La empresa de localización de IA Orange Inc. reveló el viernes nuevos lanzamientos de manga para la semana del 11 de octubre para su nuevo servicio de librería electrónica”emaqi:”
Imagen cortesía de OrangeTitle: Dirty Thirty ♡ Magical Girl (Mahō Shōjo♡ Misoji)
Artista: Yume Sakura
Editor: Shonengahosha
Sinopsis: Yoko Hoshi, una mujer soltera de unos treinta años, ha vivido su vida bajo el lema de no destacar y ser feliz en silencio. Pero un día, de repente se transforma en una chica mágica y se ve obligada a luchar contra enemigos.
¡Un manga de comedia heroica lleno del dolor de una mujer que se preocupa por su imagen social más que nadie!
Imagen cortesía de OrangeTítulo: Síndrome del salto paralelo
Artista: Nobuyuki Takahashi
Editor: Shonengahosha
Sinopsis: ¡Mi amor de la infancia se va a casar con un apuesto extraño!
¿Es este el final de nuestro romance destinado? Si hubiera confesado mis verdaderos sentimientos ese día, en ese lugar, en ese momento, ¿las cosas serían diferentes ahora? ¡¿Podría haber otra vida ahí fuera, más allá de ésta…?!
¡Una comedia romántica ambientada en universos paralelos, que sigue a un romántico empedernido mientras persigue a su primer amor!
Imagen cortesía de OrangeTítulo: Neko oji: ¡Salaryman reencarnó en un gatito! (Neko ni Tensei Shita Ojisan)
Artista: Yajima
Editor: Yajima
Sinopsis: ¡Un día, un asalariado común y corriente se reencarna inesperadamente en un adorable gatito!
Confundido por este extraño giro de los acontecimientos, se encuentra nada menos que con el presidente de su empresa. El jefe, normalmente severo, se derrite al ver a este lindo gatito, colmándolo de afecto. Mientras nuestro peludo protagonista lucha por mantener en secreto su verdadera identidad, se embarca en una nueva y encantadora vida como la querida mascota de Prez.
Esta conmovedora historia combina humor y consuelo, contrastando la apariencia del lindo gatito con destellos de su interior. Las expresiones de desconcierto del hombre de mediana edad. No te pierdas esta sensación viral que está arrasando en las redes sociales: ¡sumérgete en la vida perfectamente entretenida de”Neko Oji”!
La compañía también declaró que es destacando una colección de manga para la temporada de Halloween, incluidas dos exclusivas de emaqi previamente anunciadas: The Vampire Dies in de Itaru Bonnoki. No Time y Millennium Family de Sho Kasugai.
Orange lanzó el servicio emaqi en Estados Unidos y Canadá el 3 de septiembre. La plataforma”emaqi”presentó aproximadamente 6.000 volúmenes de manga de 13 editoriales en su lanzamiento, con planes añadir cada semana al menos un título nuevo inédito en inglés. Orange Inc. anunció que ha obtenido los derechos de traducción, publicación y distribución de editoriales como Shonengahosha, Futabasha y Akita Publishing. La compañía también adquirió los derechos de distribución de Kodansha USA Publishing.
La asociación de la compañía con Shueisha para localizar manga one-shot de Shonen Jump+ permite a los lectores leer historias recién traducidas en inglés varias veces a la semana, de forma gratuita. Tanto el servicio emaqi como MANGA Plus de Shueisha están publicando simultáneamente el manga one-shot. MANGA Plus también anunció su nuevo programa para lanzar todos los one-shots del servicio Shonen Jump+ en inglés simultáneamente.
Los lectores pueden crear una cuenta gratuita en emaqi y acceder a la amplia gama de contenido de la plataforma. Cada manga tiene una sinopsis detallada y capítulos de muestra o avances que están disponibles para que los lectores los prueben. Los lectores pueden comprar volúmenes individuales de un título de manga o suscribirse a una serie en curso directamente a través de la plataforma.
emaqi está basado en la web y Orange está considerando lanzar el servicio como una aplicación móvil el próximo año.
Fuente: correspondencia por correo electrónico
