Con el anime Dandadan que se emitirá próximamente, el entusiasmo está creciendo en torno a la tan esperada adaptación. Las primeras proyecciones ya han mostrado destellos de su potencial, con Science Saru y el director Fuga Yamashiro cumpliendo en todos los frentes.
Créame, no estoy exagerando este anime.
Pero con un título tan único e intrigante, muchos fanáticos se preguntan: ¿qué significa realmente Dandadan? Profundicemos en el significado detrás de este curioso nombre.
¿Qué significa Dandadan?
A primera vista, algunos suponen que Dandadan se refiere a un efecto de sonido onomatopéyico, que imita algo como “Dan Da Daaan”, una música dramática que se puede escuchar en espectáculos o durante momentos repentinos. revela.
Sin embargo, esa interpretación no es del todo precisa.
La lógica detrás del nombre Dandadan es realmente insinuado en la portada del Volumen 3 (lanzamiento japonés), donde el título va acompañado de tres palabras: 怪談 (kaidan), 奇談 (kidan) y 体験談 (taikendan).
Aquí hay un texto traducido:
¡¡Una batalla sobrenatural épica y una historia de amor desbocado!! ¡Ya a la venta! “Kaidan Kidan Taikendan – DandaDan”
Kaidan (怪談) se traduce como “historia de fantasmas” o “cuento sobrenatural” en inglés. Pertenece a las narrativas tradicionales japonesas que involucran fantasmas, espíritus o sucesos espeluznantes, a menudo llenos de elementos misteriosos o aterradores. El término está estrechamente vinculado al folclore japonés y a las historias sobrenaturales clásicas.
Kidan (奇談) se traduce como “historia extraña” o “cuento extraño” en inglés. Describe historias inusuales o extraordinarias que presentan eventos curiosos, extraños o misteriosos. A diferencia de kaidan, que se centra en temas fantasmales o sobrenaturales, kidan cubre un espectro más amplio de narrativas fantásticas o peculiares.
Taikendan (体験談) se traduce como “historia de experiencia personal” o “testimonio” en inglés. Se refiere a un relato o narrativa de primera mano en el que alguien comparte sus experiencias personales, generalmente para ilustrar o explicar un evento por el que pasó.
El título toma el Dan de las tres palabras. Sin embargo, la segunda’n’guarda silencio. De ahí proviene el nombre Dandadan.
Entonces, es seguro decir que el título Dandadan pretende sugerir que estamos leyendo una mezcla de locas aventuras paranormales, mezcladas con elementos de la mayoría de edad. y fantasía – ¡o más bien fantasía romántica!
Curiosamente, eso no es todo. De hecho, en los capítulos recientes del manga se insinuó un significado más profundo y misterioso detrás de Dandadan.
¡¡Cuidado, spoilers del manga más adelante!!
Importancia de Dandadan en la historia:
En el capítulo 163 del manga, los lectores obtuvieron un emocionante título. El Conde Saint-Germain, un personaje fascinado por lo paranormal, menciona el término Dandadan por primera vez en la historia después de preguntarle a la Carta del Cuento de Hadas si estaba familiarizado con él.
Esta escena iba acompañada de una sorprendente doble página con mandalas y representaciones de varios Budas.
Mientras Aunque el significado completo del término aún no está claro, Dandadan parece estar conectado con lo paranormal, ya que encajaría bien con el papel de Germain como coleccionista de tales artefactos.
Y la representación de los mandalas mientras se mencionaba, que parecía muy cercana al Mandala del Reino Útero, sugiere que el autor Yukinobu Tatsu se está inspirando en el budismo cósmico para sus elementos sobrenaturales.
El mandala del reino del útero del budismo
No importa lo que resulte ser, estoy bastante seguro de que Dandadan será ¡central para el tema de la serie!
Uno teoría interesante de Reddit propone que Dandadan en realidad podría significar”La historia del fin”.
La teoría se basa en la idea de que “Danda” es un punto en las escrituras índicas, utilizado en los textos sánscritos, incluidas las escrituras budistas. En este contexto, Danda marca el final de una oración, lo que implica finalidad.
Por otro lado, el carácter japonés “談” (dan) significa “cuento” o “historia”. Combinando estas ideas, Dandadan podría interpretarse como una “historia del fin” o una historia de finalidad.
Como dije, todavía estamos vadeando aguas poco profundas. Y con el tiempo obtendremos más información sobre el título y lo que realmente significa.
Seguramente, cada vez será más interesante, ¿verdad?
