Imagen vía Cuenta X/Twitter de Ryan Holmberg
© Taro Bonten
El traductor Ryan Holmberg anunció en Instagram el jueves ese editor Living the Line ha licenciado el manga Face Meat de Taro Bonten para su sello de terror Smudge. Holmberg está traduciendo el manga.
El manga listado en Barnes & Noble describe el manga:
Una rubia tetona sin cabeza, un psicópata que roba caras, un escultor asesino en serie de mala calidad, un Igor guapo y cachondo, un cornudo. El hombre oruga, un tortuoso sueño en los abismos del infierno. Bienvenido al mundo obsceno y carnoso de FACE MEAT, de la decadente imaginación del erudito proscrito Bonten Taro: ex kamikaze, ex yakuza, cantante, compositor, actor, tatuador de fama mundial, esposo de siete hijos y pionero subestimado del “pinky”. violencia” femme fatales y manga de terror para adultos.
Mientras Mizuki Shigeru y Umezz Kazuo allanaron el camino para el terror en las revistas shonen y shojo en la década de 1960, Bonten secretamente hacía lo mismo con los harapos eróticos masculinos, y los resultados son tan vulgares como como era de esperar. Con un ensayo del experto en B-gekiga y potenciador de Bonten, Kunisawa Hiroshi, FACE MEAT incluye catorce historias escalofriantes que nunca antes se habían reunido bajo una sola portada en ningún idioma.
Holmberg declaró que la fecha de lanzamiento proyectada para el manga es mayo de 2025. El manga será el cuarto lanzamiento de Smudge.
Living the Line describe a Smudge como”una línea de pulp clásico, Manga de terror y fantasía oscura, curado y traducido al inglés por el galardonado historiador Ryan Holmberg.”Her Frankenstein de Norikazu Kawashima fue el primer título del sello. Otros títulos del sello incluyen el manga UFO Mushroom Invasion (Shinryaku Enban Kinokonga) de Marina Shirakawa y Mansect (Yо̄chū) de Shinichi Koga.
Fuente: Instagram de Ryan Holmberg cuenta
