Tougen Anki es una de las adiciones más emocionantes a la alineación de anime de la temporada de verano. Inspirada en la historia de Momotaro, la serie combina dinámica adversaria clásica, un sistema de energía único, personajes geniales y mucha acción. En Otakon de este año, tuvimos la oportunidad de hablar con Hiroshi Kamiya, quien expresa a Naito Mudano en la serie, y Koutaro Nishiyama, quien expresa a Jin Kougasaki en la serie. En una conversación junto con otros miembros de la prensa, aprendimos sobre su primer contacto y las impresiones de la serie, cómo se relacionan con sus personajes y su enfoque general para actuar en Tougen Anki.
Las partes de esta entrevista se han editado ligeramente con claridad.
P: ¿Antes de la audición o el elenco oficial, ¿estaba familiarizado con el Tougen
anki? ¿Cuál fue su impresión cuando la encontró por primera vez?
kamiya-san: hola tuyo, soy kamiya, y realmente vio mi primera vez, y viendo el primero. manga antes de la audición. Así que no lo sabía antes, pero era un manga muy interesante. Cada persona japonesa probablemente conocerá a Momotaro, es una leyenda famosa. Así que estaba interesado en ver la historia de continuación después de la leyenda original.
nishiyama-san: hola a todos, soy nishiyama. De manera similar a Kamiya-san, leí por primera vez el manga justo antes de la audición. Lo que obtuve del manga fue que las escenas de batalla fueron muy interesantes. Creo que fueron muy dibujados. Creo que al tener a Tougen Anki como este, podría mostrar a muchos lectores y nuevos espectadores cuán atractivos son los muchos personajes, porque encontré a muchos de los personajes atractivos. Deseo que todos compartieran eso también.
P: ¿Te importaría compartir cómo te involucraron con este proyecto?
kamiya-san: con respecto a la audición, había dos audiciones juntas, una primera audición y una segunda audición. En la primera audición, estrategé con nuestro gerente de producción, y me dieron instrucciones sobre qué tipo de personaje actuar y cómo debería sonar mi actuación, y lo grabamos y lo enviamos. En la segunda audición, en realidad nos reunimos con el personal y las otras personas que estaban audicionando. Hubo una prueba de prueba, una carrera de ensayo, y luego el verdadero negocio. Después de eso, sentí que realmente no recibí demasiados comentarios, así que me preocupaba:”Oh, supongo que fallé con este”. Caminé de regreso, un poco deprimido y todo, pero luego escuché al día posterior:”Oh, pasé”. Obtuve el papel, así que fue un recuerdo para mí.
nishiyama-san: Al igual que Kamiya-san, también hice las dos audiciones. La primera audición de la cinta, la segunda audición en el estudio. Y de manera similar a Kamiya-san, realmente no tenía demasiados comentarios de las audiciones. Eso tenía sentido para mí porque a menudo hago personajes que son un poco más alegres y amables, pero luego Kougasaki, como ya sabes, es como un personaje de baja energía y tranquilo, por lo que fue una especie de experiencia nueva para mí. Entonces, cuando escuché que pasé, estaba muy feliz por eso.
P: ¿Cómo te sentiste después de ver la versión completa del anime? ¿A menudo
lo revisas una vez que se transmite o se lanza en plataformas de transmisión?
kamiya-san: Después de la grabación, tomó bastante tiempo después de que realmente salió al aire. Si comienza a contar desde la audición y luego después de la grabación, y hasta el aire, probablemente sea aproximadamente alrededor de un año hasta que realmente vi la versión en el aire. Así que he estado diciendo:”Wow, he estado esperando mucho tiempo sobre esto. Me pregunto cómo se ha vuelto”, y estoy especialmente interesado en eso porque en la grabación posterior, tengo una idea de lo que podría estar sucediendo, pero no tengo una idea de cómo podría sonar la música. Como ya saben, el primer episodio de muy alta calidad, pero estaba especialmente interesado en la música que se reproduce. Así que sí, lo veo después, especialmente para descubrir la música que se reproduce.
nishiyama-san: Esto es algo que se puede decir de Tougen Anki casi exclusivamente, pero pensé que la animación de la sangre, ya que, como sabes, la sangre es un tema pesado allí, fueron muy agresivos en la animación de la sangre. Y pensé, viendo la animación, que era muy emocionante y que la calidad del producto era muy alta. Por un lado, pensé que era un poco aterrador, pero luego, por otro lado, pensé que las partes emocionales, como las lágrimas, los sentimientos veraces y todo, realmente contrastaban la sensación que obtuve de la animación de la sangre. Había algunas cosas de las que vi la versión en el aire, y pensé que hay algunas cosas específicas para el anime que se agregaron, que eran exclusivos de lo que podía expresar en el anime.
© Yura Urushibara (Akitashoten)/Tooguen Anki Project
Q: ¿Podrías compartir lo que encuentras atrayendo sobre esta serie, al personaje que representa el personaje que representa? ¿Hay algún rasgo del personaje con el que te identifiques personalmente, y tal vez alguno que no?
kamiya-san: personalmente no pienso realmente en los puntos atractivos de los personajes, porque si pienso en el atractivo o el encanto de un personaje, probablemente seré un poco más teñido de tratar de presentar eso a mi audiencia. Creo que lo que creo es que tú, como espectador, deberían ser las personas que deberían decidir qué es un personaje, dónde el personaje es encantador y cómo son interesantes. Entonces, habiendo dicho eso, Mudano es alguien con quien no puedo relacionarme totalmente. Es muy genial, y se preocupa por la eficiencia sobre todo lo demás, y sé que es reflexivo con sus alumnos, pero aún así, ya sabes, ¿no podrías haberlo hecho un poco diferente?
nishiyama-san: en términos de puntos de la apelación de mi personaje, Jin es una persona muy estocosa que es un poco difícil en sí mismo, pero luego tiene muchas responsabilidades. No es realmente bueno expresarse sobre esa responsabilidad, pero creo que si estuviera en su posición, no podría lidiar con toda la responsabilidad que siente. Dicho esto, las similitudes o cómo me identificaría con él sería un poco más difícil, pero yo diría máscaras, ¿tal vez? Porque como actor de voz, me gusta usar una máscara.
P: ¿Cómo te preparaste para tu papel en esta serie? ¿Hubo algún aspecto particular a los que prestó especial atención en su desempeño? Además, ¿qué tipo de comunicación o dirección recibió del director o director de sonido durante el proceso de grabación
?
kamiya-san: Al prepararse para el personaje, lo que a menudo hago es tratar de saber cómo piensan, independientemente de lo que están haciendo en la pantalla en el momento, siempre hay por qué hacen algo. Trato de pensar en cómo explico la motivación de este personaje o por qué están haciendo algo. Esta pregunta de”¿Pero por qué?”es algo que les pregunto a los directores sobre el motivo de un personaje. Entonces, en términos de Mudano, todas las cosas que dije sobre no poder relacionarse con él, pero aún trato de entender que todo lo que hace es amar a sus alumnos.
nishiyama-san: Como sabes, Jin es un personaje enmascarado y sus expresiones son difíciles de leer. Entonces, en la animación, su ojo es un punto de enfoque de cómo se expresa. Y traté de ver cómo podía relacionar sus expresiones de ojos con mi voz. Le pregunté al director de sonido Iida-san [Satoki Iida] cómo podía hacer esto. Y algo que él me dice a menudo es que debería ser consciente del hecho de que a pesar de cuánto es el responsable de Jin y todo, sigue siendo un estudiante. Todavía no es tan maduro. Así que todavía trato de actuar como estudiante.
Y eso es algo de lo que hablé con el director, cómo podría lograr eso.
q: kamiya-san y nishiyama-san, has colaborado en muchos títulos antes, pero ¿cómo era trabajar juntos como miembros principales de esta serie? Durante las sesiones de grabación, ¿se destacó algo sobre las actuaciones de los demás? Si hay momentos memorables, incluso de actividades promocionales, nos encantaría escucharlos.
kamiya-san: nishiyama-san es la persona perfecta para estar cerca, porque es tan amable, es tan atento y todo. Y me siento muy aliviado, porque esta es la primera vez que vengo a los Estados Unidos, pero realmente no hay nadie mejor que él para estar cerca, porque es muy amable y reflexivo. Y, por supuesto, también es bueno actuando.
nishiyama-san: he estado en deuda con Kamiya-san desde mi debut como actuación de voz. Ha estado en varios puntos de inflexión en mi carrera y lo respeto mucho. Me gusta mucho. Es muy agradable trabajar con Kamiya-san en tiempos muy interesantes de mi vida, e incluso con Tougen Anki, diría que la dinámica del personaje entre Mudano y Jin, siendo un estudiante y maestro, es una aproximación muy adecuada de cómo estamos en el estudio, porque a menudo actúa como una figura de maestro para muchos de nosotros, siendo los estudiantes. Pero al mismo tiempo, a veces asume el papel de un estudiante y hace preguntas. Entonces, en términos de actuación y en términos de establecer el entorno a un muy buen humor y todo, es una persona muy importante para mí.
q (Dr. Anime): las líneas morales en Tougen Anki están intencionalmente borrosas. Momotaro y Oni son víctimas y perpetradores. ¿Esta ambigüedad moral desafió su percepción de tu personaje? ¿Hubo escenas en las que se cuestionó personalmente si su personaje era realmente correcto en sus acciones?
kamiya-san: Entonces la respuesta corta es sí, porque Tougen Anki es algo que no es recto, o incorrecto, o una respuesta justa o injust o injust. Y para el Oni, los Oni no son del todo malvados, y Momotaro quizás no sea completamente justo. Y para cada uno de ellos, yendo de cada una de sus otras perspectivas, eso se convierte en aún más del caso. El tipo de cosa irónica es que el punto final debería ser una charla, una conversación, pero no pueden llegar allí sin conflicto. Así es como me siento al respecto.
Nishiyama-san: Jin Kougasaki es un personaje que tiene un pasado muy duro, y está un poco cerrado por sí mismo por eso. Debe buscar ayuda, pero luego trata de solucionar todos sus propios problemas. Creo que podría haber habido algunas formas diferentes en que podría haber actuado en la búsqueda de ayuda y todo, pero al mismo tiempo, sabiendo cómo se siente Kougasaki, sé que sería difícil para él. Su odio también es el otro lado de su amor por lo que tiene valioso, y me gustaría estar junto a este personaje para mantenerlo cómodo porque probablemente sea una persona muy solitaria.
kamiya-san: con respecto a la pregunta sobre un monólogo largo, un personaje que tiene un largo monólogo y un pensamiento interno es difícil, bueno, ya tengo más de 30 años de experiencia, por lo que realmente no puedo mostrar mi debilidad en mi kouhai. Así que no me quejaré de muchas líneas y monólogos, pero luego, al mismo tiempo, en términos de Tougen Anki, hay muchas cosas que necesitaría explicar y los pensamientos de los personajes. Tendría que poner eso en términos de pensamientos de carácter para que no estén monologando la exposición. Me gustaría que los personajes se sientan influenciados en esa explicación. Sin embargo, en términos de preparación, realmente no preparo demasiado. De nuevo, mi carrera. Entonces, mi duración de la carrera y la sensación de que no puedo mostrar mi debilidad que me impulsa es mi fuerza impulsora detrás de mí.
q (algoritmo estricto): Nishiyama-san, ¿hay alguna serie que haya visto o actores que lo inspirara a que busque actuación de voz? Hubo un programa de variedades que vi cuando se llamaba algo en la línea de ver la cara de los actores de voz, las mejores series 100, y ahí es donde me enteré de la profesión de la actuación de voz. Así que en aquel entonces en la escuela primaria, dijo el maestro, leí muy bien los libros porque en las escuelas primas japonesas, tienes una parte de la lección en la que necesitas leer frente a la clase, y fue entonces cuando pensé que quería estar en una profesión que usa mi voz. Hay muchas escuelas de actores de voz en Japón, y ahí es donde comenzó mi viaje.
Q (esquina de anime): dado que la historia se deriva de Momotaro, muchos fanáticos japoneses estarán familiarizados con algunos elementos de ella. Para los fanáticos internacionales que no lo son, ¿cuáles dirías que son los elementos clave de la historia en los que centrarte?
Kamiya-san: esa es una muy buena pregunta. Creo que cada persona japonesa sabría que los hechos de referencia son que los Oni son malvados y los derechos de Momotaro son los errores. ¿Pero por qué? ¿Por qué? ¿Qué están haciendo el Oni ahora y qué justicia tiene Momotaro? Porque ya no tienen ese tipo de cosas sucediendo. Así que creo que de lo que se trata la historia de Tougen Anki es que ambos están buscando una forma de coexistir. Si hablara sobre la ética de cómo todos deberíamos reunirnos y todo, creo que todos me dirán, bueno, ya lo sabemos. Creo que el principio central de Tougen Anki es que sabemos dónde queremos terminar, creo que cómo llegamos a través de personajes atractivos y batallas emocionantes es algo que mejor queremos representar.
nishiyama-san: Creo que realmente hablaré sobre el Oni. Los Oni tienen esta habilidad llamada Kesshoku Kaiho [liberación de eclipse de sangre] y eso está dictado por su pasado o sus traumas. Y estas son habilidades con las que luchan. Creo que cómo se muestra eso es muy divertido y espero que todos puedan concentrarse en sus personalidades y cómo luchan y qué tipo de técnicas usan.
q (anime atelier): ¿había un actor de voz o un papel anterior que tomó en consideración cuando se les ocurre las voces para sus personajes? Seguro que inconscientemente hay cosas que realmente guían mi actuación. Todo lo que he visto, todo lo que he experimentado, son parte de lo que aumenta mi expresividad hasta ahora. Entonces todos los personajes, todas las experiencias. Pero qué es exactamente lo que es un poco difícil de decir.
nishiyama-san: kougasaki es un personaje que es un tipo de personaje muy nuevo para mí. Lo que hago para pensar en las voces es que me preguntaría, como actor de voz, ¿a quién pondría en el papel de Kougasaki? Y pensaría en, por ejemplo, la elección A, la opción B, la opción C en términos de actores de voz. Pero, de nuevo, al mismo tiempo, no soy esa persona A, B o C, por lo que no puedo hacer las voces de A, B, C. Así que mi mejor pensamiento es que cómo lo actuaría como yo mismo es cómo lo manejo. Películas?
kamiya-san: me pregunto por qué. Pero mi idea es que el anime es en realidad algo que se hace por resta en lugar de adición. Porque si va a la adición, obtienes más detalles, agrega más cosas, más cosas, más cosas, a veces eso podría restar de la experiencia general de cómo se transmite el mensaje. Entonces, en esencia, tal vez el anime obtiene esos sentimientos transmitidos más rectos porque saben lo que quieren decirle a su audiencia.
nishiyama-san: Creo que para el anime: los personajes en el anime realmente no existen, pero al mismo tiempo, el anime suma voces y música y llegan a un punto en el que el anime está llegando a un punto de la sensibilidad. Y una vez que cruzas un cierto umbral, sientes:”Oh, el personaje llegó a este lado. Ahora están de este lado”. Así que creo que nuestra imaginación completa esa ecuación de cómo el anime es más impactante emocionalmente.
P: en cierre, ¿te gustaría decir algunas palabras a tus fanáticos internacionales?
kamiya-san: primero, muchas gracias a todos los interesados en leer este artículo de la entrevista. Tougen Anki se basa en la leyenda de Momotaro que cada persona japonesa sabría. Pero no estoy seguro de si ese conocimiento existe aquí en América del Norte. Aparte de eso, creo que, como entretenimiento, es muy divertido y tiene personajes muy atractivos, por lo que deseo que todos encuentren personajes que le gusten, y espero que puedan encontrar algo sobre Tougen Anki que aman.
nishiyama-san: lo apreciaría por las personas que están viendo toúgen anki. Pienso en Tougen Anki, ya que está en todo Netflix y varias plataformas de transmisión en todo el mundo, creo que es muy interesante para mí que veamos la leyenda de Momotaro en todo el mundo. Estoy feliz junto con todo el elenco y el personal de este espectáculo, porque este es literalmente un espectáculo en el que vertimos nuestra alma y sangre. Este es un trabajo precioso para todos nosotros, así que te digo ahora, no traicionará tus expectativas.
Nos gustaría agradecer a Hiroshi Kamiya y Koutaro Nishiyama por tomarse el tiempo para hablar con los miembros de la prensa. También nos gustaría agradecer al personal de Otakon por presentar una conferencia tan maravillosa y ayudar con la logística de las entrevistas. Si está interesado en otras entrevistas que hemos realizado con el elenco de voz de Tougen Anki, puede encontrar otras dos aquí y aquí.
Esta entrevista fue realizada por Jay Gibbs, con las preguntas de Anime Corner aportadas por Jay y Eric Himmelheber.
