2024 no ha sido amable con los fanáticos del anime y el manga. Lo primero que nos impactó fue el fallecimiento del querido creador de manga Akira Toriyama. Luego llegó el verano con el paso tras el paso de actores de doblaje legendarios. Ahora que nos acercamos al otoño, los fanáticos del anime quedaron sorprendidos con la noticia del fallecimiento de Emi Shinohara. Conocida por papeles como Makoto Kino (Sailor Jupiter) en Sailor Moon, Kushina Uzumaki en la franquicia Naruto y Presea de Magic Knight Rayearth, entre otros, la actriz de doblaje ha dejado su huella en la industria. El mundo del anime ha recurrido a las redes sociales para enviar sus condolencias a otro actor de doblaje de renombre.
Si bien Anime News Network generalmente presenta los mensajes de los actores de doblaje en orden alfabético, sentimos que era importante que el primer mensaje fuera del esposo de Shinohara, Hiroshi Watari.
Hiroshi Watari
普段 あまり 一緒 の 写真 は 出し て ない のです が 、、、 今回 は 特別 に。
妻の篠原恵美が9/8に亡くなりました。
最近私の周りをアゲハ蝶がやたら舞って来てる。
何かのメッセンジャーなのかと感じる。思い返せば楽しい26年間でした。
ありがとう😭安らかに💐
応援頂いた皆様ありがとうございました./PZEoc9EDgJ pic.twitter.com/PVflgLOW5k
— 渡 洋史 (@watari164) 10 de septiembre de 2024
No suelo publicar muchas fotos de nosotros juntos, pero esta vez hice una excepción.
Mi esposa, Emi Shinohara, falleció el 8 de septiembre.
Últimamente ha habido muchas mariposas cola de golondrina volando a mi alrededor.
Sentí que estaban una especie de mensajero.Mirando hacia atrás, fueron 26 años maravillosos.
Gracias.😭 Descanse en paz💐
Gracias a todos los que apoyaron nosotros.
Atsuko Enomoto
忘れないです。恵美さん、安らかに。大好きなママ。 https://t.co/GKJHpOwjaa
— 榎本温子 (@atsuko_bewe) 10 de septiembre de 2024
Nunca te olvidaré. Descansa en paz, Emi-san. Mi amada mamá.
Kazuhiko Inoue
篠原恵美さんが・・・。ショックすぎる。クシナも素敵でしたが、会うといつも優しくて・・。もっと一緒に仕事したかったな。心よりご冥福をお祈りします。
— 井上和彦（声優） (@inouekazuhiko) 10 de septiembre de 2024
Emi Shinohara… Qué shock. Kushina fue maravillosa, pero siempre fue muy amable cuando nos conocimos. Ojalá hubiéramos podido trabajar más juntos. Rezo para que su alma descanse en paz.
Kotono Mitsuishi
篠さん
篠さんもう
篠さん…っ
— 三石琴乃 (@kotochawanmoon) 10 de septiembre de 2024
Shino-san
Shino-sanOh
Shino-san…
Megumi Han
>— 潘めぐみ💎MEGUMI HAN⁷ (@han_meg_han ) 10 de septiembre de 2024
La razón por la que puedo’No lo creo es porque no quiero creerlo.
Sería mentira decir que no se siente real.
Mika Kanai
篠原恵美ちゃん、またまた同じ年の友達が逝ってしまいました。
悲しい。悲しい。。。
よく家族ご飯しましたね。
長いお付き合いさせていただきました。
会うと話しが止まらなかったよね。
もっと話したかったよ。
また会う日まで待っててね。
心よりご冥福をお祈りします。 https://t.co/sJCEL7YwlY— かないみか (@MIkAKANAI3018) 10 de septiembre de 2024
Emi Shinohara-chan, otra amiga de mi edad ha fallecido.
Triste. Muy triste…
A menudo comíamos juntos en familia.
Hemos tenido una relación larga.
Cuando nos conocimos, no podíamos dejar de hablar.
Ojalá hubiéramos podido hablar más.
Por favor, espera hasta que nos volvamos a encontrar.
Rezo sinceramente para que tu alma descanse en paz.
Naoko Matsui
篠原恵美ちゃん…今”の月基地メンバーとして一緒にマイクに立っていた、アニメ『ぼくの地球を守って』です。木蓮役は本当に素敵でした。優しい恵美ちゃんの笑顔が浮かびます。心よりご冥福をお祈りいたします。
— 松井菜桜子⭐️来函済み (@42kg) 10 de septiembre de 2024
Emi Shinohara-chan… Me invade la misma profunda tristeza que sentí cuando escuché la noticia de la muerte de Acchan. Lo primero que pienso es cuando nos paramos frente a los micrófonos de Please Save My Earth como miembros de Moon Base en sus vidas anteriores. Tu papel como Mokuren fue realmente maravilloso. Puedo imaginarme tu amable sonrisa, Emi-chan. Rezo para que tu alma descanse en paz.
Noriko Hidaka
篠原恵美ちゃん…
「MIX」のアフレコのあと、きっこちゃんと3人でお茶をして、ゲラゲラ笑って楽しかったよね。
そんな恵美ちゃんがもういないなんて信じられません。
なんで、なんでと、心の中で繰り返しています。— 日髙のり子 (Noriko Hidaka) (@nonko_hidaka531) 10 de septiembre de 2024
Emi Shinohara-chan
Después del doblaje de MIX, Kikko-chan, tú y yo tomamos té y nos reímos a carcajadas y nos divertimos mucho.
No puedo creerte. Ya no estás con nosotros, Emi-chan.
Sigo repitiendo “Por qué, por qué” en mi mente.
Marina Inoue
この時の事を思い出しました。
うみねこのなく頃にでは母さんとお呼び出来た事が嬉しかった.です。篠原さん、いつまでも大好きです。
心よりご冥福をお祈り致します。 https://t.co/G4VjYjhl5t— 井上麻里奈 (@Mari_navi) 10 de septiembre de 2024
Me acordé de esta ocasión.
Me sentí feliz poder llamarla”madre”en Umineko-When They CrySiempre te amaré, Shinohara-san.
Rezo sinceramente para que tu alma descanse en paz.
Megumi Ogata
篠原恵美と緒方恵美。
名前の漢字が同じだから読み間違いされるよねって笑いながら、いろんなことを教えて下さった #セーラームーン 、#レイアース …そして当たり前のように思ってました。
いつか #ccさくら 続編でまた会えるって。優しい笑顔と声がずっと巡ってる。
信じられないですよ、篠さん…— 緒方恵美 (@Megumi_Ogata) 10 de septiembre de 2024
Emi Shinohara y Megumi Ogata.
Nos reímos y dijimos que la gente a menudo pronunciaba mal nuestros nombres porque el kanji es el mismo, y tú me enseñaste todo tipo de cosas durante Sailor Moon y Rayearth… y lo di por sentado.
Algún día nos encontraríamos de nuevo en la secuela de Card Captor Sakura.Tu suave sonrisa y tu voz siempre están aquí.
No puedo creerlo, Shino-san…
Rei Sakuma
恵美ちゃん
バス旅行で隣に座り、仕事の夢を語り合ったのは40年近く前だね
いつしか話題は育児や家族の話に変わり
これからも共に年を重ねて行けると思ってたどんな時も必ず最後は笑顔で
「時間作ってくれてありがとう、またね」そんな貴女が恋しいよ恵美ちゃん
出会ってくれてありがとう
またね。— 佐久間レイ (@REISAN_no_HEYA) 10 de septiembre de 2024
Emi-chan,
Hace casi 40 años me senté a tu lado en un viaje en autobús y hablamos sobre nuestros sueños profesionales.
Antes de darme cuenta, la conversación cambió a la crianza de los hijos y la familia,
y pensé que seguiríamos envejeciendo juntos.Te extrañaré porque pase lo que pase, siempre terminas sonriendo y diciendo
“Gracias por dedicar tiempo a mí, hasta luego.”Emi-chan,
Gracias por conocerme.
Nos vemos de nuevo.
Rica Fukami
大事な大切な大好きな仲間が旅立ちました。最期まで気力と希望に満ちてました.
同じ日に生まれた私達。
ずっとずっと愛してるよ。#篠原恵美#セーラージュピター#ファンキーツインズ#8月8日 pic.twitter.com/zI0oZ5hoOb
— 深見梨加♀🧡 (@ricafukami88) 10 de septiembre de 2024
Mi muy querido amigo ha fallecido. Estuvo llena de energía y esperanza hasta el final.
Nacimos el mismo día.
Te amaré por siempre.
Rica Matsumoto
恵美ちゃんが逝ってしまった。
仲間がどんどん旅だってしまう。
信じられない…
まだまだ一緒に作品作りたかった…….
ご冥福をお祈りします。 https://t.co/KnDxIzEuMp— 🌈✨松本梨香✨🌈 (@rica_matsumoto3) 10 de septiembre de 2024
Emi-chan ha fallecido.
Uno tras otro, mis amigos están viajando al más allá.
No puedo creerlo…
Todavía quería crear más obras junto con ella…
Rezo para que tu alma descanse en paz.
Ryōtarō Okiayu
セーラームーンSSでもご一緒しましたが、やっぱり私には木蓮が印象深く心に残っています。
本当に有り難うございました。
心よりご冥福を https://t.co/xQpa2X6JNY
— 置鮎龍太郎 (@chikichikiko) 10 de septiembre de 2024
Aparecimos juntas en Sailor Moon SS, pero Mokuren es quien me dejó la impresión más profunda.
Muchas gracias.
Que descanse en paz.
Sayaka Ōhara
篠原惠美さんの訃報に思考が追いつかない
あつこさんのことすらまだ受け入れられていないのに
うみステの夏妃を観ながら、アフレコでお会いしたときのことを最近やたら思い出していて
ああいつうみステのお話できるかなって
— 大原さやか (@readingradio) 10 de septiembre de 2024
Mi mente no puede comprender la noticia de la muerte de Emi Shinohara.
Ni siquiera he aceptado el fallecimiento de Atsuko-san.
Mientras veo a Natsuhi en la obra de teatro Umineko-When They Cry, he estado recordando mucho el momento en que nos conocimos en la sesión de grabación.
Me preguntaba cuándo podríamos hablar sobre la obra de Umineko
Toshiyuki Morikawa
篠原恵美さん、ご冥福をこころよりお祈り申し上げます。恵美さんとナルトで夫婦役ができたこと、あの名シーンは今でも一番の#篠原恵美 #クシナ #ミナト
— 森川智之(もりかわとしゆき) (@moriax291) 11 de septiembre de 2024
Me gustaría expresar mi más sentido pésame a Emi Shinohara. Mi mejor recuerdo sigue siendo interpretar a un matrimonio con Emi-san en Naruto y esa famosa escena con ella. Muchas gracias por todo su arduo trabajo. Creo que nos volveremos a encontrar.
Yūko Kobayashi
篠原恵美ちゃんとはNHKの「ひとりでできるもん」という番組でいけないシスターズという歌う女の子のキャラでご一緒しました♪このいけないシスターズ、安永沙都子さん、木藤聡子さん、そして篠原恵美さん、私以外のメンバー皆彼方に逝ってしまった…😢
写真は当時のイベント、二人共若いね、安らかにね pic.twitter.com/L5Jy3p4cTW— 小林優子 (@konbumirin) 10 de septiembre de 2024
Trabajé con Emi Shinohara-chan en el programa de NHK Hitori de Dekiru Mon como el cantante Ikenai Hermana.♪ Todos los miembros de las Hermanas Ikenai, Satoko Yasunaga-san, Satoko Kitō-san y Emi Shinohara-san, excepto yo, han viajado al gran más allá… 😢
La foto es de ese evento, ellas Ambos eran jóvenes en ese momento, descansa en paz.
El trabajo de Shinohara en la industria del anime ha dejado una huella imborrable. Es triste que haya fallecido, pero su alma está con algunos de sus contemporáneos. Y ella siempre estará con nosotros disparando Chou Crème Thunder de Sailor Júpiter… quiero decir Supreme Thunder.
¿Nos perdimos algún elogio a Emi Shinohara? No dude en hacérnoslo saber en nuestros foros o por correo electrónico.
