El equipo editorial de Morning de Kodansha se disculpó después de que una afirmación controvertida sobre las protestas en la base militar estadounidense apareciera en el último capítulo del manga Shima Kosaku, que se publicó en el número 46 de Morning el 17 de octubre. 2024.
El tema incluía un diálogo que sugería que algunos de los manifestantes que se oponían a la construcción de una base militar estadounidense recibieron dinero para hacerlo.
La línea específica, dicha por un personaje en el manga, dice: “Hay mucha gente que protesta como trabajadores a tiempo parcial. A mí también me han contratado antes por un salario diario”.
El departamento editorial abordó las críticas en su sitio web oficial, donde explicaron que la línea del manga se basaba en información no confirmada.
Según el comunicado, el autor del manga, Kenshi Hirokane, y el editor visitaron Okinawa durante el proceso de producción para realizar una investigación, centrada principalmente en la industria del turismo. Durante su visita, escucharon a los residentes locales sobre trabajos a tiempo parcial entre los manifestantes, lo que influyó en el contenido.
El departamento editorial reconoció que la información era un rumor y no había sido verificada por los participantes reales en las protestas..
Además, se disculparon por publicar el contenido en su forma actual y anunciaron que el diálogo será revisado para la edición recopilada (tankōbon) del manga.
La declaración completa puede estar disponible lea a continuación:
En el número 46 de la mañana, en el que aparecía el director externo Shima Kōsaku (escrito por Kenshi Hirokane), un personaje hizo la siguiente declaración en relación con la construcción de una nueva base militar estadounidense: “ Hay mucha gente que protesta como trabajadores a tiempo parcial. A mí también me han contratado antes por un salario diario”.
Durante el proceso de redacción de este trabajo, el autor y el editor a cargo viajaron a Okinawa y realizaron entrevistas centradas principalmente en la industria del turismo, que fueron necesarios para el desarrollo de la historia. Durante este tiempo, varios vecinos de la zona escucharon sobre la existencia de trabajos a tiempo parcial entre quienes se oponían a la construcción de la base, y esto se reflejó en la obra. Sin embargo, esta información era un rumor y no había sido confirmada por las personas involucradas.
A pesar de esto, la descripción se presentó de manera definitiva y se obligó al personaje a decir la frase. Como resultado, el departamento editorial reconoce que publicar este contenido tal como está fue un juicio descuidado, a pesar de que el trabajo es una pieza de ficción.
Pedimos disculpas a nuestros lectores y, después de las discusiones entre el departamento editorial y el autor, revisaremos el contenido de la edición recopilada (tankōbon).
Departamento editorial matutino
Kenshi Hirokane
Kosaku Shima es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Kenshi Hirokane. Representa el crecimiento y la carrera de un asalariado ficticio llamado Kosaku Shima.
Ha sido serializado en Kodansha’s Morning, comenzando con la primera serie Kacho Shima Kosaku en 1983 y actualmente se ha dividido en ocho partes. La parte actual, Shagai Torishimariyaku Shima Kosaku, comenzó en 2022.
Fuente: Sitio web oficial
