo a Disney en ese escrito, ya que no parecía algo que los japoneses harían solos). ¿Sabes algo más loco? Al comienzo de la historia que fue el segundo episodio de este nuevo anime, The Rat es quien les da pistas a las hermanas sobre la pintura que Hitomi tanto deseaba en el manga. Loco, ¿eh?
Pero ese tipo de relación entre The Rat y Cat’s Eye no tiene un camino lógico a seguir de lo que ha mostrado el anime. En cambio, si los escritores de anime quieren representarlo, simplemente tendrán que crearlo mediante magia. Impresionante escritura allí.
Mitsuko y Toshio
El episodio anterior tenía todo este elemento sin resolver con Mitsuko siendo engañada por Cat’s Eye. Sin embargo, eso no se toca en Cat’s Eye 05. Francamente, no podía entender por qué Mitsuko cambió tanto. Cuando volví al manga, obtuve mi respuesta. Este episodio”adapta”los capítulos 7 y 8 del manga original. Sin embargo, se salta el capítulo 6. ¿Y qué pasa en el capítulo 6? Una resolución para que Mitsuko sospechara que las hermanas eran Cat’s Eye.
Aplauso lento para Disney+. Sospecho que los escritores del anime no querían introducir un elemento en el que se demostrara que Mitsuko siente atracción por Toshio. Por supuesto, en el manga, tiene sentido que ella esté interesada en él. Además de ser compañeros de trabajo, Toshio no es un tonto y tonto en el manga. El anime nos permite ver cómo funcionan bien juntos ahora, pero se omitió cómo llegamos allí, y eso apesta.
Pensamientos finales y conclusión
Permítanme concluir mi revisión del dolor conocido como Ojo de Gato 05.
Una cosa que el episodio eliminó fue todo lo que ahora llamaríamos acoso sexual por parte de Kamiya. Aquí es donde golpea a Hitomi en el trasero. Sin embargo, hay otro momento en el que él va por su trasero y ella lo bloquea hábilmente en el manga. Dejarlo así ayudaría a representar a Kamiya como más bien una escoria, pero da igual. Los subtítulos de este episodio eran peores que nunca. Para empezar, aunque nezumi (ネズミ) puede significar”ratón”, está claro que”rata”fue la mejor opción considerando el contexto del episodio. Sin embargo, el”localizador”pensó que”ratón”sería mejor porque”Gato y Ratón. ¿Entendido? ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! Soy muy inteligente”. Para seguir criticando la “localización”, hombre, esto fue lo peor. Claramente, el “localizador” leyó la escritura japonesa y, mientras la reescribía (en lugar de hacer una adaptación precisa pero legible), tomó decisiones horribles. Hay demasiados para enumerarlos, pero uno es cuando Hitomi le pregunta a Ai cuál fue su apuesta. En el audio y visual japonés, Ai está claramente avergonzado y no quiere hablar de ello. En”Escribo mejor que esos
Al final, Cat’s Eye 05 sigue teniendo la mano dura de Disney en la escritura, lo que lo hace enormemente inferior al material original del manga. Y cuando a esto le sumas que los subtítulos “localizados” son una absoluta basura, el episodio fue difícil de ver.
Puedes saltar hasta el final y dejar una respuesta. Actualmente no se permite hacer ping.
