Imagen vía El mago de la corte desterrado aspira a convertirse en el X/Twitter del anime más fuerte account
©アルト・講談社／補助魔法プロジェクト
Crunchyroll anunció el jueves que comenzará a transmitir el doblaje en inglés del anime televisivo de Alto. y la serie de novelas ligeras The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest (Mikata ga Yowasugite Hojo Mahō ni Tesshiteita Kyūtei Mahōshi) de Yuunagi el sábado.
El elenco de doblaje en inglés incluye:
Caitlin Glass está dirigiendo el doblaje. Samantha Herek está produciendo. Audrey Drake Rigg está adaptando el guión. Rickey Watkins es el mezclador y Jeremy Woods es el ingeniero.
El anime se estrenó el 4 de octubre y se transmite los sábados a las 11:30 p.m. en el bloque de programación”IMAnimation”de TV Asahi. El anime también se transmite en BS Asahi y AT-X, y en Japón en ABEMA, U-NEXT y Anime Hōdai.
Crunchyroll transmite la serie mientras se transmite.
Ken Takahashi (Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei!!, Butlers x Battlers, Ragna Crimson) está dirigiendo el anime en Gekkō con Masamune Hirata como asistente de dirección. Kazuyuki Fudeyasu (Flower and Asura, Dropkick on My Devil!, Is the order a Rabbit?) está a cargo de los guiones de la serie, y Yōko Satō (Dog & Scissors, Saiyuki Reload Blast, I’m in Love with the Villainess) está diseñando los personajes con Nobuhide Hayashi como diseñador de personajes secundarios. Tanto Satō como Hayashi también están acreditados como directores jefe de animación. Diosta inc. y Chico de alta velocidad inc. están componiendo la música.
Otros miembros del personal incluyen a Yoshiki Kuga y Recommendation como los diseñadores de monstruos, Koh Kawarajima como director de animación de monstruos, Yoshihiro Ujiie y Yuzuki Sekine como diseñadores de utilería, armas y accesorios, Manabu Otsuzuki como director de arte, Kusanagi para los fondos artísticos, Shingo Kanai para el arte. tableros, Ryōta Katsuta y Maki Yamamoto como artistas clave de color, Hisashi Akimoto como director de 3D, Shigeki Asakawa como director de composición de fotografía, Nobuyuki Abe como director de sonido y On-Lead para la producción de sonido.
Kiro Akiyama interpreta el tema de apertura”Quest”y Aruma interpreta el tema de cierre”Kakera”(Fragmento).
La historia se centra en Alec Ygret, un mago que se dedicó a apoyar la magia para ayudar al príncipe heredero y sus esfuerzos por limpiar mazmorras en sus primeros días. Un día, el príncipe de repente despide a Alec como mago de la corte, declarando que alguien que sólo sabe cómo lanzar magia de apoyo es inútil. Ahora desempleado, Alec es contactado por un viejo amigo llamado Yorha, quien le pide ayuda para aventurarse una vez más en las mazmorras.
Alto comenzó serializar la historia en el sitio web Shōsetsuka ni Narō en octubre de 2020, y la serie continúa. Kodansha publicó el primer volumen de la versión impresa de la historia con ilustraciones de Yuunagi en agosto de 2021 y publicó el quinto volumen en agosto de 2024.
Yuki Monji lanzado la adaptación al manga de la historia un mes antes del primer volumen de la novela impresa en julio de 2021 en la aplicación Magazine Pocket de Kodansha. Kodansha publicó el volumen recopilatorio número 17 del manga el 9 de octubre. La aplicación K MANGA de Kodansha lanzará el manga en inglés.
Fuente: Crunchyroll (Liam Dempsey)
