“¿Alguna vez has leído un cómic que te ha sorprendido? ¿Una historia que persiste mucho después de que dejas el libro? ¿Apagas las luces y te preparas para dormir, y luego, desde la oscuridad, esta historia se extiende y te agarra el tobillo? Felicitaciones, acabas de leer un cómic de Shūzō Oshimi”. Así es como la creadora de cómics Becky Cloonan presentó a Shūzō Oshimi durante su visita el 4 de octubre a la ventana emergente Kodansha House en la ciudad de Nueva York.
Fotografía de Reuben Baron
Los volúmenes finales de la serie simultánea de Oshimi, la inquietante mala crianza el thriller Blood on the Tracks y el drama romántico que cuestiona el género Welcome Back, Alice, se estrenaron recientemente en los EE. UU. Los lectores estaban emocionados de que el autor autografiara sus libros en su primer evento internacional para fans. Antes de la firma, Oshimi participó en una mesa redonda con Cloonan (Oshimi ilustró una portada para el tercer número de la serie de terror Somna de Colonna).
Oshimi y Cloonan discutieron sus inspiraciones (GeGeGe no Kitarō consiguió que Oshimi dibujara manga como cuando era niño, mientras que Ghost World de Daniel Clowes fue una gran inspiración cuando era adulto), plazos (¡tenía muchos de ellos escribiendo dos mangas a la vez!), personajes torturadores (Oshimi explicó que sus personajes principales son “proyecciones de mí mismo”, hasta a lo que Cloonan respondió:”Tienes que ser más amable contigo mismo”), planear historias largas (Oshimi conocía el clímax de Blood on the Tracks de antemano, pero no el final) y el trauma de crecer (“No es como si tuviera miedo de crecer, pero simplemente no tenía la confianza para seguir viviendo de esta manera” — Oshimi siente que finalmente está superando estos sentimientos de ansiedad al expresarlos en su trabajo).
Los fans preguntaron con cuál de los personajes de Oshimi se identifica más (Kasuga de Flowers of Evil y Seiichi de Blood on the Tracks, particularmente las luchas de este último con las relaciones románticas), quién es”Alice”en el título Bienvenido de nuevo, Alice (el nombre no se refiere a ninguno de los personajes de la historia, pero en cambio,”representa una parte de mí que perdí”), y por qué Oshimi escribe tanto sobre la masturbación (dice,”es la única manera en que puedo rebelarme”y”[es] una especie de rebelión hacia mis padres”).
ANN tuvo la oportunidad de hablar con Oshimi personalmente para descubrir más sobre cómo hace un manga tan espeluznante y profundamente personal y qué temas podemos esperar que explore más en el futuro.
p> 
Fotografía de Reuben Baron
ANN Tuve la oportunidad de hablar personalmente con Oshimi para aprender más sobre cómo hace un manga tan espeluznante y profundamente personal y qué temas podemos esperar que explore más en el futuro.
Blood on the Tracks Me impresionó la cantidad de tensión que había en cada momento, incluso en momentos en los que sucedía muy poco. ¿Cómo se mantiene una atmósfera tan intensa en una narrativa que avanza tan lentamente?
OSHIMI: Cuando comencé a dibujar Blood on the Tracks, decidí dibujar estrictamente desde la perspectiva del personaje principal, así que lo que ves en el manga es a través de la lente del personaje principal. En mi intento de mostrar su perspectiva, a veces trato de expresar que experimenta una visión de túnel; a veces se queda en blanco y el ritmo más lento también es parte de su experiencia. Me alegro mucho de que realmente se transmita a los lectores.
¿Qué cualidades fueron importantes para ti al escribir el personaje de Seiko, la madre de Blood on the Tracks?
OSHIMI: Incluso la ilustración de Seiko, cuando dibujo ese personaje, también está basada en cómo Seiichi, el personaje principal, ve a su propia madre. Realmente quería expresar su visión en el arte. Decidí intentar dibujarla lo más bellamente posible, como si casi diera miedo.
Gran parte de tu trabajo trata en gran medida cuestiones de género. ¿Qué te hace regresar a nuevas exploraciones de estos temas?
OSHIMI: Eso viene de mi propia experiencia de tener cierta ambigüedad sobre mi propio género, y quería expresar eso en mi trabajo.
Muchas de sus series se publican en revistas shonen, incluso cuando tratan temas muy pesados que algunos podrían considerar”adultos”. ¿Cómo enfocas tu enfoque al abordar temas de sexualidad y horror psicológico cuando escribes para una audiencia shonen versus una audiencia seinen?
OSHIMI: Normalmente, cada vez que dibujo un manga, tengo a esta audiencia en mente. que era yo cuando tenía 14 años. Espero que cada vez que un lector de 14 años lea mi trabajo, le ayude a darse cuenta de que hay un mundo fuera de lo que les dijeron que era el mundo. Así que siempre estoy prestando atención a si el manga puede tener ese papel, y aspiro a hacer obras que tengan un impacto en la vida de alguien.
Kodansha traerá su nuevo manga Toxic Daughter: Chi-chan a Estados Unidos el año que viene. ¿Qué quieres que sepan los fans estadounidenses al respecto? Sé que es una precuela de una película [Doku Musume], pero ¿se puede disfrutar sola sin tener que ver la película después?
OSHIMI: Al principio, estuve involucrado en esta película como un personaje. diseñador. Casi como parte del proceso, pensé en la historia de la precuela; la historia que tiene lugar antes de la película. Debido a esto, creo que puedes disfrutar el manga primero antes de ver la película, pero si lees el manga y miras la película, probablemente comprenderás mejor a cada personaje. En realidad, la única superposición entre el manga y la película es este personaje llamado Chi-chan, y aparte de eso, no hay mucha conexión, por lo que se puede disfrutar de forma independiente.
Fotografía de Reuben Baron
El manga Las Flores del Mal es 15 años este año. Mirando hacia atrás en la serie y en comparación con tu trabajo actual, ¿qué ha cambiado para ti como artista?
OSHIMI: Flowers of Evil es el primer manga en el que sentí que podía expresarme plenamente. De lo que aprendí de Flowers of Evil, seguí profundizando la dirección en otras series. Creo que lo más profundo que llegué fue Blood on the Tracks. No sé si podría llamar a eso mi crecimiento personal, pero al menos puedo decir que mi expresión [artística] tiene más profundidad ahora.
En tu manga te vuelves extremadamente abierto sobre muchos temas personales. , especialmente en el epílogo de manga como Welcome Back, Alice. ¿Esta apertura te resulta natural o es difícil ser tan personal?
OSHIMI: Cuando comencé a dibujar manga, no estaba seguro de que a la gente le gustara mi trabajo, así que estaba trabajando con eso. duda en mi mente. Siempre quise expresarlo de todos modos. Esos sentimientos que quería expresar a través del manga finalmente se hicieron realidad en Flowers of Evil, y muchos lectores también lo aceptaron. Sentí que era un sentimiento muy satisfactorio de ser comprendido. Desde entonces, no puedo vivir sin ese tipo de sentimiento.
Este es su primer evento de fans en Estados Unidos. ¿Cómo fue esa experiencia para ti?
OSHIMI: Este es un momento realmente importante y muy feliz de mi vida. Mucha gente me ha recibido muy calurosamente. Me di cuenta de que las historias y el manga en los que he estado trabajando toda mi vida se entienden universalmente.
¿En qué tipo de manga planeas trabajar a continuación?
OSHIMI: Yo No he hecho ningún anuncio oficial, pero ciertamente tengo una nueva idea para mi próximo proyecto. En realidad, después de terminar Blood on the Tracks y Welcome Back, Alice, honestamente sentí que no tenía nada más sobre qué escribir. En cuanto al tema del próximo trabajo que tengo en mente, todavía no está demasiado cristalizado. Sin embargo, tengo esta idea para ampliar lo que he estado discutiendo más adelante [de mi manga].
