Para los fanáticos del anime desde hace mucho tiempo, Fate/stay night no necesita presentación. Lanzada en 2004 por la compañía de videojuegos Type-Moon, la novela visual sigue la historia de Shirou Emiya mientras navega por la Quinta Guerra del Santo Grial, donde héroes del pasado, convocados como familiares de magos, luchan a muerte por la oportunidad de tener su deseo más profundo concedido. El éxito arrollador del juego y su profunda construcción del mundo han permitido que su universo se expanda hasta convertirse en una enorme franquicia repleta de adaptaciones y spin-offs.
Los actores de voz Ayako Kawasumi (Saber), Kana Ueda (Rin Tohsaka) y Noriko Shitaya (Sakura Matou) asistió al evento del 20º aniversario de Fate en Los Ángeles, donde discutieron la historia de la novela visual, reflexionaron sobre escenas clave de la historia y firmaron autógrafos para los afortunados. asistentes. Anime Trending tuvo la oportunidad de hablar con los tres mientras recordaban sus largos mandatos como heroínas icónicas de la querida franquicia.
Esta entrevista se realizó en forma de mesa redonda a través de un intérprete y se editó para claridad y brevedad. Este artículo solo contiene las preguntas planteadas por Anime Trending y la pregunta final del intérprete, omitiendo las de Anime News Network y Otaku Network.
La versión en inglés de Fate/stay night solo ha estado disponible durante unos meses, lo que significa que mucha gente lo está encontrando por primera vez. ¿Puedes hablarnos sobre tu primera participación en la serie?
Ayako Kawasumi: Sabía que [Fate/stay night Remastered] aún no se había lanzado, pero había momentos en los que veía una Mucha gente hizo cosplay de sirvientes que aún no habían salido, así que me di cuenta de que estaban disfrutando de la versión japonesa, así como del anime y otras entradas. Creo que es diferente poder reproducir la versión en inglés que ha sido localizada y perfeccionada, así que quiero que la gente la disfrute. Mi primera participación fue en el anime Fate/stay night de 2006.
Kana Ueda: Mi primera participación también fue en la audición del anime Fate/stay night porque se organizó junto con la audición de PlayStation. La primera vez que los fans escucharon mi voz fue en el evento de Japón en 2006. No habían anunciado los nombres de los actores de voz todavía, pero simplemente mostraron un avance con las voces y pude escuchar las reacciones de sorpresa de los fans. Fue entonces cuando me di cuenta de que iba a ser parte de esto.
Noriko Shitaya: La audición de anime también fue mi primera participación, y sabía que Fate/stay night era un juego muy popular, así que Todavía recuerdo claramente cuando recibí la llamada para el papel. Sentí algo de presión, así que estaba nervioso todas las semanas por grabar. ¡No pensé que podría ser parte de esto por tanto tiempo, así que quiero mostrarme hace 20 años lo que estoy haciendo ahora!
¿Qué extrañas de ¿Los primeros días de la franquicia Fate?
Ayako Kawasumi: ¡Sí!
Por supuesto, cuando hayan pasado veinte años, han sucedido muchas cosas, así que hay algunas cosas que no puedo recordar. Quiero una línea de tiempo de Fate para hacer referencia en entrevistas como esta; incluso solo ver las imágenes del evento de hoy me hizo sentir realmente nostálgico. Por supuesto, puedo recordar cosas de aquel entonces, como el estudio, cómo era y de qué hablamos muy claramente. Entonces creo que tal vez sea porque siempre hemos estado involucrados durante esos veinte años. Incluso cuando no estamos grabando, la serie siempre está en nuestras vidas.
Tus personajes, Rin, Sakura y Saber, han sido retratados de diversas formas a lo largo de los años, ya sea en diferentes series como Fate./stay night, Prisma Illya, Menú de hoy para la familia Emiya o formas alternativas como Fate/Grand Order (FGO). ¿Qué versión de tu personaje te llama más la atención (no necesariamente tu favorita, pero podría serlo) y por qué?
Ayako Kawasumi: Para mí, es Fate/Zero’s Saber. La Guerra del Santo Grial de hace diez años [Fate/Zero] habla de lo que sucedió en el pasado, pero en el tiempo el origen es lo que sucedió durante Fate/stay night, así que tuve que pensar y abordar realmente cómo actuar como Saber. dentro de mí y cómo representar el personaje. En Fate/Zero, pensé en cómo afectó a Fate/stay night Saber, y pensé mucho en el pasado y el futuro.
Kana Ueda: La ruta Unlimited Blade Works (UBW) es la más impactante Para mí, y en la serie de televisión, el episodio 0 de UBW es desde el punto de vista de Rin. Rin ha experimentado la Guerra del Santo Grial antes, pero mientras comienza de nuevo, siente que esta vez algo es un poco diferente, como si fuera un poco más pesado y hubiera más en juego.
En comparación con las otras heroínas, Rin ha estado en muchas series diferentes, por lo que nunca sintió celos de las otras heroínas, como Sakura o Saber. Quiero respetar a los personajes que son protagonistas de su propia ruta. Sin embargo, en la película Fate/kaleid liner Prisma Illya: Vow in the Snow, hay un Shirou diferente en un mundo diferente, y sigue diciendo el nombre de esta chica, “¡Miyu! ¡Miyu!” Me sentí celoso por primera vez cuando él llamaba tanto el nombre de otra chica.
Noriko Shitaya: ¡Simplemente no puedo aceptarlo!
Kana Ueda: ¡Exactamente! ¡Simplemente no puedo cuando es una chica que no sea estos tres personajes!
Noriko Shitaya: ¡Lo mismo para mí! Durante la grabación de Prisma Illya, cuando estábamos todos grabando juntos en la misma habitación, yo miraba a Shirou y Miyu interactuar entre sí y ¡también me sentía celoso!
Por supuesto, para mí, sería Heaven’s Feel, pero aparte de eso, ¡sería Carnival Phantasm! Después de que Heaven’s Feel terminó, Sakura se ha parecido más a un personaje principal en otras series, ¡así que está recibiendo el tratamiento que se merece! Quiero decir, ella es una de las tres heroínas principales, pero siempre se sintió un poco insegura, lo que explica cómo la tratan en Carnival Phantasm.
Antes de terminar, ¿tienes algún pensamiento final para los fans de Fate? ?
Ayako Kawasumi: Hoy, Hemos estado diciendo”Hace 20 años…”aquí y allá, pero cuando lo piensas, hay tantos fans que han visto muchos de los shows, y pudimos conocerlos directamente. Te hace darte cuenta de que hay tantos fans al otro lado de la pantalla, y la gente sigue publicando sobre Fate todo el tiempo. Todavía hay mucho más contenido por publicar y realmente es gracias a los fans. ¡Sigue amando la serie!
Kana Ueda: Ya seas actor de doblaje o actor en vivo, no hay muchas oportunidades en las que puedas desempeñar el papel que deseas desempeñar. Poder interpretar a Rin Tohsaka es realmente un milagro si echamos la vista atrás a estos veinte años. La razón por la que Fate pudo continuar durante veinte años fue gracias a los fanáticos que vinieron hoy: aquellos que leyeron las novelas, jugaron y apoyaron todo tipo de géneros de Fate. No puedo agradecerles lo suficiente, aunque lo diga cien o mil veces.
El 20.º aniversario realmente no es el final. Las cosas recién están comenzando, así que es una sensación extraña, pero me siento muy honrado. A lo largo de los años, hubo muchos momentos en los que tuvimos que decir adiós a cosas, y no estoy seguro de cuánto tiempo podré seguir interpretando a Rin, pero me gustaría seguir involucrado con el resto del equipo y seguir trabajando. duro. ¡Gracias por tu apoyo!
Noriko Shitaya: Estos últimos veinte años realmente siento que tengo el apoyo de los fans y he podido seguir interpretando a Sakura y venir a visitar otros países. Realmente siento que a mucha gente le encanta la franquicia y yo realmente siento el amor. Que la gente escuche mi voz, publicar la serie tal como se hizo y que la gente la ame no es algo que se pueda dar por sentado. Creo que es realmente un milagro repetido que sucede una y otra vez, y eso es algo de lo que estar muy orgulloso y feliz. La franquicia seguirá publicando contenido nuevo y nosotros seguiremos trabajando duro para representar nuestros roles, ¡así que sigan apoyando y amando a Fate!
Entrevista realizada el 23 de noviembre de 2024 por Nico Monterosso y James Mizutani. Preguntas aportadas por James Mizutani. Un agradecimiento especial a Aniplex por la oportunidad.
¿Quieres leer más entrevistas como esta? ¡Suscríbete a nuestro boletín semanal para recibir actualizaciones sobre nuestras listas de anime y contenido nuevo!
