En el reciente estreno mundial para el próximo anime de primavera, la nueva vida del Healer Brilliant Healer en las sombras aquí en Tokio, Ann se sentó con los actores de voz Shōgo Sakata y Miharu Hanai. Juntos, hablaron sobre sus respectivos personajes (Zenos y Lily), lo que los atrajo a esta historia en particular y cómo entran en el personaje de sus roles.
© Sakaku Hishikawa-SB Creative Corp./Yamihealer Partners
Tanto Sakata como Hanai se presentaron por primera vez a la nueva vida del curandero brillante en las sombras cuando audicionaron para él.”En preparación para la audición, leí todo el cómic y los dos primeros volúmenes del trabajo original, ya que la audición incluía escenas de esos volúmenes”, comenzó Sakata.”Me encantó la escritura sarcástica y el diálogo en él. Pensé que era realmente interesante”.
“Leí [tanto el manga como las novelas] para prepararme para la audición también. Fue una historia tan interesante que solo quería seguir leyendo, así que terminé comprando todo”, agregó Hanai.”Pensé que las escenas de pelea eran muy geniales, y todos los personajes que parecían eran lindos. Todos los antagonistas causan muchos problemas, pero eso no significa que sean malvados. Más bien, cada uno tiene una historia de fondo sólida, y realmente no pueden odiarlos”. src=”https://www.animenewsnetwork.com/thumbnails/max300x600/cms/interview/223120/rgb_yhl_kv_web.png.jpg”width=”300″altura=”444″>
Como para los personajes respectivos que juegan, cada cada uno se siente en marcha de los personajes de la multitud.”Mi primera impresión de Zenos fue que era genial e inmutado. Pero Zenos es realmente amable en su núcleo. Es realmente compasivo; es leal; no puede dejar a la gente en problemas solo”, me dijo Sakata.”Lo que creo que es particularmente único sobre él es que no se jacta de lo que ha hecho o lo que ha logrado, y a veces actúa un poco duro, como un personaje de”talón”. Creo que eso es lo más atractivo”. Mientras tanto, Hanai siente que el desarrollo continuo de su personaje la distingue:”El personaje que interpreto, Lily, es una chica muy amable, alegre e inocente, y después de que Zenos la ayuda, comienza a tener sentimientos por él. Creo que comienza a convertirse en una adulta un poco, y me encantan esas escenas que muestran a Lily creciendo más y más”.”Todos los personajes son fascinantes a su manera, pero amo más a Lily”, dijo Sakata.”Supongo que no es exactamente una’hermana pequeña’, pero creo que Lily es la que más apoya a Zenos de una forma u otra. Es reconfortante ver. Realmente me gusta Lily de esa manera”. Si bien a Hanai también le gusta Zenos como personaje, disfruta más del trío combinado de Lily, Zenos y su compañera de cuarto Wraith, Carmilla:”La historia comienza con estos tres, pienso en ellos como el comienzo de todo. Cuando Carmilla descubre que Lily está enamorada de Zenos y les da consejos, actúa como una hermana mayor, y las tres de ellas realmente se sienten como una familia. Entonces, me encantan los dos.
Ambos actores de voz pusieron matices en sus roles.”Como Zenos es un personaje genial, pensé que si leo sus líneas normalmente, podría no encontrarlo muy interesante personalmente. Así que modifiqué los pequeños matices sarcásticos, la calidez de sus respuestas y, por el contrario, la pasión que pone en sus líneas serias”, explicó Sakata.”Me preparé ajustando esas pequeñas cosas para transmitir a los espectadores que él es una persona de corazón cálido adentro”. Por otro lado, Hanai encontró la voz de Lily al seguir con la corriente:”Lily, el personaje que interpreto, es una chica muy honesta. Así que en lugar de pensarlo demasiado y hacer las cosas de esta manera y eso, solo tuve su interactuar [naturalmente] con los otros personajes. Creo que lo que sea que saliera de eso es probablemente la respuesta correcta, así que intenté no poner su timbre demasiado o pensar demasiado sobre él”. También ayudó que el personal de director permitiera mucha libertad durante la grabación.”Hubo muchas escenas en las que tuve la oportunidad de jugar, así que probé las cosas”, dijo Hanai.”Y obtuvimos el Bien para usar esas escenas, así que espero que todos presten atención a todos los pequeños impedimentos aquí y allá”.
En lo que podría ser un giro del destino, Zenos no es el primer personaje sanador mundial de fantasía que Sakata ha retratado. (Recientemente tuvo el papel principal de Usato de manera incorrecta de usar la magia curativa). Así que le pregunté si pensaba que esto era una coincidencia o si estaba siendo encasado.”Creo que es una coincidencia total”, se rió Sakata.”El trabajo y los personajes son completamente diferentes, aunque estaba un poco sorprendido… No sé si había algún tipo de conexión que nunca supe, pero creo que fue una coincidencia total”. En una línea similar, Lily está lejos de la primera niña joven o linda que Hanai ha retratado en el anime, así que le pregunté cómo trabaja para que cada personaje se sienta único.”No es que esté cambiando conscientemente algo en particular, sino que cada niño [juego] es diferente”, me dijo Hanai.”Incluso si son lindos, su personalidad, edad y experiencias de vida son diferentes, por lo que es inevitable que sean personajes diferentes… pero a medida que leo varias obras, encuentro puntos en lugares clave donde creo que”quiero hacer algo como esto”o”¡Esta es una pista!”Siento que esto agrega otra capa al encanto único de cada niño, así que trato de mirar incluso los detalles más pequeños del trabajo”.
La nueva vida del sanador brillante en las sombras no es el primer”protagonista que está injustamente fuera de un anime de aventura”. La pareja de actuación de voz compartió sus pensamientos sobre el reciente aumento de popularidad de este subgénero.”Me pregunto por qué? ¿No es como si la venganza sea imprescindible [en este tipo de historias] después de todo…”Comenzó Sakata.”Me pregunto si también es que todos los todos tienen el deseo de conocer mejores amigos de los que tienen ahora… que ese es el tema ganador”.
“Creo que”superar la adversidad”es lo que es tan interesante”, agregó Hanai.”Es un poco refrescante”. Sakata y Hanai también hablaron un poco sobre sus métodos de actuación en general, como cómo entran en el carácter.”De lo que generalmente trato de ser consciente es pensar exactamente desde el punto de vista del personaje, en otras palabras, imaginar el campo de visión del personaje, lo que el personaje está mirando, cómo se siente cuando cortan algo [con una espada], lo que huele…”Sakata me dijo.”Siento que trato de imaginar ese tipo de cosas con bastante frecuencia”.
“Yo también soy así”. Hanai estuvo de acuerdo.”Después de todo, con el anime, las imágenes no existen inicialmente, así que creo que es importante imaginar y llenar los vacíos. Así que, como dijo Sakata, pienso un poco sobre cómo huelen las cosas en ese momento, donde se ven, lo que están diciendo, así como el significado oculto detrás de sus palabras y cosas así”. La pareja también habló un poco sobre qué tipo de cuidado especial hacen por sus voces. Para ambos, se trataba de hidratación, aunque de diferentes maneras.”Siento que he comenzado a beber agua con mucha más frecuencia”, dijo Sakata.”En lugar de beber mucho a la vez, siento que estoy bebiendo un poco de agua o té aproximadamente una vez cada 10 minutos”.
“Durante la estación seca, soy especialmente cauteloso para evitar que mi garganta se seca demasiado”, mencionó Hanai.”Así que chupo un poco de caramelo antes de salir, usar una máscara y también uso una máscara húmeda cuando me acuesto, y trato de mantener mi garganta hidratada de todas las formas posibles”.
Para concretar las cosas, les pregunté a Sakata y Hanai por qué recomendarían que las personas vean la nueva vida del sanador brillante en las sombras. Para Sakata, aparentemente hay demasiadas cosas para enumerar:”El atractivo de este anime es que, por supuesto, todos los personajes son fascinantes. También siempre he pensado que realmente me encanta cómo está estructurada la historia, con los giros de la trama configurados correctamente y luego resueltos al final”. Sakata continuó:”Dentro de eso, creo que los pasados y los sentimientos internos de cada carácter se transmiten suavemente. Además, creo que incluso de forma aislada, el contenido de las conversaciones entre los personajes también es muy fascinante. Espero que puedan sentir lo mismo que vea”.”Entonces, en lugar de pelear como loco, creo que puede mostrar a todos algo un poco diferente, que lucha por proteger. Además, todos los personajes son lindos, y los villanos tienen sus propios encantos, especialmente en las partes que representan sus antecedentes. Realmente disfruté actuando en este papel, espero que todos lo disfruten”.