El gigante de publicación Kadokawa describió su enfoque global para la creación y proliferación de manga en una entrevista este mes, luego de la conclusión de su concurso de manga mundial sin palabras orientado al extranjero en abril. Jefe de Kadokawa del departamento de cómics global y editor en jefe del nuevo departamento editorial de manga en el extranjero, Noboru Segawa, afirma que hay una falta de artistas japoneses capaces de dibujar adaptaciones de manga de material fuente original (a menudo novelas ligeras). Japón
en lugar de saltar a la feroz competencia por los artistas a nivel nacional:”Nos centramos en descubrir aspirantes a artistas de manga del extranjero, un océano azul en este momento”, agrega Segawa.
Esto condujo al concurso Manga World sin palabras, que recibió 1,126 de 104 países. Las ocho obras ganadoras se pueden leer en el concurso sitio web ; Heartsteel, por ejemplo, el trabajo galardonado con plata, por ejemplo, por la ternura de sus personajes femeninos, las escenas de batalla y la elección del creador de optar por una serie de ciencia ficción, con ciencia ficción descrita como”complejo no solo en términos de arte sino también en términos de estructura de historia”y un género que segawa dice que muchos artistas nacionales opt no pueden hacer en concursos por sus complejos. Editores debutarán bajo una etiqueta de Kadokawa. Esto será en Japón. Segawa dice:”Apoyaremos completamente su sueño de hacer su debut como artistas de manga en Japón, utilizando los conocimientos editoriales de Kadokawa. Sin embargo., Sin embargo, creemos que no tiene que ser Japón donde su trabajo despegue. Con la disminución de la tasa de natalidad de Japón y la población envejecida, la creación de manga dirigidos a los lectores japoneses serán desafiantes comercialmente, especialmente por los trabajos dirigidos a los audiencias jóvenes. Ejemplo, muchos países tienen una población juvenil que es más del 50% joven, lo que hace posible crear obras dirigidas a audiencias más jóvenes. Anunciado
Kadokawa ha establecido bases en el extranjero, incluso en Europa, América del Norte, China y el sudeste asiático. Segawa agregó:”A largo plazo, también nos estamos preparando para establecer departamentos de desarrollo y editorial locales en nuestras bases en el extranjero, lo que nos permitirá crear obras. Esperamos conectar nuestras bases en el extranjero sin frontera y crear un sistema editorial global que desglose las barreras de idiomas en los próximos años”. El departamento editorial de manga en el extranjero que Segawa supervisa es el primer paso hacia esto. He voiced his gratitude toward the entrants for their respect for Japanese manga, but again added his hope that they’ll also target global readers in the future.
“If a global hit is born from this, it will surely lead to even more positive development in global manga culture. We hope to deepen our communication with talented creators from all over the world so that the Overseas Manga Editorial Department and the global editorial system we are envisioning for the future can become the source de esto”, concluyó Segawa.
Fuente: oricon
© reki kawahara/kadokawa/sao-p proyect
también lectura: ‘ ‘las siguientes‘ El ex presidente de Kadokawa dice que la IA generativa y el anime corto impulsarán el contenido japonés hacia adelante
