©村田真優／集英社・ハニーレモンソーダ製作委員会
Es difícil negar que Honey Lemon Soda es un cumplimiento de deseos, pero creo que el tipo de cumplimiento de deseos que ves depende mucho por tu cuenta experiencias. Para mí, un sobreviviente del acoso escolar, el deseo que me concede no es que un príncipe azul venga a salvarte, sino que alguien te diga que vale la pena salvarte. Lo que pasa con el tipo de acoso que Uka Ishimori sobrevivió en la escuela secundaria es que te enseña que te lo mereces. Que de alguna manera eres la única razón de tus desgracias y que tienes que disculparte por tu propia existencia. Lo que Uka obtiene de Kai en estos dos primeros episodios no es que él viene a rescatarla en un caballo blanco, con una armadura brillante, sino que le recuerda que es una persona que merece estar allí. Kai no está tanto salvándola sino más bien viéndola.
Tampoco parece muy seguro de por qué lo está haciendo. Cuando Kai y Uka se conocen por primera vez, ella tropieza en la calle y llora, y él es la única persona que se detiene para ayudarla. Esto ilustra muy bien la idea de que él la vea cuando nadie más lo hace; No es que otras personas no la vean, es que eligen no ver algo que les incomoda. La angustia de Uka es incómoda para los demás, y podríamos interpretar que eso implica que ese siempre ha sido el caso para ella. Seguramente no había ningún niño en su escuela secundaria que quisiera ayudarla o hablar con ella como seres humanos razonables, pero se sentían incómodos al hacerlo. Kai es la primera persona en reconocer la angustia de Uka y actuar en consecuencia, lo que para ella debe parecer increíblemente amable y valiente. Solo escuche cuántas veces se disculpa en estos dos episodios; una parte de ella teme que Kai y su camarilla se vean contaminados al asociarse con ella porque”Stony”no es más que una piedra en el zapato colectivo de la sociedad.
Eso no significa que no haya un aire ligeramente ridículo o condescendiente. Los intentos de Kai de socializar a Uka definitivamente pueden leerse como lo último, aunque creo que la intención es más mostrar cómo él todavía es un niño y no sabe del todo cómo lidiar con la situación, algo que al menos uno de sus amigos ha elegido. hasta el episodio dos. Hasta cierto punto, está tratando a Uka como a un perro callejero, lo cual no es genial, pero su corazón todavía está claramente en el lugar correcto, como vemos en la escena del baloncesto donde se da cuenta de lo mucho que ella quiere ser parte del juego. (También estoy dispuesto a creer que ella ha estado practicando en casa y le da mucha vergüenza decirlo, y en lugar de eso se le ocurre la tonta excusa de “entrenamiento de imágenes”). Su brusquedad cuando se da cuenta de que Uka abandonó silenciosamente el aula antes de que pudiera hablar. para ella dice mucho sobre sus sentimientos y cómo él mismo no puede entenderlos. Sólo porque esté sujeto a la adoración de las chicas no significa que la quiera o sepa qué hacer con ella. Me parece el tipo de adolescente que tal vez “salió” con alguien porque era lo que debía hacer, pero no estaba muy seguro de por qué o qué significaba eso.
El manga original de Honey Lemon Soda, de Mayu Murata, es uno de mis títulos de shoujo favoritos, y seré el primero en admitir que esta adaptación de anime no captura particularmente bien el arte de Murata. El uso del amarillo como color temático tiene sentido, pero termina pareciéndose más a “plátano eléctrico” que a “amarillo miel o limón”, y los ojos no se traducen nada bien; El hecho de que Murata use marrón dorado en su color no significa que el anime debería haber intentado replicarlo. También hay algo incómodo en los cuerpos, lo que creo que se reduce a intentar ser demasiado fiel al arte del manga; hacer que se muevan es muy diferente a dar la ilusión de movimiento.
Pero a pesar de sus problemas visuales, valdrá la pena verlo. El manga es mejor en casi todos los aspectos, pero es importante que historias como ésta lleguen a la pantalla. Si has estado en la posición de Uka, sabes por qué. Si no lo has hecho, esta es una manera más fácil de experimentarlo y ver que no se trata de ser salvo, sino de aprender que mereces salvarte a ti mismo.
Calificación:
Soda de limón y miel Actualmente se transmite en Crunchyroll los miércoles.
