Ranma 1/2 02
らんま1/2
Resumen/Sinopsis del spoiler
Ranma descubre que tiene que asistir a la escuela. Como tal, camina hasta allí con Akane. En el camino, Ranma es bañado con agua fría, sacando a relucir su forma femenina. Akane lo lleva a la clínica de Tofu-sensei para conseguir una olla con agua caliente. Mientras tanto, Tofu-sensei se acerca sigilosamente a Ranma, asustándolo. Ranma ve que a Akane le gusta Tofu-sensei debido a su fuerza y habilidades.
En la escuela, el ahora hombre Ranma está asombrado por las hordas de chicos que desafían a Akane a una pelea. Ella los derrota a todos, lo que lleva a Kuno a emerger para enfrentarse a Akane. Kuno se enoja cuando se entera de que Ranma vive en la casa de Akane. Por lo tanto, Kuno desafía a Ranma. La batalla termina en empate después de que la lluvia convierte a Ranma en su forma femenina nuevamente.
Después de que Ranma se transforma nuevamente en masculino, Akane y Ranma son castigados por llegar tarde. Mientras tanto, Kuno se vuelve loco cuando Nabiki le informa que Ranma y Akane están comprometidos. Ranma huye para evitar ser bañado con agua fría. Salta por la ventana del tercer piso, sólo para aterrizar en la piscina de abajo. La mujer Ranma salvó a Kuno de ahogarse, pero se siente mal cuando Kuno vuelve en sí.
Akane le proporciona a Ranma más agua caliente. Ella distrae a Kuno desafiándolo. Ranma es incapaz de echarse agua encima, por lo que termina derrotando a Kuno en su forma femenina. Como tal, Kuno escribe una carta de desafío a la mujer Ranma y se la entrega a Nabiki para que la entregue. Ranma se vuelve mujer en el momento designado, esperando una pelea. En cambio, Kuno le da rosas a Ranma y confiesa.
Pensamientos/Reseña
A pesar de que Netflix tiene subtítulos absolutamente fétidos, y a pesar de conocer la historia, todavía tenía muchas risas del Ranma 1/2 02 2024.
Las risas
Hubo bastantes risas en Ranma 1/2 02. Quiero decir, desde el principio, Akane tiene que lidiar con todos estos tipos. Bastante divertido. Pero luego Kuno lo lleva al siguiente nivel. Olvidé lo idiota que es en el sentido cómico. Aparte de eso, sus batallas con Ranma, combinadas con el intento de Ranma de mantener su forma femenina en secreto, provocaron algunas risas.
En ese sentido, creo que la mayor risa que tuve fue la de Nabiki troleando a Kuno. Cuando Ranma escribió”baka”(馬鹿) en la frente de Kuno, Kuno sintió que el kanji estaba equivocado. Entonces él y Nabiki escriben el kanji en la pizarra, lo que lleva a Kuno a expresar su odio por Nabiki. Su mirada genuina y su declaración de lo feliz que eso la hacía me hicieron reír a carcajadas. Buen material con todas las risas y risas del episodio.
Los subtítulos de Netflix apestan
Como fue evidente en el episodio anterior, Netflix mejora los subtítulos en inglés. para Ranma 1/2 02. Hubo absolutamente CERO ocasiones en las que Kuno fue llamado por su nombre de pila Tatewaki. Y, sin embargo, por razones inexplicables, Netflix decidió que todos deberían dirigirse a él por su nombre de pila. ¿Por qué? Y estos idiotas que decidieron que los personajes dijeran cosas que no dijeron se preguntan por qué van a perder sus trabajos debido a la IA.
Aparte de eso, Netflix dejó en claro que no iban a usar”Sucios” honoríficos japoneses en los “preciosos” subtítulos en inglés. A pesar de esto, se tomó la decisión de permitir que permaneciera el honorífico “senpai”. No lo entiendo. Nabiki se dirige a Kuno como”Kuno-chan”, sus compañeros de clase”Kuno-kun”y Akane”Kuno-senpai”. Así Netflix nos regala “Tatewaki” y “Tatewaki-senpai”. 😑 Y todo esto se suma a las otras decisiones basura tomadas para los subtítulos. Uf.
Pensamientos finales y conclusión
Tengo que volver al trabajo. Como tal, concluiré mi reseña de Ranma 1/2 02 afirmando que, si bien Netflix apesta, el episodio fue bastante divertido. Diré que no soy fanático del estilo artístico que aparece. Lo encuentro más intrusivo en esta serie que en Urusei Yatsura.
Puedes saltar hasta el final y dejar una respuesta. Actualmente no se permite hacer ping.
