La mayoría de los personajes del juego principal Bungo Stray Dogs están muertos. O al menos, los autores en los que se basan (vagamente) lo son, y tengo que pensar que eso hace que al autor de la serie, Kafka Asagiri, le resulte más fácil crear sus personajes. Pero ese no es el caso de Bungo Stray Dogs: Otra historia: Yukito Ayatsuji contra Natsuhiko Kyōgoku. Los tres personajes principales están basados en autores que están muy vivos, tres escritores de misterio japoneses galardonados cuyas obras han sido traducidas al menos parcialmente al inglés: Yukito Ayatsuji es el autor de Another y The Decagon House Murders, Natsuhiko Kyōgoku es el autor de El verano de Ubume y Loups-Garous, y Mizuki Tsujimura es el autor de Una escuela congelada en el tiempo y Lonely Castle in the Mirror. En el epílogo del libro, Asagiri explica que los tres autores son fanáticos de Bungo Stray Dogs y solicitaron ser parte del mundo de la historia, pero uno tiene la clara sensación de que Asagiri no se sentía del todo cómodo con esto.
A pesar de eso, Another Story es una de las novelas más sólidas de la franquicia hasta la fecha. En muchos sentidos, es un homenaje a la ficción de misterio clásica, lo cual tiene sentido si consideramos la obra más famosa de Ayatsuji (en Japón), The Decagon House Murders y su secuela, The Mill House Murders. Ambos son tributos distintos e intencionales a Agatha Christie (sobre todo su novela de 1939 Y luego no hubo ninguno), y Asagiri hace referencia a ellos en forma de una vieja novela de un caso que Ayatsuji resolvió, que involucra a un grupo de asesinos en una isla, mientras que Otro caso pasado resolvió tratos con una casa diseñada por un famoso arquitecto. Pero la historia a la que más se hace referencia no es la de ninguno de los autores de personajes; es el cuento de Sir Arthur Conan Doyle de 1893, El problema final. Como probablemente sepa (ya sea por lectura o por ósmosis cultural), esta es la historia en la que Sherlock Holmes y su némesis, el profesor Moriarty, se sumergen en las cataratas de Reichenbach, lo que resulta en sus presuntas muertes.
Ahí es donde comienza el libro: con Ayatsuji y Kyougoku suspendidos en la cima de una cascada furiosa, de la que este último finalmente cae en picado. Ayatsuji (y todos los demás) asume que esto significa que Kyougoku está muerto, porque su habilidad,”Possession Drop”, le permite usar personas involuntarias como sus marionetas, para no recuperarse de una caída. Mientras tanto, la habilidad de Ayatsuji es”Otra”. Se relaciona directamente con su trabajo como detective y se activa cada vez que resuelve un asesinato para que el asesino muera en lo que parece ser un accidente. Dado que se ha demostrado que Kyougoku es un asesino, la idea es que su muerte es simplemente”Otro”en acción.
Pero luego regresa.
Nuevamente jugando con The Final Problem, la trama principal del libro gira en torno al aparente regreso de Kyougoku de entre los muertos y cómo continúa manipulando a esos que le rezan en santuarios instalados en espacios liminales. Como ya sabrás, Kyougoku en la vida real se basa en gran medida en el folclore en sus novelas y ha declarado que Shigeru Mizuki fue una de sus principales influencias como autor. Eso se traslada a su versión ficticia, y parte del problema para la División Especial y Ayatsuji es trabajar con esta premisa tan poco científica. Sí, los personajes de Bungo Stray Dogs viven en un mundo donde algunas personas tienen talentos especiales sacados directamente de la ciencia ficción, pero eso no es fantasía. Cada elemento sobrenatural en su mundo se puede explicar o cuantificar, y las habilidades se comportan de maneras específicas y predecibles, incluso el Niño de las Sombras de Tsujimura, que ni siquiera ella comprende del todo. Pero el folklore es diferente. Tiene sus raíces en creencias no científicas, una acumulación de personas que creen la misma historia sin ninguna prueba de que sea cierta. Nadie anda hablando con kappa en Bungo Stray Dogs. Esos no son reales.
Uno de los elementos fundamentales de la visión del mundo de Kyougoku en la historia es la idea de los memes. La mayoría de nosotros los conocemos como imágenes de perros bebiendo café mientras una casa se incendia a su alrededor o fotos de gatos con subtítulos, pero los memes se originan en la idea de algo que se replica sin genética: cosas que la gente simplemente comparte. Todo el folklore, hasta cierto punto, es un meme, y todas las acciones de Kyougoku se llevan a cabo con eso en mente. Su Moriarty es la contraparte más libre del Holmes de Ayatsuji, alguien que no está sujeto a normas ni a la carga de la prueba. Incluso la Habilidad de Ayatsuji está en oposición a todo lo que representa Kyougoku; su “Otro” ni siquiera puede activarse a menos que demuestre, de manera concluyente, que alguien es culpable de un crimen.
El personaje de Tsujimura es Watson, una de las encarnaciones más torpes de este tipo. Pero eso no la hace inútil ni tonta. Sí, está completamente obsesionada con las películas de agentes secretos (e importó un Aston Martin), pero la atormenta la muerte de su madre en el caso de asesinato de la isla cinco años antes de la apertura del libro, y está decidida incluso cuando reconoce sus defectos. Se siente muy parecida a la Atsushi de Otra historia, brindando un elemento más humano entre todos los grandes dominados, y Asagiri hace un buen trabajo al incorporar en el final la doble función de su contraparte de la vida real como autora tanto para adultos como para niños.. Su propósito es fundamentar la historia, y lo hace con aplomo.
Aunque Ango Sakaguchi es un personaje secundario y Chuuya Nakahara tiene una breve aparición, este libro se sostiene por sí solo. El epílogo menciona la lucha contra el Gremio, así que ahí es donde cae en la línea de tiempo general de Bungo Stray Dogs, pero en general, probablemente puedas salirte con la tuya leyendo esto de forma independiente, y absolutamente podrías hacerlo si eres un fanático del anime.. Es una entrada agridulce a la franquicia, una que comprende el atractivo de la ficción de misterio y hace todo lo posible para estar a la altura.
