Dan da Dan ha sido consistentemente una de las mejores exhibiciones de ambas temporadas de anime de las que ha sido parte, que ofrece episodios consistentes de flexión de géneros, fuertes y convincentes. A medida que la temporada 2 continúa y comienza con uno de (en mi opinión) los mejores arcos en la totalidad de Dan da Dan hasta ahora, tuvimos la oportunidad de sentarnos con algunos miembros del elenco de voz inglesa en el anime de este año en Nueva York. Participaron en esa conversación Abby Trott, Voice of Momo, AJ Beckles, Voice of Okarun y Lisa Reimold, Voice of Aira. La conversación fue breve, pero dieron una gran idea de lo que es trabajar en la serie (incluida la mencionar la dirección consistentemente digna de elogio de Alex von David), algunas escenas y personajes favoritos, y algunas ideas sobre lo que vendrá en Dan da Dan.
Las porciones de esta entrevista han sido editadas ligeramente para claridad. ¿Género, la flexión de Dan da Dan cambió cómo te acercas a la voz actuando en general?
abby traot David, donde me encanta cómo abraza las feas. Nos anima a ser raros y poco convencionales, y te hace realmente repensar cómo te estás acercando a una línea, mientras que podrías haber tenido un instinto. Tal vez entras en otra toma, dices:”Quiero probar esto; puede que no funcione”, pero a veces es la mejor toma cuando haces algo extraño.
AJ Beckles: sí, ese es un buen punto. Creo que Alex realmente te desafía a pensar fuera de la caja, porque en Dan da Dan, todos los personajes son complejos a su manera.
Lisa Reimold: y extrañas.
aj beckles: y raro. Y muy raro. Pero no todos los espectáculos son así. Hay tropos, hay cosas, y puedes entrar y puedes decir la línea, y generalmente estará en camino. Pero con Dan da Dan, realmente no puedes hacer eso. Y como dijo Abby, te reta a pensar, hombre, realmente, ¿por qué estoy diciendo esto? ¿Y cuál es el estado de ser de mi personaje en este momento? Y en general, así es como deberías ver las cosas. Pero creo que a veces entras en la rutina, y puedes dejar de pensar en esas cosas. Entonces, cada vez que estoy haciendo Dan da Dan o después, estoy pensando, ¿cómo puedo mejorar esto?
abby Trott: supongo que también la animación también. Algunas de esas extrañas expresiones faciales, queremos que eso se ajuste. Entonces realmente te hace pensar, ¿cómo sonaría esto? ¿Cómo debería sonar esto? Y piense fuera de la caja, como dijiste.
AJ Beckles: un gran saludo a nuestras contrapartes japonesas. Están haciendo un gran trabajo allí.
Lisa Reimold: sí, cada vez que los escuchas en japonés, es como, quiero hacer algo que tenga sentido en inglés, pero que también les escucha. Porque la gente escucha eso, y queremos asegurarnos de que les estamos haciendo justicia de una manera, al tiempo que seamos divertidos de una manera que tenga sentido para todos los que escuchan en inglés.
© yukinobu tatsu/shueisha, comité de producción de dandadan
Q: ¿qué diría a los espectadores o visitantes potenciales para que se sumerjan en la cabeza en el show? Beckles: oh… diría, enciende (todos se ríen). Solo enciéndalo y mira. Es una tontería, pero siento que tiene muchos temas interesantes sobre la agencia y cómo mantener esa agencia y el viaje a través de la adolescencia y todo. Hay muchos temas más profundos en Dan da Dan fuera de las bolas de oro. Así que solo diría, enciende, pruébalo. ¿Por qué no?
Abby Trott: siempre le digo a la gente, este es un espectáculo que tiene todo. Tiene acción, tiene comedia, tiene romance, tiene ciencia ficción, horror, todas estas cosas. Me gusta emitir una pequeña advertencia de gatillo. Parte del contenido no es para todos. Pero si puedes manejar eso, y además de todo lo demás, la animación y la música, son 10 de cada 10 para mí. Entonces, cuando estoy lanzando el programa, solo enumero todas esas cosas.
Y me gusta, imagina un programa como ese, ¿verdad? Lo hicieron por ti.
Lisa Reimold: mi familia está viendo el programa porque estoy en él. Y no son observadores de anime muy grandes, pero incluso ellos pueden ver algo, y dicen:”Esto es muy divertido”. Estaba sosteniendo la bola dorada; Se ríen de eso constantemente. Y hay algo que la gente puede disfrutar, porque como dijo Abby, todo sucede. Podrías enumerar un montón de cosas, y es como, oh, ¿hay extraterrestres? Ahora, oh, hay fantasmas y extraterrestres en un pozo de lava, arrojando un gusano en la casa? Sí, ahí está eso. Sí, tenemos todo.
P: Todos ustedes mencionaron Alex Von David antes. Tengo curiosidad, ¿ha cambiado algún aspecto de su dirección con el tiempo, o ha sido bastante consistente en ambas temporadas?
aj Beckles: Creo que es realmente muy bueno en lo que hace.
lisa reimold: él conoce muy bien los personajes.
Mucho tiempo, por lo que tiene su enfoque. Lo que amo tanto con lo que es consistente es que tomaremos tanto tiempo como sea necesario para hacer algo bien. Y como actor, ese es un regalo, especialmente cuando estás haciendo algo como doblar, donde tienes que hacerlo. Hay plazos, pero pasará el tiempo para asegurarse de que nos sintamos bien. Y si hay algo que, incluso en nuestras grabaciones recientes, estableceremos algo para que lo tengamos, y luego, al final de la sesión, diré:”Marque eso para más tarde. Quiero volver a visitar eso”. Y luego, si tenemos tiempo, lo hacemos, y obtenemos algo con lo que estamos 100% contentos.
lisa reimold: sí, y él realmente confía en nosotros también para descubrir a los personajes, porque él también conoce a los personajes tan bien, pero también conocemos a los personajes y estamos conectados con ellos. Entonces, ese tipo de confianza en el director, sintiendo que, sé que ustedes obtuvieron esto, realmente está aumentando la confianza cuando estamos tratando de grabar, porque podemos hacer lo que sea, y es divertido, y resulta, creo.
AJ Beckles: y super colaborativo. Sí, es simplemente increíble en lo que hace. Creo que es uno de los mejores.
E incluso en esos momentos también, cuando diré:”Oye, Alex, ¿puedo intentar algo?”Él siempre dirá que sí. Y luego lo haces, y luego, si no le gusta, no solo será como”No.”Él dirá:”Bueno, veo por qué hiciste eso. He aquí por qué quiero mantener este otro”. Y yo digo:”Oh, respeto eso”, porque él no está descartando por completo mi propia opinión. Él dice:”Para este momento, tal vez no esté bien”. O”podría ser divertido, pero tal vez no por esto”.
abby trott: sí, pero también grita a nuestro ingeniero, keeley [keeley pierson].
aj beckles y lisa reimold: keeley!
Lisa Reimold: Ella es mágica.
abby Trott: tenemos muchas personas con buenas ideas en la sala. Gritar a Keeley.
P: Mirando hacia atrás en la primera mitad de la temporada 2, ¿tienes alguna escena favorita o momentos favoritos que te estuvieran atrapando?
Abby Trott: El exorcismo, me encanta. Es como el AMV más épico que he visto.
lisa reimold: todos los headbanging de todos. Primero no están seguros, y luego están como, sí!
Abby Trott: también me gusta el café de lauca. Es muy divertido para mí, porque la forma en que Momo está animado, siento un visceral, como si pudiera sentirla muriendo por dentro haciendo toda esa secuencia. Y sí, amo esas cosas.
AJ Beckles: son todos los pequeños momentos lindos. Esta temporada un poco más de acción centrada. Entonces, tener esa ligereza en la que ves a toda la familia comiendo juntos, discutiendo, Aira y Momo, o los momentos en los que están atravesando el túnel y sosteniendo las manos, esos momentos son muy, tan dulces de ver. Y descubrí que en línea, en realidad, en las redes sociales, esos son los momentos que realmente tienden a explotar. La gente simplemente ama esas pequeñas escenas lindas. Porque para Shonen, es muy raro tener un romance bien escrito. Y es realmente genial ver que esas son las cosas, esta relación saludable sea lo que realmente explota en la cultura.
lisa reimold: me gusta Chiquitita. ¡Es tan lindo!
P: ¿Cuál es tu elemento o entidad de ciencia ficción o entidad de ciencia ficción favorita en la serie hasta ahora?
Abby Trott: (cantando) Turbo Granny. Ella es mi personaje favorito.
Lisa Reimold: Amo la abuela turbo. Barbara Goodson es tan buena.
Abby Trott: ¿Estuviste en nuestro panel hoy, por casualidad? Hicimos una impresión de turbo abuela. Lisa tuvo la mejor impresión, pero era mi línea de abuela turbo favorita:”¿Quiénes son los b*tches?”La entrega de Barbara es… es hilarante. Ella es, con mucho, mi favorita.
AJ Beckles: sí, creo que también. Me gusta mucho Peenie Weenie. Creo que Peenie Weenie es una aliada genial.
lisa reimold: ¿puedo decir chiquitita de nuevo?
© yukinobu tatsu/shueisha, dandadan comité de producción
Q: sin injerto, sin perder nada. para la próxima parte de la temporada?
abby trott: así que tenemos un nuevo amigo. Sí. Es un tipo interesante. Él va a cambiar la dinámica aún más. Hay una pelea genial que se ha burlado, como sabemos. Se acerca un kaiju. Y para ver esa batalla caótica, no puedo esperar a que la gente la vea. Es mucho caos.
AJ Beckles: la animación, todo. Es lo que esperarías. No sé cómo lo hace Science Saru, pero solo hacen que se vea mejor y mejor. Y el personaje que aparece es expresado por Bryce Papenbrook, que se acaba de anunciar, que es realmente genial.
abby Trott: Estoy muy feliz de estar en otro programa con bryce.
lisa reimold: estoy de acuerdo.
aj beckles: los fanáticos tienen los fanáticos. Es increíble en lo que hace.
Nos gustaría agradecer a Abby Trott, AJ Beckles y Lisa Reimold por tomarse el tiempo para hablar con nosotros durante el anime NYC. Puedes ver ambas temporadas de Dan da Dan en Crunchyroll. Si está interesado en leer nuestras otras entrevistas con el elenco y el personal, consulte nuestra última entrevista con el elenco de voz en inglés o nuestra entrevista con uno de los directores de la temporada 2.
