¿Qué pasa si la persona de la que estás enamorado no es la persona con la que debías estar? Esa es una pregunta que explora Más que una pareja casada, pero no amantes como una comedia romántica que tiene mucho más bajo la manga de lo que sugiere su premisa inicial. La serie de manga original de Yuki Kanamaru recibirá su primer lanzamiento en inglés por parte de Udon Entertainment a finales de este verano, lo que inspiró una adaptación de anime televisivo de otoño de 2022 que actualmente se transmite en Crunchyroll y Ani-One.
En apoyo de la próxima publicación en inglés de su trabajo, Kanamaru apareció como invitada en Anime Expo 2024, donde conoció a sus muchos fans en persona y firmó autógrafos en el stand de Udon Entertainment.
© Yuki Kanamaru 2022, UDON Entertainment, Kadokawa Shoten
Anime Trending tuvo la oportunidad de hablar con Kanamaru en la Anime Expo de este año para hablar sobre la inspiración detrás de su trabajo, las complejidades de los personajes principales y el tipo de impacto que quiere que deje su manga. detrás.
Tendencias de anime: ¿Cuál fue la inspiración detrás de Más que una pareja casada, pero no amantes? ¿Cuándo se te ocurrió la idea de la serie por primera vez?
Yuki Kanamaru: Siempre quise escribir usando el tema de la”cohabitación”, ya sea que en realidad sean citas y amantes, o si simplemente son pretendiendo ser amantes o cónyuges, y antes han existido historias y tramas similares. Pero pensé: “¿Y si en la escuela tuvieras que…”? Todos los estudiantes tenían que ser parte de esta convivencia. Pensé que sería muy divertido, así que quise usar este elemento cómico.
Varios mangas románticos tienen a gyaru y chicas como personajes principales. Desde tu perspectiva, ¿qué hace que sea tan atractivo tenerlas como heroínas de una serie?
Yuki Kanamaru: Como probablemente sepas, en Japón, las mujeres y las niñas no necesariamente miran hacia adelante en términos de sus emociones. Por lo general, no expresan sus sentimientos directamente. Mientras tanto, el atractivo de una chica o gyaru es que tienen sus propias opiniones y no tienen miedo de expresarlas abiertamente.
El atractivo de un personaje de chica es que son capaces de expresar sus propias opiniones. mentes, pero cuando se trata de romance, no importa cuán francos sean sobre todo lo demás, pueden ser un poco tímidos y avergonzados para expresar sus sentimientos. Es esa brecha entre su yo normal y su yo romántico lo que pensé que sería muy divertido de explorar, y creo que eso es lo que otras comedias románticas tienden a explorar.
¿Cuáles crees que son los más importantes? ¿Ingredientes para una comedia romántica?
Yuki Kanamaru: Debido a que no se trata solo de romance o comedia, lo realmente importante para mí es mantener un fino equilibrio entre los dos para que no se incline hacia uno u otro.. Siempre trato de tener en cuenta cuál sería la reacción o respuesta emocional del lector, así que siempre trato de mantenerlo alerta y nunca se aburre.
Cuando nos presentan por primera vez Akari parece cualquier otra persona popular de la clase, pero a medida que avanza la historia, aprendemos más sobre su personalidad e inseguridades. ¿Cómo trabajaste para desarrollar su personaje a lo largo de la serie?
Yuki Kanamaru: Lo interesante es que Shiori y Jiro tienen personalidades algo similares, mientras que Jiro y Akari son polos opuestos. Pero es esa dinámica polar opuesta en la que cada uno reacciona de una manera que el otro no.
Lo importante para mí en el desarrollo del personaje de Akari es que ella aprende lo que Jiro tiene y ella no tiene y aprende a respetarlo. Al principio, ella es muy desdeñosa, pero a lo largo de la serie dice:”Oh, su amabilidad, su generosidad, eso es muy natural para Jiro”. Aprende a respetar algo en alguien que ella misma no tiene.
© Yuki Kanamaru 2022, UDON Entertainment, Kadokawa Shoten
Jiro también crece como personaje a lo largo de la serie después de comenzar incómodo e introvertido. ¿Cómo gana confianza en sí mismo y maneja su relación tanto con Akari como con Shiori?
Yuki Kanamaru: Al principio, Jiro siempre está preocupado por lo que los demás piensan de él, especialmente por las cosas cuantificables, como los puntajes de sus exámenes, que pueden ayudarlo. hacia arriba o hacia abajo, dependiendo del número. Sin embargo, a través de personas como Akari, descubre partes de sí mismo que no son necesariamente cuantificables pero que son buenos rasgos, y el hecho de que ella dice: “¡Oh, eres realmente amable! ¿Te das cuenta de lo amable que eres?
El hecho de que ella reconozca su consideración por los demás, su compasión, el hecho de que automática e involuntariamente se disculpe de inmediato, e incluso lo respete y elogie, lo atrae más y lo ayuda a desarrollar su confianza.
También hay un tema de “amor no correspondido” con personajes como Tenjin y Hamano, entonces, ¿cómo exploraste ese tema con los personajes secundarios de la serie?
Yuki Kanamaru: No lo hice Quería formar tropos y quería enfatizar que no existe una única manera verdadera de amar. A veces, el amor significa que se aman y, a veces, significa que amas a alguien, pero no es necesariamente correspondido. Ya sea que el amor no correspondido o correspondido fracase o tenga éxito, hay algo que aprender de él. No importa qué forma adopte y cuál sea el resultado, siempre conducirá al crecimiento y desarrollo personal. Por eso quería mostrar el amor en todas sus diferentes formas.
¿Qué manga leíste cuando eras niño? ¿Hubo alguno que influyó en la dirección de Más que una pareja casada?
Yuki Kanamaru: Hay una serie de manga shojo de finales de los 90 y principios de los 2000 llamada UFO Baby que disfrutaba mucho cuando era niño. En términos de lo que pudo haber influido en Más que una pareja casada, diría menos manga o anime, pero en realidad muchos dramas románticos de acción real. Recibo muchas reacciones de los fanáticos que dicen que leer o ver esta serie en realidad me trajo recuerdos nostálgicos de la misma serie que me influyó. ¡¡Aprendí mucho sobre cómo expresarme con diálogos de Bleach y dibujando manga de Yakitake!! Japón.
© Yuki Kanamaru 2022, UDON Entertainment, Kadokawa Shoten
More Than a Married Couple fue votado como mejor programa romántico durante nuestros Anime Awards de otoño de 2022. ¿Cuáles fueron tus pensamientos generales sobre la adaptación al anime y qué tan involucrado estuviste en la producción?
Yuki Kanamaru: Creo que la principal cosa por la que estoy muy agradecido de la adaptación al anime es que hay mucho más. Los fanáticos aprendieron sobre Más que una pareja casada primero a través del anime. Nunca habría podido conocerlos si no hubiera sido por la adaptación al anime, así que estoy muy agradecido por eso.
En términos de producción de anime, en realidad estuve muy involucrado en ella. Para cada episodio, me contrataron para la adaptación de la historia y asistí a todas las sesiones de doblaje, aunque soy un completo novato en eso. Realmente me trataron como a un miembro igual de su equipo creativo y no solo como”el creador”que llegó. Realmente me hicieron sentir como parte de la familia.
¿Hubo algo que quisieras del estudio y ¿Personal de animación en el que poner esfuerzo o énfasis extra?
Yuki Kanamaru: Como señalaste al principio, esta es una historia y un concepto únicos. Nuevamente, solo quería asegurarme de que mantuvieran un equilibrio muy fino en el anime y no hacerlo demasiado cómico o romántico como lo hice en el manga. El desarrollo emocional es muy importante tanto para la historia como para cada personaje. Les pedí que prestaran mucha atención a la redacción específica del diálogo.
¿Qué ha sido lo más satisfactorio que has experimentado como artista de manga?
Yuki Kanamaru: Aunque vivimos en la era de las redes sociales y el mundo digital, es muy importante para mí tener interacciones cara a cara y reuniones reales en persona con mis fans y lectores y Experimente sus respuestas y reacciones de primera mano. Ha sido fantástico recibir cartas físicas reales de mis fans para ver qué sienten los lectores al leer mi trabajo. Como sabes, crear manga es un estilo de vida muy solitario, por lo que es importante para mí mantener esas interacciones sociales con mis lectores reales.
¡Oh, GUAU! ¡Kanamaru-sensei nos dibujó este INCREÍBLE shikishi! ¡Estamos tan emocionados! ¡Gracias sensei! pic.twitter.com/Uk6KGg8U3x
— UDON Entertainment (@UdonEnt) 5 de julio de 2024
¿Hay algún desafío que hayas tenido que superar mientras ¿Creando más que una pareja casada?
Yuki Kanamaru: Lo que mucha gente tal vez no sepa es que, para empezar, esta serie no estaba destinada a ser tan larga. De hecho, se suponía que sólo serían tres capítulos, ¡ni siquiera volúmenes! Sin embargo, gracias a las reacciones positivas de los lectores, mis colegas y el editor, se decidió que Más que un matrimonio se convertiría en una serie en toda regla.
© Yuki Kanamaru 2022, UDON Entertainment, Kadokawa Shoten
Ese fue en sí mismo su propio desafío porque solo puedes hacer mucho con tres capítulos y, de repente, me dijeron: “ ¡Oh, tienes una serie completa! Así que cada mes siento que estoy frente a la pared. La buena noticia es que puedo profundizar mucho más en la trama y el desarrollo de los personajes, pero eso también significa tener que encontrar contenido adicional para mantenerlo emocionante y fresco. Entonces, mi editor y yo tenemos que mantener nuestros cerebros en rotación constantemente.
¿Qué tipo de impresión esperas dejar en los lectores del manga? ¿Hay algún mensaje que quieras transmitir a los lectores que podrían estar en la misma etapa de la vida que los personajes de la serie?
Yuki Kanamaru: Siento que el amor es universal y hace que el mundo gire. Es algo que la mayoría, si no todas, las personas experimentan directa o indirectamente al menos una vez en la vida. Ya sea un amor exitoso o algo que alguien considera un fracaso, ya sea que sientan que son malos o buenos en el romance, lo que más importa es [que] aprendamos de esa experiencia y crezcamos a partir de ella. Espero que este manga pueda ayudar a la gente a interesarse más en términos de amor y romance.
UDON Crew Stand #3725 con el increíble Yuki Kanamaru, autor de Más que una pareja casada, pero no amantes. en #animeexpo2024! Gracias a todos los que visitaron nuestro stand el sábado, ¡fue increíble! ¡Pase por nuestro último día hoy! #ax2024 @y_ pic.twitter.com/wdsB166XBh
— UDON Entertainment (@UdonEnt) 7 de julio de 2024
Al leer el manga, lo que más se destaca es lidiar con la pérdida: Jiro se da cuenta de que su primer amor no será como pensaba y lidia con las emociones. fueron expresados.
Yuki Kanamaru: ¡Muchas gracias! ¿Te ves como un tipo Jiro?
No del todo, pero hoy en día hay mucha presión para que los jóvenes lo hagan bien la primera vez. La primera vez que haces algo, tiene que funcionar. Si no tiene éxito inmediato, es un fracaso. Así que fue fantástico ver a alguien procesar lo contrario y darse cuenta de que sólo porque no funcionó no significa que todo haya terminado.
La forma en que se expresa el arte y las manifestaciones emocionales ayudan a acceder al núcleo emocional para que el lector se sienta junto con los personajes. ¡Lo tomamos como una lección y esperamos que otras personas también lo hagan!
Yuki Kanamaru: Me estás haciendo llorar. ¡Me alegra mucho saber que eso se ha hecho realidad! Otra lección que realmente estoy tratando de impartir en la serie es que, aunque puedas recibir consejos y ser influenciado por otros, cualquier decisión que tomes debe ser tu decisión y solo tuya.
Yuki Kanamaru Foto de Nico Monterosso
Quiero que la gente se sienta como los personajes de la serie, [y que sean] capaces de llegar a sus propias conclusiones, tomar sus propias decisiones y No dejarse arrastrar en una dirección u otra por otros. Puedes tomar tu propia decisión.
El primer volumen en inglés de Más que una pareja casada, pero no amantes se publicó el 13 de agosto de 2024. Está disponible en Amazon y otros minoristas. Se realizó una edición variante especial exclusivamente para el evento Anime Expo y la tienda web de Udon Entertainment. Puedes encontrar esta edición limitada en el Sitio web de Udon Entertainment.
Un agradecimiento especial a Udon Entertainment y Kadokawa Corporation por la oportunidad de la entrevista.
Esta entrevista ha sido editada para mayor claridad y extensión. Entrevista realizada por Nico Monterosso y James Mizutani el 5 de julio de 2024. Preguntas aportadas por Melvyn Tan, James Mizutani y William Moo.
¿Quieres leer más entrevistas como esta? ¡Suscríbete a nuestro boletín semanal para recibir actualizaciones sobre nuestras listas de anime y contenido nuevo!
