A principios de este año, Naoko Yamada lanzó su nueva película, The Colors Within (Kimi no Iro). El nuevo proyecto marca el tercer trabajo de Yamada con el estudio Science SARU y una vez más cooperó con la guionista Reiko Yoshida y el compositor Kensuke Ushio. Aunque el público japonés tuvo la oportunidad de ver la película este verano, la mayoría de los fanáticos extranjeros de Yamada todavía están esperando.
GKIDS llevó la película al extranjero para su estreno en Norteamérica el 19 de octubre, en el festival Animation Is Film de California.. Anticipándose al estreno nacional en enero del próximo año, tuvimos la oportunidad de conversar con el afamado director, conocido por trabajos como K-On!, A Silent Voice y Liz and the Blue Bird, sobre The Colors Within, su el adorable protagonista, Totsuko, y trabajando con Reiko Yoshida y Science SARU.
P: ¿Cuál es la historia del origen de la película The Colors Within? ¿Cómo surgió?
Hablé con un la productora STORY y la empresa de animación Science SARU. Y todos dijimos:”Trabajemos juntos en algo”. Quería trabajar en una película así que decidimos hacer una película. ¿De qué se tratará? ¿Vamos a hacer algo original o vamos a tener una adaptación? Creo que por alguna razón, después de toda la discusión, se decidió que trabajaríamos en un original. Esta fue mi primera vez, ya sabes, trabajando en un original. Y estaba emocionado. Pero también sentí mucha presión sobre mí mismo, estaba un poco nervioso, pero sabía que quería hacer algo con color musical y simplemente expresar tus emociones sin usar palabras. También quería crear algo que el público pudiera disfrutar y sentir a través de imágenes.
P: Una vez más te has asociado con Reiko Yoshida. Vuestra asociación creativa se remonta a mucho tiempo atrás, pero ¿cómo empezó? ¿Cuándo os conocisteis por primera vez? ¿Cómo se reflejó su cooperación en The Colors Within?
La primera vez que conocí a Miss Yoshida fue mientras trabajaba en K-ON. Debido a que K-ON es un manga de cuatro paneles y para convertirlo en una animación, estaba realmente emocionado [me preguntaba] cómo se iba a animar un manga de cuatro paneles. Y tenía curiosidad por eso, pero cuando la señorita Yoshida entregó el guión del primer episodio, quedé impresionado porque se podía sentir la atmósfera de lo que sucede entre los paneles solo con sus palabras. Porque con solo leer su guión pude visualizar lo que están enfrentando y por lo que están pasando los personajes, me conmovió mucho. Me quedé impresionado y nunca olvidé ese sentimiento. Sabes, incluso ahora creo que hemos estado trabajando juntos durante 15 años. Pero cada vez que leo su guión, sus palabras simplemente me atrapan. Siempre he sido un fan. Creo que siempre lo seré.
P: No estoy seguro de si esto es accidental o planeado, así que preguntaré al respecto: ¿Totsuko tiene sinestesia? ¿Cómo se te ocurrió la idea de que ella viera los colores de las personas y la música?
No quería ponerle un nombre a esta característica específica que tiene Totsuko. Entonces, ya sea o no algún tipo de trastorno, no es sinestesia, etc. En realidad, es simplemente la forma en que ella ve el mundo o, de hecho, es realmente su papel específico el que tiene. Ella existe en este mundo; no es un superpoder lo que ella tiene. No es que ella tenga diferencias cerebrales ni nada por el estilo. Sólo quiero que la gente piense, que lo vea como es, que la acepte tal como es. Así es Totsuko y eso es todo. Pero también creo que la audiencia que mira podría darse cuenta de:”Oh, ya sabes, cuando hablo con la gente, siento algo o supongo que [tengo] este tipo de sentimiento cuando hablo con los demás”. Entonces tal vez [es] algo del sexto sentido. Quizás la audiencia podría pensar que ellos también tienen una forma específica de ver a los demás. Entonces les hace darse cuenta y esperaba algo que los impulse junto con la audiencia a darse cuenta de algo sobre ellos mismos o que se identifiquen con Totsuko.
P: El elenco de voces principal de la película está compuesto por actores tradicionales que no tienen mucha experiencia con la actuación de voz. ¿Cómo fue trabajar con el trío: Sayu Suzukawa, Akari Takaishi y Taisei Kido? ¿Dirías que el proceso fue diferente al de un elenco de seiyuu tradicional?
Creo que si te fijas en los pequeños detalles, tal vez hubo una diferencia, pero sabes que al final todos son actores que actúan igual y son muy apasionados o particulares. la forma en que actúan. Así que realmente no vi mucha diferencia, pero creo que lo que vi fue que normalmente cuando actúan, usan todo su cuerpo. Usan sus expresiones, usan sus movimientos para expresarse. Pero luego pensé de una manera indiferente: “Tal vez, tal vez lo pasaron mal porque solo podían tener sus voces para actuar y expresarse”. Pero creo que lo hicieron bien. Realmente no puedo decir mucho sobre cómo se sienten. Esa sería una mejor pregunta para ellos. Pero sí, así es como lo vi.
P: The Colors Within es tu tercer proyecto con Science SARU. ¿Puedes contarnos un poco cómo es un día laboral promedio en el estudio?
No puedo ir al estudio con tanta frecuencia. Soy más bien uno de los trabajadores que trabajan de forma remota, pero desde mi punto de vista, Science SARU tiene un personal muy joven y también hay mucho personal internacional. Es muy emocionante. Me motiva a querer hacer más, pero también sus sesiones de ideas y cómo se les ocurren son muy divertidas e interesantes. Y también creo que todo el personal disfruta creando. Se les ocurren nuevas formas de expresarse. Y creo que es muy interesante, divertido y emocionante.
P: Si Totsuko pudiera ver tu color, ¿de qué color serías?
La verdad es que no lo sé. En cierto modo no existo en el mundo. Es realmente difícil saberlo. Pero si pudiera elegir un color, ya sabes, me gustaría el amarillo limón.
Me gustaría agradecer al director Yamada por tomarse el tiempo para charlar sobre la película. The Colors Within se estrena en los cines de EE. UU. el 24 de enero. Además de Naoko Yamada, el personal de The Colors Within incluye:
Guión: Reiko YoshidaMúsica: kensuke ushioDiseño de personajes y director de animación: Takashi KojimaDiseño de personajes original: DaisukeRichardDirector de arte en jefe: Midori ShimadaArt Director: Yuuna Murooka Diseño de color: Yuko Kobari Composición: Yoshimitsu Tomita Editor: Kiyoshi Hirose Director de sonido: Eriko Kimura Efectos de sonido: Hiromune Kurahashi Productores ejecutivos: Eunyoung Choi, Yoshihiro Furusawa Producido por: Genki Kawamura Productores: Wakana Okamura, Kohei Sakita Producido por: STORY inc. Producción y producido por: Science SARU
Totsuko es un estudiante de secundaria con la capacidad de ver los’colores’de los demás. Colores de felicidad, emoción y serenidad, además de un color que ella considera su favorito. Kimi, una compañera de su colegio, desprende el color más bonito de todos. Aunque no toca ningún instrumento, Totsuko forma una banda con Kimi y Rui, un tranquilo entusiasta de la música que conocen en una librería de segunda mano en un rincón lejano de la ciudad. Mientras practican en una antigua iglesia en una isla remota, la música los une, formando amistades y despertando afectos. ¿Descubrirán sus verdaderos “colores”?
© 2024 Science SARU INC./STORY inc./TOHO CO., LTD./JR East Marketing & Communications, Inc./Lawson Entertainment, Inc.
