Ranma 1/2 03
らんま1/2
Resumen/Sinopsis del spoiler
Kuno quiere que Nabiki le dé un peluche a la chica pelirroja con trenzas como regalo. Nabiki consigue que Kuno compre un conjunto de fotografías femeninas de Ranma por ¥ 3000 y un conjunto de fotografías de Akane por ¥ 4000. Con ese fin, hace arreglos para que Kuno se lo entregue a Ranma para que se lo entregue a la chica pelirroja. Ranma lo rechaza, pero se ve obligado a esconderse cuando lo salpican con agua fría. La continua agitación de Nabiki obliga a Ranma a luchar contra Kuno.
Ranma derrota a Kuno, pero Akane expone que Ranma recibió un poderoso golpe de Kuno. Akane y Ranma van al consultorio del médico de Tofu, donde descubre que la mayoría de las heridas de Ranma provienen de Akane. Antes de irse, Tofu le dice a Ranma que Akane es en realidad una persona amable. Para obligar a Ranma a depender de Akane, Tofu le da a Ranma un efecto paralizante retardado, que hace que Akane lo lleve a casa, en forma femenina.
En la escuela, los niños abandonan a Akane después de conocer a Ranma. Derrotó a Kuno. Ranma, que se salpicó camino a la escuela, se ve obligado a lidiar con Kuno. Más tarde en educación física, los chicos hablan del entrenamiento de Ranma y de Akane, cuando Akane golpea una pelota de béisbol que clava a Ranma en la mejilla. Akana y Ranma regresan a la oficina de Tofu-sensei. Ranma piensa que Akane debería pasar el rato ya que le gusta Tofu-sensei. Akane lo rechaza porque sabe que a Tofu-sensei le gusta otra persona.
Kasumi aparece, lo que hace que Tofu-sensei actúe de manera completamente diferente y lastime aún más a Ranma. Esa noche, Ranma observa a Akane entrenando, por lo que intenta animarla. Él la derrota fácilmente, pero la llama linda cuando sonríe. Sin embargo, esa noche antes de acostarse, insulta a Akane y lo paga con otra herida.
Pensamientos/Reseña
No puedo creer lo mucho que siento. Estoy disfrutando esta serie hasta ahora. Ciertamente, Ranma 1/2 03 continúa ese disfrute. Si tan solo los subtítulos de Netflix no fueran una completa mierda fétida.
Más comedia divertida
Aunque sabía todo lo que sucedería en Ranma 1/2 03, muchas veces me encontré riéndome a carcajadas. Sinceramente, creo que un aspecto importante de esto es lo geniales que son los seiyuu originales en sus partes antiguas. Incluso me he acostumbrado al nuevo seiyuu de Kuno, siguiendo su rutina normal de comedia.
Aparte de eso, Nabiki asegura su papel de agitadora. Me río de cómo ella sacude la cadena de Kuno, comenzando por dirigirse a él como Kuno-chan. Lo que la hace tan genial es cómo revuelve la olla. Dice las cosas con determinación y seriedad de tal manera que fácilmente pueden malinterpretarse. Al mismo tiempo, admite abiertamente que hace cosas como vender fotos ilícitas de Ranma y Akane mujeres a Kuno.
Luego está la gran variedad de humor slapstick, como cuando Kuno recibe una paliza legítima. Además, hubo momentos divertidos, como cuando Akane no se dio cuenta de que Ranma se había transformado en una forma femenina de camino a la escuela. Es tan salvaje para mí que, aunque conozco esta historia, los chistes me están impactando demasiado en esta nueva versión.
Eso no quiere decir que todo sea comedia. Creo que en este episodio es donde Ranma y Akane comienzan a mostrar cierto cuidado y preocupación por el otro. Pero este es un trabajo de Takahashi-sensei, lo que significa que los dos no progresarán mucho más allá de donde están aquí hasta el final de la serie. Y eso es una pena.
Pensamientos finales y conclusión
Permítanme concluir mi reseña de Ranma 1/2 03 con algunas reflexiones finales.
Es muy menor, pero para un programa supuestamente ambientado en los años 80, no se siente muy ochentero. Por otra parte, tal vez sea parcial. Pensé en eso cuando Akane recibió una llamada desde un teléfono con cable. Para los jóvenes de hoy, ese momento probablemente les llamaría la atención. Aún así, la música al estilo de los 80 probablemente ayudaría. Hombre, odio decir esto, pero honestamente creo que el “localizador” de Netflix debería ser despedido. La mayoría de las veces se utilizan nombres incorrectos en los subtítulos. ¿Por qué? Porque el “localizador” decidió que era estúpido que la gente se dirigiera a otros por su apellido, lo cual es común en Japón. Más allá de eso y de la pérdida de los honoríficos japoneses (salvo “senpai” por razones inexplicables), con demasiada frecuencia se elige que la gente diga cosas diferentes de las que realmente dijeron. Me viene a la mente “marimacho” en lugar de “alborotador”. Cambiando el arte marcial japonés “kenpo” por el arte marcial chino “kung fu”. Kung fu y kenpo no son lo mismo.
Al final, Ranma 1/2 03 habría sido increíblemente divertido, pero el localizador de Netflix hizo todo lo posible para arruinar las cosas. Quiero decir, ¿qué saben esos idiotas japoneses cuando se trata de escribir? 😑
Puedes saltar hasta el final y dejar una respuesta. Actualmente no se permite hacer ping.
